القصة

نشاط حجرة الدراسة: هنري الثامن (تعليق)

نشاط حجرة الدراسة: هنري الثامن (تعليق)



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

إجابات الطلاب هنري الثامن


شارة حمراء من الشجاعة: نوع جديد من الواقعية

"المشاة ، والمدفعية ، وسلاح الفرسان ، والماشية التي أصابها الذعر ، مصحوبة بصيحات الجرحى وآهات المحتضرين ، وابل من قذائف مدافع جاكسون ويغنيها صراخ المتمردين ، مع شتم الضباط في حالة من الفوضى ، تجربة لن أنساها أبدًا ".

—الخاص ناثانيال بيرلي ، 148 بنسلفانيا في Chancellorsville في مركز الحرب الأهلية بالولايات المتحدة ، رابط من مركز موارد EDSITEment للفنون الليبرالية

أعلن أحد المراجعين الأوائل ذلك شارة حمراء من الشجاعة "يثير الشعور بأن الحقيقة الفعلية حول معركة لم يتم تخمينها من قبل." أدرك العديد من القراء شيئًا جديدًا في تصوير ستيفن كرين للحرب. وجهة النظر - سرد الحكاية من خلال عيون وأفكار جندي - ساهمت في التأثير ، لكنها لم تكن جديدة. كما روى كرين ، فإن تجارب جندي واحد في الميدان (هنري فليمنج) تنعكس في سيل من الانطباعات والصور التي تنقل الفوضى وحركة الحرب وانعدام اليقين يومًا بعد يوم. مثل قرائه ، شكّلت الصحف والتقارير الوثائقية توقعات كراني لـ "الحقيقة الفعلية" ، لا سيما في الصور ورسومات الشهود. يعكس نجاح الرواية ولادة إحساس حديث اليوم نشعر أن شيئًا ما صحيح عندما يبدو مثل هذا الشيء الذي نراه في الصحف أو في الأخبار التلفزيونية. لقد ولت زخارف الرومانسية والشعر وكل الطرق القديمة لإحياء ذكرى المعركة التي أصبحت تبدو بشكل متزايد مصطنعة وغير واقعية. قم بزيادة فهم طلابك لتأثيرات Crane وكيف ساعد أسلوب الرواية في نقل واقعية جديدة.

ملحوظة: يمكن تدريس هذا الدرس إما كدرس مستقل أو كمرافق لدرس EDSITEment التكميلي شارة حمراء من الشجاعة: نوع جديد من الشجاعة.

توجيه الأسئلة

ما هي الروابط التي يمكن إجراؤها بين "الشارة الحمراء للشجاعة" واللوحات والصور الفوتوغرافية والروايات المباشرة عن الحرب الأهلية؟

ما هي عناصر أسلوب كرين في "الشارة الحمراء للشجاعة" التي خلقت إحساسًا بالواقعية؟

أهداف التعلم

قارن مقتطفات محددة من The Red Badge of Courage بالروايات المباشرة عن معارك الحرب الأهلية ، في النص والصور.

ضع قائمة بعناصر أسلوب Crane في The Red Badge of Courage التي تساهم في الواقعية.

مؤلف خطة الدرس:

تفاصيل خطة الدرس

  • راجع خطة الدرس. حدد موقع المواد المقترحة وغيرها من المواقع المفيدة وقم بوضع إشارة مرجعية عليها. قم بتنزيل وطباعة المستندات التي ستستخدمها ونسخ النسخ حسب الضرورة لعرضها على الطالب.
  • قم بتنزيل ملف Master PDF. اطبع وأعد عددًا مناسبًا من النسخ من أي نشرات تخطط لاستخدامها في الفصل.
  • هذا الدرس مخصص للطلاب الذين أكملوا قراءتهم شارة حمراء من الشجاعة.
  • تم تطوير العديد من المفاهيم في هذا الدرس بناءً على مقال بعنوان "تصوير الحرب الأهلية" شارة حمراء من الشجاعة موقع على مورد EDSITEment الدراسات الأمريكية في جامعة فيرجينيا. ستزودك قراءته بمعلومات أساسية مفيدة للغاية. كما توفر مقدمة المحرر للمعرض خلفية ممتازة عن الرواية.
  • خطط لأفضل طريقة لمشاركة الصور المستخدمة في النشاط 2 والنشاط 3 ، مثل تنزيلها وطباعتها ، أو استخدام نظام عرض تقديمي ، أو حتى وضع أجهزة الكمبيوتر في مقدمة الفصل الدراسي.

التطرف الراديكالي: درس من التاريخ

في تشرين الثاني (نوفمبر) 2020 ، اعتقد الأشخاص الذين صوتوا لصالح جو بايدن أنهم ينتخبون شخصًا معتدلًا - في منتصف الطريق ، يعودون إلى الوضع الراهن لرجل الطبقة العاملة الذي يرفض التطرف الراديكالي لليساريين المجانين مثل الفرقة.

استهزأ بايدن بفكرة أنه سيكون رئيسًا راديكاليًا تغذيه الماركسية - ذهب إلى حد النظر إلى الكاميرا والقول "هل أبدو كاشتراكي مع نقطة ضعف للمشاغبين؟"

كان الجواب الذي أراده هو "لا. أنت لا تفعل ذلك ".

الحقيقة ، مع ذلك ، قصة أخرى.

شهدت المائة يوم الأولى من ما يسمى بـ "إدارة بايدن" تجاوزًا بعد تجاوزات - تطرف راديكالي تم تسليمه بحماسة دينية قريبة.

وعد أوباما "بتحويل جذري" للأمة التي تتبعها إدارة بايدن بالفعل ، والقيام بذلك بسرعة فائقة.

خلال الحملة ، سخر بايدن من الصفقة الخضراء الجديدة ، وهو الآن يتطلع إلى تنفيذها في شكل ما يسمى بـ "فاتورة البنية التحتية".

قبل الانتخابات ، استغل بايدن تعبئة المحكمة العليا وإزالة التعطيل. لكن بعد الانتخابات ، لم يهدر الديمقراطيون في مجلس الشيوخ أي وقت في السعي لتحقيق تلك الغايات - ناهيك عن السعي إلى إنهاء الهيئة الانتخابية وجعل العاصمة ولاية (وكلاهما يتطلب تعديلات دستورية ، لكنهم لم يتركوا ذلك يوقفهم).

تعهد بايدن "بإعادة روح الأمة" عندما ترشح للرئاسة. ولكن كرئيس ، فإن إدارته تدفع بالسياسات العرقية المثيرة للانقسام للحركة الماركسية "حياة السود مهمة" وكذلك الدجالون الماركسيون "النظرية النقدية للعرق". في هذه الأثناء ، تسعى وزارة العدل بموجب ما يسمى بـ "الوحدة الكبرى" إلى انتقام سياسي ضد مؤيدي ترامب بينما يسعى الديمقراطيون في الكونجرس إلى مشروع قانون "الإرهاب المحلي" من شأنه تجريم معارضتهم السياسية.

طوال الوقت ، يستمر بايدن في اتهامنا بـ "العنصرية المنهجية". لكن ليس هو فقط. كل شخص في إدارته من نائبه إلى سفير الأمم المتحدة يفعلون ذلك أيضًا.

أعلنت وزارة التعليم التي يرأسها هذا الأسبوع أن منهجًا مثيرًا للانقسام حول "نظرية العرق الحرج" للتاريخ والتربية المدنية سيتم تنفيذه في المدارس العامة في جميع أنحاء البلاد.

وكل ذلك يحدث بسرعة فائقة.

لا يستجيب الناس كقاعدة عامة بشكل جيد للتغييرات الجذرية والمفاجئة. وكل ما نحصل عليه من البيت الأبيض هو تغيير جذري ومفاجئ.

هذا النوع من التجاوزات لا تنتهي أبدًا بشكل جيد.

إنه علم حقًا. لكل فعل رد فعل متساوٍ ومعاكس. وكلما كان الإجراء الأولي أكثر جذرية ، كان رد الفعل أكثر جذرية.

إذا كان الأطفال قد تعلموا التاريخ في المدرسة - وليس النسخة التخيلية للتاريخ التي ولدت من منظري العرق الناقدين ، ولكن في الواقع التاريخ - فسوف يرون أن هذا النوع من التطرف المفرط يقابل دائمًا بالصد. ويمكن أن يكون التراجع قبيحًا.

ذكرت قبل أسبوعين أنني أقرأ المجلد الثامن تاريخ الشعب الإنجليزي بقلم المؤرخ البريطاني جون ريتشارد جرين في القرن التاسع عشر. وصلت هذا الأسبوع إلى سلالة تيودور. وبينما يعرف معظمنا الكثير عن هنري الثامن وإليزابيث الأولى ، فأنا أعترف ، لم أكن أعرف الكثير عن فترة الحكم القصيرة لابن هنري إدوارد السادس حتى قرأت عنها هذا الأسبوع.

كان إدوارد يبلغ من العمر تسع سنوات عندما اعتلى العرش. نظرًا لأن هنري الثامن كان يعلم أن وقته كان قصيرًا ، فقد أصدر تعليماته بإنشاء مجلس للأوصياء لتوجيه إدوارد السادس خلال فترة أقليته.

ولكن بعد ذلك مات هنري ، ولم يدع عم إدوارد إيرل هيرتفورد العشب ينمو تحت قدميه قبل أن يبدأ في تغيير كل شيء بشكل جذري.

هيرتفورد ، ورمي جانبا مجلس الحكام وجعل نفسه بدلا من ذلك اللورد الحامي. ثم ذهب إلى المدينة.

لم تكن كنيسة إنجلترا التي يتزعمها هنري راديكالية بما يكفي بالنسبة لهيرتفورد الذي كان بروتستانتًا قويًا. لذلك ألقاها جانباً وأصدر مرسوماً بأن إنجلترا أصبحت الآن دولة بروتستانتية. الكاثوليك الذين لم يحالفهم الحظ بالفرار من البلاد تم اعتقالهم وتم إعدام بعضهم. لضمان حصوله على الدعم ، منح اللورد الحامي الألقاب والهبوط على حلفائه لإبقائهم موالين له. حتى أن هيرتفورد أعطى لنفسه لقبًا جديدًا - دوق سومرست. مرحبًا ، إذا كنت لا تستطيع الاستفادة من الحكومة ، فما الفائدة ، أليس كذلك؟ عندما رفض البرلمان كل هذا التطرف المتطرف ، امتلأ الدوق البرلمان بالمؤيدين الموالين له.

التعبئة البرلمان. التعبئة المحكمة. الراديكاليون يحبون حزم أمتعتهم.

هذا التطرف المتطرف لم ينته حتى عندما تم إعدام دوق سومرست بتهمة الخيانة. وبدلاً من ذلك ، سارت الأمور على قدم وساق في ظل محمية جديدة ، جون دودلي دوق نورثمبرلاند.

كان الشعب الإنجليزي يأمل في أنه عندما يبلغ إدوارد السادس سن الرشد ، فإنه سيضع حداً للتجاوز الراديكالي الذي قام به عمه وحلفاؤه. لكن إدوارد نشأ كبروتستانتي قوي. لم يكن هناك أمل حقًا في أن تكون الأمور مختلفة عندما يبلغ سن الرشد ويبدأ في الحكم بنفسه.

لكن إدوارد لم يبلغ سن الرشد. انتهى عهده عندما كان عمره خمسة عشر عامًا فقط.

وبينما كان يحتضر ، تجنب إدوارد نفسه قانون الخلافة الذي سمى أخته الكبرى ماري خلفًا له. لم يكن يريد أن تتبعه مريم الكاثوليكية على العرش. ولا مجلسه البروتستانتي ذاته. بدلاً من ذلك ، عين إدوارد أخته إليزابيث (ابنة آن بولين) خلفًا له.

لكن نورثمبرلاند خشي ألا تنفع إليزابيث به ، لذلك أقنع الملك المحتضر أن يسمي بدلاً من ابن عم إدوارد البعيد ، السيدة جين جراي ، خليفة له. كانت جين جراي حفيدة ماري تيودور عمة إدوارد وكان تسمية خليفتها ضد قانون برلماني بلا قانون.

بعد وفاة إدوارد ، توجت جين بالملكة. لكنها لم تدم. بحلول ذلك الوقت ، كان الإنجليز قد سئموا من هذا التطرف الراديكالي وكان التراجع هائلاً. احتشد الناس وراء ماري الابنة الكبرى لهنري الثامن الذي سار في لندن. أُرسلت جين "الملكة" المفترضة إلى البرج ، وتوجت ماري بالملكة.

يلخص جرين هذه الحقبة من التطرف الراديكالي في عهد إدوارد السادس بهذه الطريقة ، وبينما تقرأها فكر في التطرف والراديكالية لإدارة بايدن:

على الرغم من التغييرات التي أحدثها هنري في فصل إنجلترا عن البابوية وتأسيس السيادة الكنسية للتاج ، فقد تم إجراؤها بموافقة عادلة من عامة الناس وعندما أثار الاستياء مرة واحدة من قبل كرومويل & # 8217s تم استرضاء العنف بسقوطه ، حيث أذعنت إنجلترا ككل للنظام المحافظ للملك. لكن هذا الاتحاد الوطني تم كسره من قبل المحمية. في اللحظة التي بلغ فيها ذروته تم الاستيلاء على السلطة الملكية من قبل مجموعة من النبلاء واستخدمت بتهور لتعزيز المشاريع الثورية لأقلية صغيرة من الشعب. منذ ساعة هذه الثورة أعطيت دفعة جديدة للمقاومة. وجد النبلاء الأكبر سناً ، والجزء الأكبر من طبقة النبلاء ، والتجار الأكثر ثراءً ، والكتلة العظيمة من الناس ، أنفسهم منغمسين في غريزة المحافظة في معارضة التاج. لم يتم قمع الثورة إلا من قبل الموظفين الأجانب ، ولم يكن بالإمكان مراقبة البرلمان إلا من خلال إساءة استخدام متهورة لنظام تعبئة المجالس. أخيرًا ، غامرت الحكومة في تحدٍ صريح للقانون وتم وضع قانون للمملكة جانباً في العطاءات المستعصية لصبي في الخامسة عشرة من عمره. استغل نورثمبرلاند ، سيد القوات الملكية ، بإرادته السلطة الملكية ، صوت إدوارد المحتضر لإبعاد حقوق الخلافة على أنها مقدسة مثل حقوقه. لكن المحاولة أثبتت فشلها التام. القوى ذاتها التي اعتمد عليها الدوق انقلبت ضده. كانت الأمة كلها تتقدم به في السلاح. السيادة التي أطلق عليها صوت الملك الشاب خليفته انتقلت من العرش إلى البرج ، وحل مكانها الحاكم الذي يستند لقبه إلى القانون البرلماني. [تأكيد دياني]

لاحظ هذا المقطع المشدد: "السلطة الملكية استولت عليها عقدة من النبلاء واستخدمت بتهور لدعم المشاريع الثورية لأقلية صغيرة من الناس."

يا فتى ، هل هذا يبدو مألوفا.

تدفع إدارة بايدن أجندة خالية مما يسميه جرين "الموافقة العادلة من الناس بشكل عام".

مثل تصرفات محمية إدوارد ، فإن التجاوزات المتطرفة للبيت الأبيض في بايدن تدمر أي وحدة وطنية قد تكون لدينا.

ومثل إدوارد السادس نفسه ، فإن بايدن ليس صاحب السلطة هنا. كما أنه ترك حكومة الشعب ومن أجله "تستولي عليها عقدة" من اليساريين الراديكاليين الذين يتطلعون إلى "تعزيز المشاريع الثورية لأقلية صغيرة من الناس".

أعتقد أنه من الآمن أن نقول إن الشعب الأمريكي لن يتحمل الكثير إلا قبل أن لا نتسامح مثل الشعب الإنجليزي في زمن إدوارد السادس.

ما يقلقني هو فقط إلى أي مدى سيتكرر هذا التاريخ؟

عندما صعدت ماري إلى العرش ، لم تقم ببساطة بإعادة الدولة إلى كنيسة إنجلترا كما تصورها والدها. بدلا من ذلك ، بالغت في الاتجاه المعاكس المتطرف. أعادت ماري الكاثوليكية الرومانية وهذه المرة كان البروتستانت هم من تم حرقهم على المحك. هناك سبب لأن ماري أصبحت تُعرف باسم "Bloody Mary" ، ولم تكن & # 8217t لأنها كانت مشروبها المفضل.

الشيء الوحيد الذي أنقذ الشعب الإنجليزي من دفع وجذب هذا النوع من التطرف الديني والتطرف الراديكالي هو صعود إليزابيث الأولى إلى عرش الملكة إليزابيث الأولى بعد أحد عشر عامًا من وفاة هنري الثامن. ولكن في تلك السنوات الإحدى عشرة ، حدث الكثير من الضرر.

التطرف يقابل دائما بالتطرف.

كما تعلم ، قال جيسي كيلي في مناسبات عديدة أنه سيكون هناك رد فعل مساوٍ ومعاكس للتقدم غير المقيد للماركسية في هذا البلد. وسيكون رد الفعل هذا شديدًا لدرجة أن الناس سيدركون أن القومية الأمريكية الأولى للرئيس ترامب كانت غير ضارة مثل القطة الصغيرة.

لا يمكنك دفع الناس إلى حافة الهاوية ولا تتوقع معارضة. لكن إدارة بايدن ، والديمقراطيين في الكونجرس ، وحتى وسائل الإعلام الأمريكية ، يضغطون علينا بشدة وبعيدًا جدًا. ومن المحتمل جدًا أن يُقابل تطرفهم بتطرف رجعي يدفعنا بنفس القوة والباعدة في الاتجاه المعاكس.

هل هناك طرق لكبح هذا التجاوز الراديكالي من البيت الأبيض واليسار الديموقراطي ككل؟ هل هناك طرق للقيام بذلك قبل أن نصل إلى نقطة التطرف الرجعي؟

يا فتى ، آمل ذلك. لوضعها في السياق هنا ، سيكون من الجيد الانتقال من إدوارد السادس مباشرة إلى إليزابيث الأولى وتخطي التطرف الرجعي الراديكالي لماري الأولى تمامًا.

ومع ذلك ، في هذه المرحلة ، لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاننا ذلك.

بالتأكيد ، يمكننا انتزاع السيطرة على الكونجرس من أيدي نانسي بيلوسي والديمقراطيين ، وهذا قد يبطئ الأمور. لكنها لن توقفه. يقبل الكثير من الجمهوريين المنتخبين ببساطة الرواية الراديكالية لليسار ويرفضون القتال ضدها.

لا يوجد مثال أفضل على ذلك من الجمهوريين في مجلس الشيوخ. أثبت الجمهوريون في مجلس الشيوخ مرارًا وتكرارًا أنهم خجولون وخجولون. بعد كل شيء ، تم تأكيد الراديكاليين الذين يديرون حكومة بايدن من قبل أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين والجمهوريين. فقط عشرين جمهوريًا صوتوا ضد تأكيد ذلك الساعد الراديكالي الذي يعمل سفيراً لبايدن لدى الأمم المتحدة. صوّت أربعة عشر جمهوريًا لتأكيد وزير التعليم الناطق بنظرية السباق النقدي ميغيل كاردونا. وأكد وزير الدفاع الذي يسعى لتطهير الجيش من الناخبين غير الديمقراطيين بأغلبية 93 صوتا مقابل صوتين.

الحقيقة هي أن الحل لن يتم العثور عليه على المستوى الفيدرالي. في رأيي ، واشنطن العاصمة ضائعة.

حسنًا ، كما قال جيسي كيلي ، "بلقنة. إذا استطعت ، انتقل إلى منطقة حمراء واجعلها أكثر احمرارًا. سوف تحتاج تمامًا إلى حماية الأشخاص الذين لديهم نفس التفكير في الأيام القادمة ".

بايدن ، ذلك ما يسمى بـ "الوحدة الكبرى" الذي & # 8220 يعيد روح الأمة & # 8221 هو في الواقع يستقطب ويقسم البلاد بسرعة فائقة. من الأفضل أن تصل إلى مكان آمن قبل أن يُسحب خيار المغادرة من يديك.

تتمثل فائدة العيش في جمهورية بدلاً من نظام ملكي في تمتعنا بقدر أكبر من الاستقلالية (على الأقل في الوقت الحالي). يمكننا (على الأقل في الوقت الحالي) التصويت بأقدامنا. ربما كان هذا هو الشيء الوحيد الذي سيمنع النكسات القادمة مثل تلك التي شهدتها إنجلترا في القرن السادس عشر عندما صعدت ماري إلى العرش.

أو ربما فات الأوان بالفعل. ربما يلقي النرد وأمريكا تتجه نحو انقسام حتمي.

رغم أنني في هذه المرحلة ، لست متأكدًا من أن تقسيم أمريكا إلى اللونين الأحمر والأزرق أمر سيئ.

اضغط على جرة تلميح!

كل دولار يحدث فرقا! اضغط على زر التبرع في الشريط الجانبي. أو قم بإعداد مساهمة شهرية متكررة عن طريق اختيار الاشتراك.


  • كل الفئات المواضيعية (251)
  • التاريخ (72)
  • العالم الحديث ج. منذ 1900 إلى الوقت الحاضر (24)
  • الفترة الحديثة المبكرة ج. 1450-1750 (14)
  • دراسات العمق / الفترة (13)
  • ألمانيا (11)
  • ألمانيا النازية (10)
  • IGCSE (7)
  • دراسات العالم (7)
  • (-) العصور الوسطى حوالي 410 - 1450 (6)
  • (-) تيودور الملوك (6)
  • الحرب الأهلية الإنجليزية (5)
  • التاريخ البريطاني (4)
  • الحرب العالمية الأولى وتسويات السلام (4)
  • التاريخ الألماني (4)
  • الصناعة والإمبراطورية ج. 1750-1900 (4)
  • نظرة عامة على الموارد (4)
  • الدراسات البريطانية (3)
  • بين الحرب (3)
  • الحرب العالمية الثانية (3)
  • تاريخ العالم (3)
  • (-) العالم القديم قبل 450 م (2)
  • (-) القلاع (2)
  • الحرب الباردة في آسيا (2)
  • إصلاح اللغة الإنجليزية (2)
  • الحرب العالمية الأولى وأصولها (2)
  • ما بين الحربين: الكساد الكبير وصعود الطغاة (2)
  • الفتح والحكم النورمانديون (1066-1154) (2)
  • روسيا (2)
  • روسيا (2)
  • قوالب (2)
  • ما هو التاريخ؟ (2)
  • 1066 (1)
  • مصر القديمة (1)
  • الإمبراطورية البريطانية (1)
  • الحرب الباردة (1)
  • (-) الحرب الباردة (1)
  • الحرب الباردة في أوروبا (1)
  • إليزابيث إنجلاند (1)
  • التاريخ الفرنسي (1)
  • الثورة الفرنسية (1)
  • هنري الثامن (1)
  • التاريخ (1)
  • محرقة (1)
  • بريطانيا الحديثة (1)
  • نابليون فرانس (1)
  • نورمان انجلاند (1)
  • النهضة والإصلاح في أوروبا (1)
  • رومية (1)
  • التاريخ الروسي (1)
  • ذا بلانتاجنيتس (1154-1377) (1)
  • موارد الانتقال (1)
  • الحياة والثقافة الفيكتورية (1)
  • حرب فيتنام (1)
  • نشاط الطالب (73)
  • الدرس كامل (36)
  • ورقة عمل (36)
  • أفكار تعليمية (21)
  • لعب الأدوار / المناظرة / المناقشة (16)
  • بداية / جلسة عامة (14)
  • (-) لعبة / مسابقة (13)
  • الواجب المنزلي (9)
  • متباينة (7)
  • مراجعة (6)
  • (-) حزمة التدريس (2)
  • التقييم (1)
  • خطة الدرس (1)
  • التقييم الذاتي (1)

الصفحات

الكاثوليكية الأجوبة ، إنك ، إل كاجون ، كاليفورنيا ، أبريل 2007

رن جوي في جميع أنحاء المملكة عندما اعتلى هنري الثامن عرش إنجلترا عام 1509. كان عمره ثمانية عشر عامًا فقط ولكنه تلقى تعليمًا جيدًا ، ولديه إتقان قوي لللاتينية واللاهوت. كان شاعرًا وموسيقيًا موهوبًا ، وإذا لم يؤلف الأغنية التي نسميها "جرينزليف" ، كما يُزعم أحيانًا ، فقد كتب ألحانًا متساوية الجدارة. كان رجلاً طويل القامة عريض الكتفين ، وكان صيادًا وفارسًا وممتعًا ولاعب تنس وراقصًا. كان متجهًا للكهنوت حتى وفاة أخيه الأكبر آرثر. علاوة على ذلك ، كانت إنجلترا مرهقة من حروب الورود ، وكان هنري & # 151 من نسل اتحاد البيوت المتنافسة في لانكستر ويورك & # 151 يمثل الوعد بالسلام الحقيقي.

على الرغم من أن والد هنري ، هنري السابع ، قد أنهى الحروب ، إلا أنه فعل ذلك من خلال انتزاع التاج بالقوة من الرجال الذين لديهم حق أفضل في المطالبة به.قمع نبلاء إنجلترا بضرائب عقابية ، وشبكة من المخبرين ، ونظام لمصادرة ممتلكات خصومه السياسيين. لقد جلب النظام ، لكنه كان أمر الاستبداد المضطرب.

ومع ذلك ، كان الإيمان قويًا في إنجلترا القديمة المبهجة. في حين جلبت البدع الحرب إلى فرنسا وبوهيميا ، وفضائح رجال الدين ابتليت بها القارة بأكملها ، ورث هنري دولة ذات كاثوليكية مزدهرة. دعم النبلاء الإنجليز مئات الأديرة التي اعتنت بالاحتياجات الجسدية للفقراء والاحتياجات الروحية لجميع النفوس الإنجليزية. "إنكلترا ، ربما أكثر من أي بلد آخر في أوروبا كانت وفيرة" في الأديرة والأديرة والأولويات. ذكر المسافرون الأجانب في إنجلترا أن إنجلترا كانت "أسعد بلد ، ربما شهده العالم على الإطلاق". (وليام كوبيت ، تاريخ كوبيتس للإصلاح البروتستانتي ، 33).

كل هذا ، سوف يدمر هنري.

في ختام CS Lewis's رسائل برغي الشريط ، كبير الشيطان سكروتابي هو ضيف الشرف في مأدبة احتفال بأحدث الخريجين من كلية تدريب تمبترس للشباب الشياطين. أصيب سكول تيب بخيبة أمل بسبب أجرة المأدبة: "كانت النفوس البشرية التي كنا نتغذى على معاناتها الليلة ذات نوعية رديئة إلى حد ما" ، كما يقول. "أوه للحصول على أسنان المرء في هنري الثامن!" Longs Screwtape. "كان هناك طقطقة حقيقية هناك ، شيء لسحق الغضب والأنانية والقسوة فقط أقل قوة من قوتنا."

من اللافت للنظر أن لويس ، وهو أنجليكاني مناهض للكاثوليكية ، حدد في أحلك الجحيم الرجل الذي لولا وجود الكنيسة الأنجليكانية. ما الذي دفع هذا الملك الشاب الواعد إلى تمزيق إنجلترا من أوروبا الكاثوليكية؟ شغفه بآن بولين دفعه إلى طلاق زوجته كاثرين من أراغون.

قصة كاثرين

في عام 1501 ، لتكوين تحالف مع إسبانيا ، تزوج هنري السابع من ابنه الأول آرثر ، البالغ من العمر خمسة عشر عامًا ، من كاثرين أراغون ، البالغة من العمر ستة عشر عامًا ، ابنة فرديناند وإيزابيلا الإسبانية. في غضون بضعة أشهر من الزفاف ، أصيب كل من كاثرين وآرثر بالملاريا أو السل: تعافت كاثرين ولكن مات آرثر. الزواج لم يكتمل أبدا.

قرر هنري السابع ، خوفًا من خسارة التحالف مع إسبانيا وربما خسارة مهر كاثرين الهائل ، تزويجها لابنه الثاني هنري. كان هناك شيئان يقفان في الطريق: أولاً ، كان هنري يبلغ من العمر أحد عشر عامًا فقط وكان الحد القانوني هو 14 & # 151 ولكن الوقت سيحل هذه المشكلة. كانت الصعوبة الأكبر هي أن القانون الكنسي يحظر الزيجات بين الأشخاص المرتبطين بالتقارب أو شبه القرابة (انظر "درس سريع في القانون الكنسي" في الصفحة 8).

في صيف عام 1503 ، تم إرسال طلب الإعفاء إلى روما. أصدر البابا يوليوس الثاني الإعفاء ، لكنه أخر نشره. أرادت إيزابيلا ، ملكة إسبانيا ، التي كانت تقترب من الموت ، أن ترى ابنتها مخطوبة لملك إنجلترا المستقبلي (لم تستطع على الأرجح أن تعرف ما هو الظربان الذي كان سيصبح عليه) ، لذلك ضغطت على جوليوس لجعله ملكًا له. قرار معروف. في عام 1504 ، أرسل لها موجزًا ​​مُعدًا على عجل في إسبانيا ، وبعد عدة أشهر ، أصدر ثورًا عامًا يسمح بالزواج. لذلك ، كانت هناك وثيقتان بابويتان تسمحان بالزواج.

تولى هنري كاثرين طواعية كزوجته عندما اعتلى العرش في عام 1509. أنجبت كاثرين بأمانة من هنري أربعة أطفال ماتوا في سن الطفولة. ثم ولدت ماري (التي عانى منها المنتقدون البروتستانتيون باسم ماري الدموية) في عام 1516. لماذا بعد سنوات عديدة مع كاثرين رغب هنري في التخلص منها؟ كان منزعجًا للغاية لأن زواجهما لم ينتج عنه وريث ذكر. علاوة على ذلك ، ربما كان مفتونًا بالسيدة آن بولين ، عشيقته الأخيرة (انظر "الليدي آن بولين" في الصفحة 10).

ولسي لديه خطة ماكرة

لم يستطع هنري التخلي عن زوجته ببساطة. على الرغم من أنه كان زانيًا من الدرجة الأولى ، إلا أنه كان لا يزال كاثوليكيًا. وبالفعل ، فقد منحه البابا لقب المدافع عن الإيمان للكتابة الدفاع عن الأسرار السبعة ردًا على بدع مارتن لوثر. كان المؤلف المحتمل لمخطط طلاق كاثرين هو توماس وولسي ، مستشار اللورد هنري ورئيس أساقفة يورك الكاردينال. وجد وولسي تبريرًا لطلاق هنري في القانون المحير للقانون اليهودي القديم الموجود في كتاب اللاويين: "الرجل الذي يتزوج زوجة أخيه يفعل شيئًا محظورًا ، ويجلب العار لأخيه الأطفال لن ينجبوا أبدًا" ( 20:21). يبدو أن المقطع يتناقض مع الأمر الوارد في تثنية 25 بأن الرجل ينجب أبناء أرملة أخيه الذي ليس له أطفال. علاوة على ذلك ، فإن لعنة اللاويين لا تنطبق على هنري. لم يكن بلا أطفال. كان لديه ابنة صحية وذكية في الحادية عشرة من عمرها ، الأميرة ماري. لا يهم & # 151 فهم هنري ذلك على أنه مبرر لطلاق كاثرين.

من أين نشأت هذه الحيلة الرخيصة؟ اقترح وولسي أولاً أن الفكرة جاءت من الملك الفرنسي فرانسيس الأول ، الذي يُزعم أنه أثار السؤال بدافع القلق بشأن شرعية ماري ، التي كان يفكر في الزواج منها. كان هذا محض تلفيق. في وقت لاحق ، أكد وولسي أن شكوك هنري بشأن زواجه تنبع من دراسته الخاصة للكتاب المقدس. كان هذا على الأقل قابلاً للتصديق لكل مداعباته ، كان هنري متدينًا.

لإعطاء مظهر البراءة ، رتب هنري سرًا لوولسي ورئيس الأساقفة وارهام ، رئيس أساقفة كانتربري ، لاستدعاء كاثرين وهو للتحقيق الذي طُلب منهما الدفاع عن زواجهما. أكدت المسرحية شك كاثرين في أن هنري قصد التخلص منها. لكنها كانت مقاتلة. استفادت من التحقيق لتشهد مرة أخرى بأن زواجها من آرثر لم يكتمل أبدًا ، ولم يستطع التحقيق فعل الكثير ولكن وجد زواج هنري من كاثرين صالحًا وتم إسقاط الدعوى.

السفارة السرية في روما

هنري ، دون أن يخبر وولسي ، اتخذ خطوته التالية: مناشدة إلى روما. أرسل سفيره ، ويليام نايت ، إلى البابا كليمنت السابع مع أوامره بطلب الإذن من البابا بأن يكون له زوجتان في وقت واحد. في حالة فشل ذلك ، كان على نايت الحصول على إذن للملك (في حالة إعلان زواجه من كاترين باطلاً) للزواج من أي امرأة ، حتى إذا كان قد تعاقد معها ، وحتى إذا تم التعاقد على هذا القرابة من خلال اتحاد غير شرعي .

قدم وولسي لهنري معروفًا عظيمًا من خلال اعتراضه نايت في فرنسا وتعديل الطلب. أصدر تعليماته إلى نايت ليطلب إعلان بطلان زواج الملك من كاثرين على أساس أن الثور الذي أصدره البابا يوليوس الثاني كان مخادعًا ، أي تم الحصول عليه بحجج كاذبة. استغنى يوليوس عن عائق التقارب على أساس أن الزواج بين هنري وكاثرين سيخدم السلام الأكبر للعالم المسيحي. كان وولسي يقترح الآن ، ربما بطريقة غير شريفة ، أنه لا يوجد مثل هذا التهديد للعلاقات الدولية في ذلك الوقت. ترك وولسي طلبًا من هنري للحصول على إعفاء من أي صلة قرابة ، حتى إذا تم التعاقد من خلال الزنا ، لكن الطلب أوضح للكاردينال شيئًا لم يكن يعرفه حتى الآن: أن الهدف المحدد لرغبة هنري هو آن بولين. مهما كان الحماس الذي حشده وولسي للطلاق بدأ يتلاشى الآن.

طلب هنري الثاني يضع حدا لأي حجة تدافع عن ورطته المزعومة ، ويحتاج إلى تفكيك لفهم الطبيعة الكاملة لخداع الملك وخيانته. حتى عندما سعى هنري إلى إبعاد زوجته الأولى بناءً على الحجة القائلة بأن اللاويين يحظر ذلك ، كان يسعى للحصول على إذن من البابا لعقد زواج كان من الممكن أن يحظره نفس المقطع. طلب الإذن بالزواج من آن بولين رغم أنه زنى مع أختها الكبرى ماري. أيهما أكثر لا يصدق؟ صراحة هنري بشأن زنا؟ أو طلبه من كليمان ليعلن أن يوليوس لم يكن يجب أن يمنح إعفاءً من نفس النوع الذي أراده هنري الآن من كليمان؟

كيف يمكن أن يفشل هنري ، رجل مثل هذا التعلم ، في رؤية مثل هذه التناقضات الواضحة في مخططاته؟ الجواب في القديس توما الأكويني ، الذي يذكرنا بأن الشهوة تُظلم قوى العقل: "البكر البكر للفساد هو عمى الروح" ، كما كتب. جادل المدافعون الأنجليكانيون عن هنري بأن دوافعه كانت سياسية وأن الوريث الذكر كان ضروريًا لاستمرار سلالة تيودور ، والتي بدونها سيكون ازدهار العالم في خطر. وتلاشى الجدل في وجه مناشدة هنري لهذا الإعفاء المشروط ، والذي كان الهدف الواضح منه آن بولين.

إلى جانب ذلك ، كان لدى هنري وريثًا في ماري. لم يكن الخلافة موضع شك. وكان لهنري وريث ذكر أيضًا: هنري فيتزروي ، الذي ولد في علاقة غرامية مع عشيقته المراهقة إليزابيث بلونت ، التي عينها هنري دوقًا لريتشموند. كان بإمكان قانون برلماني أن يعلن فيتزروي وريث العرش على الرغم من عدم شرعيته.

لذلك ، ذهب نايت إلى روما. لكن البابا كان لديه مشكلته الخاصة. كان أسير الإمبراطور شارل الخامس ، النتيجة التعيسة للولاء غير الحكيم لملك فرنسا ضد الإمبراطور. منذ أن كان تشارلز الخامس ابن شقيق كاثرين أراغون ، تأخر كليمنت ، وليس رجلاً يتذكره التاريخ لقراراته السريعة والحازمة.

لدى ولسي خطة أخرى

عاد سفير هنري إلى إنجلترا بإعفاء مشروط ولكن ليس أكثر من ذلك. ثم أعاد هنري الأمر إلى ولسي. كان لدى وولسي تكتيك ثان: هاجم المزايا القانونية لثور يوليوس. على وجه التحديد ، هل كان هناك عائق من التقارب؟ أم أنه كان هناك عائق من الآداب العامة نتيجة خطوبة أو زواج غير مكتمل؟ لقد استغنى يوليوس عن المصاهرة التي لا يمكن أن تنتج إلا من إتمام الزواج. وبالتالي ، جادل وولسي ، أن التوزيع الخاطئ قد أُعطي. ولكن إذا كان هناك إعفاء خاطئ ، فهل يكفي السماح بالزواج الجديد؟ نعم ، إذا تم تضمين شبه التقارب (الآداب العامة) في التقارب وتصرفت جميع الأطراف بحسن نية. لكن هنري وولسي جادلوا بخلاف ذلك.

مسلحًا بهذه الحجة الخادعة ، ذهب وفد ثان إلى روما. ستيفن غاردينر وإدوارد فوكس & # 151 أسقفان سيخونان الكنيسة قريبًا بإعلان هنري رئيس الكنيسة في إنجلترا & # 151 بروبيت كليمنت حتى قام بتعيين مبعوثه لرئاسة وولسي في لجنة في إنجلترا حول موضوع ثور يوليوس .

سمحت اللجنة لوولسي بإصدار حكم فقط على ثور جوليوس. لكن كان هناك وثيقتان صادرة عن يوليوس ، الثور الرسمي والموجز الذي أرسله إلى إيزابيلا قبل بضعة أشهر. لم يكن لدى اللجنة سلطة إصدار حكم على المذكرة. علاوة على ذلك ، لم يحدد الموجز ، كما قال الثور ، أسبابًا معينة للإعفاء. بمجرد أن قدمت كاثرين الموجز ، تم تجميد اللجنة.

أقنعت كاثرين ، التي عززتها هذا الانتصار الصغير ، وبمساعدة ابن أخيها تشارلز الخامس ، البابا بإلغاء القضية إلى روما. كان الأمر خارج سيطرة ولسي. أقاله هنري وجرد من مكتبه وأراضيه. مات مريضًا ومخزيًا ، قائلاً إنه لو خدم إلهه بأمانة كما خدم ملكه ، لما تركه الله عريانًا في وجه أعدائه.

بدعة تندفع

كان استبدال ولسي كمستشار هو السير توماس مور. كانت منحة مور الدراسية وذكائه وروح الدعابة الجيدة معروفة في جميع أنحاء أوروبا. قد نتساءل لماذا يقبل رجل يتمتع بشخصية مور الأخلاقية منصبًا في خدمة ملك يسعى بقوة إلى الطلاق الظالم إلى هذا الحد. أولاً ، كان مور وهنري صديقين ثانياً ، يمكن للسير توماس أن يميز بين خدمة بلده والتعاون في المخططات الشريرة لملكه. أخيرًا ، في عام 1529 ، كان أنصار الملكة كاثرين لا يزال لديهم اليد العليا في البرلمان. اعتقد كل من عارضوا الطلاق تقريبًا أن رغبة هنري في آن ستزول. كان هنري قد نبذ عشيقاته بكثرة. كتبت كاثرين للبابا تخبره أنه إذا تمت إعادة هنري إليها لمدة شهرين فقط ، فيمكنها أن تجعله ينسى آن.

بمعرفة ذلك ، فإن أعداء كاثرين & # 151 توماس كرومويل ، وتوماس كرانمر ، وعائلة بولين & # 151 ، أبقوا كاثرين بعيدًا عن الملك وقدموا خطة لعب جديدة: تحدي سلطة البابا بشكل مباشر ليس فقط في مسألة الطلاق ، ولكن أيضًا سلطته كرئيس للكنيسة.

كان كتاب لعبهم عبارة عن مسلك يسمى طاعة المسيحيين كتبه كاهن هرطوقي اسمه ويليام تندل. كان تينديل طالبًا من جامعة كامبريدج ، مثل كرانمر ، أثار البدعة في حانة وايت هورس إن ، وهي حانة في كامبريدج تُلقب بـ "ألمانيا الصغيرة" بالنسبة للزنادقة الناشئين الذين تجمعوا هناك.

جادل تندل ، مثل لوثر (الكثير من أعمال تندل باللغة الإنجليزية لوثر) ، بأن الكتاب المقدس يجب أن يكون متاحًا لكل رجل بلغته الخاصة وأن الله تحدث مباشرة إلى أي رجل من خلال تفكيره في الصلاة للكتاب المقدس. في طاعة الرجل المسيحي حمل تيندال هذه الحجة في الحياة السياسية. عندما اعترف أمراء أوروبا ذات مرة بأن قوتهم على الحكم جاءت من المسيح من خلال البابا ، جادل تندل بأن سلطة الملك تأتي مباشرة من الله.

أعطت آن نسخة من هذا الكتاب لهنري. على الرغم من أن هنري قد أدان في وقت سابق أعمال تندل ، إلا أن رؤيته أصبحت الآن مشوشة.

علماء للتأجير

ومع ذلك ، كان المزيد مصممًا على إنقاذ هنري من نفسه. كان هناك سبب للأمل. على الرغم من أن جهود الطلاق كانت جارية لأكثر من ثلاث سنوات ، إلا أن هنري لا يزال يسعى للحصول على السلطة الأخلاقية التي من شأنها أن تأتي مع قرار إيجابي من روما. في محاولة للتأثير على مثل هذا القرار ، اقترح كرانمر أن يحصل هنري على آراء حول طلاقه من العلماء في جميع أنحاء أوروبا.

ما قصده كرنمر حقًا ، وما فعله هنري ، هو دفع ثمن آراء ما نسميه اليوم شهودًا خبراء. في حين أن العديد من هذه الأسلحة المستأجرة دعمت أهداف هنري ، خلص حاخام إيطالي واحد على الأقل ، جاكوب رافائيل يحيئيل هاييم بيجليوني من مودينا ، إلى أن هنري كان متزوجًا من كاثرين في نظر الله وأنه لا يمكن فسخ الزواج.

لم يكن لآراء الخبراء أي وزن في روما ، لذلك لجذب انتباه البابا ، هاجم هنري ، مع البرلمان المتواطئ ، رجال الدين الإنجليز بالكامل. لأشهر كان كرومويل يثير الرأي العام ضد رجال الدين بأفكار تندل وغيره من الزنادقة. اقترح كرومويل الآن على هنري أنه بما أن رجال الدين كانوا مطيعين لروما فهم فقط "نصف مواطني المملكة". متهم ب بريمونير نوعًا من الخيانة ، أُجبر رجال الدين على دفع مبلغ 100000 جنيه إسترليني لهنري لشراء عفو عن الجريمة المتخيلة ، واضطروا إلى الاعتراف بهنري باعتباره "الحامي والرئيس الأعلى للكنيسة في إنجلترا". حاول الأسقف جون فيشر إنقاذ اللحظة المريرة من خلال رؤية الكلمات ، "بقدر ما يسمح به قانون المسيح" ، ولكن من الواضح أن النهاية كانت قريبة.

في عام 1532 ، قام هنري بزيارة شخصية إلى البرلمان وأثر على المشرعين لتمرير مرسوم يمنع رجال الدين الإنجليز من تقديم مدفوعاتهم السنوية أو "الثمار الأولى" إلى روما ، وهي مصدر دخل مهم للكرسي الرسولي. في أعقاب هذا المرسوم جاء تقديم رجال الدين ، حيث فقد رجال الدين جميع حقوق التشريع إلا من خلال الملك. أعد رئيس أساقفة كانتربري ، ويليام وارهام ، رفضًا مؤثرًا لهذا القمع لسلطة الكنيسة ، لكنه فشل في تسليمه إلى البرلمان ، مما دفع الأسقف فيشر إلى إخبار المزيد بأن "الحصن قد تعرض للخيانة حتى من قبل أولئك الذين كان ينبغي أن يدافعوا عنها. "

فواصل العاصفة

كان قمع رجال الدين القشة الأخيرة لمور. قال لملكه إنه "لا يساوي العمل" واستقال من منصبه. احتفظ مور برأيه حول الطلاق لنفسه ، باستثناء المحادثات الخاصة مع الملك ، وكان يأمل في الهروب من العاصفة المتجمعة من خلال الانسحاب من الحياة العامة إلى منزله الهادئ في تشيلسي. حتى ذلك الحين بدا الأمر ممكنًا: بعد استقالة مور مرتين ، وبحضور البرلمان ، أشاد هنري مور على خدمته كمستشار. لكن معالجي هنري لم يتمكنوا من ترك مور وشأنه.

لا يمكن السماح للرجل الذي يتمتع بفهم مور العميق للقانون وسمعته في السلوك النزيه بالصمت. كان صمته يسمع في جميع أنحاء أوروبا ، وكان الصمت هو الذي شجع الآخرين على مقاومة طلاق الملك والسلطة المتزايدة باستمرار.

ثم حملت آن واندلعت العاصفة بغضب. تزوجها هنري سرا. أنجبت طفلة ، إليزابيث. أعلن رئيس الأساقفة كرانمر أن زواج هنري الأول باطل. لم يكن لديه سلطة للقيام بذلك ، ولكن في اليوم الذي أصبح فيه رئيس أساقفة كانتربري ، أقسم اليمين على عدم الخضوع لسلطة البابا. توجت آن ملكة. وأدان البابا كليمنت أخيرًا الطلاق.

ورفض مور حضور حفل الزفاف. لكن الأمر الأكبر كان رفض مور أن يقسم على قانون الخلافة الذي أعلن أن ابنة كاترين ، ماري ، لقيط وقضية هنري وآن ورثة العرش. ولم يعترض مور على قرار البرلمان بشأن خلافة العرش ، لكنه رفض أداء اليمين لأن القانون رفض السلطة البابوية. في فبراير 1534 ، طلب هنري لائحة اتهام مور بتهمة الخيانة. رفض مجلس اللوردات ثلاث مرات. تم استجوابه مرارًا وتكرارًا من قبل كرومويل وكرانمر والمستشار الجديد ، اللورد أودلي ، الذين فشلوا في محاولاتهم رشوته وإيقاع شركه وربطه بخونة معروفين. ثم قطع هنري راتب مور ودفعت عائلته إلى الفقر. في 13 أبريل 1534 ، نُقل مور إلى قلعة لامبيث وطلب ، بصحبة نبلاء ورجال دين آخرين ، أن يقسموا على قانون الخلافة. رفض. بعد إدانته بارتكاب أي جريمة وبدون أي أسباب قانونية للاعتقال ، تم احتجازه في برج لندن.

عقدت محاكمته في 1 يوليو 1535. وقد أدين على أساس شهادة الحنث باليمين لريتشارد ريتش. قال مور: "بحسن نية ، سيد ريتش ، أنا أتعذر على الحنث باليمين أكثر من مخاطري."

الموت والدمار

في 6 يوليو 1535 ، استشهد القديس توما مور لدفاعه عن قدسية الزواج المسيحي ودفاعه عن سلطة نائب المسيح. تم تطويبه من قبل ليو الثالث عشر في عام 1886 وتم قداسته في الذكرى المئوية الرابعة لوفاته على يد بيوس الحادي عشر.

في ربيع عام 1536 ، بعد أقل من عام على وفاة مور ، توفيت الملكة كاثرين ، وانتهت قضية الطلاق ، ولم تكن آن بولين بعيدة عن السقالة نفسها ، على الرغم من أن هنري فقط كان يعرف ذلك.

وهكذا كان الأمر هو أن هنري الثامن جلب الحزن على انجلترا القديمة.

وسرعان ما تبع ذلك قمع وحشي للأديرة. تم تدمير أكثر من ألف دير ودير وخرج الرهبان والراهبات إلى الشوارع ليجدوا ، على حد تعبير كرومويل ، "عملًا حقيقيًا". في تدميرها ، قدم هنري دولة الرفاهية الحديثة. ذات مرة ، تمت رعاية الفقراء بكرامة وإحسان من قبل رجال ونساء متدينين. الآن كانوا يعتمدون على الدولة. يمكن لأي شخص لديه معرفة عابرة بمشاريع الإسكان العام أن يقدر هذه الفاكهة المرة للتمرد البروتستانتي في إنجلترا.

في الواقع ، نظرًا لأن مصير إنجلترا كان "ثروة فريدة من نوعها في قيادة العالم ، فمن خلال تأثيرها في إنجلترا ، يستمر الإصلاح اليوم كقوة عالمية" (فيليب هيوز ، تاريخ شعبي للإصلاح ، 161) وأسوأ مظاهره ، من أول جريمة قتل للملكة في العالم المسيحي ، إلى قبح التصنيع ، إلى معاملة الشعوب الأصلية ، بما في ذلك الهنود الأمريكيون ، ما يسمى بالإرث الأكثر قتامة للإصلاح. باستثناء الأدب ، تدهورت الحياة الفكرية الإنجليزية ، وحتى في الأدب الإنجليزي ، فإن الكاثوليك & # 151 شكسبير ، درايدن ، تشيسترتون & # 151 هم الذين يتألقون. الفلاسفة الإنجليز هم أكثر منظرين سياسيين ، وأثارت أفكارهم أخطاء التنوير. كان قمع الكنيسة في إنجلترا بمثابة بروفة للثورة الفرنسية ، و Risorgimento الإيطالية ، والثورة المكسيكية ، والحرب الأهلية الإسبانية. طلاق هنري الثامن هو السبب في أن أمريكا دولة بروتستانتية.

ومع ذلك ، فليس من المناسب أن ينتهي الأمر بالمسيحيين حتى ولو ببريق من اليأس. صلى توماس مور من أجل الرجال الذين أرسلوه إلى وفاته ، قائلاً إنه يأمل أن يتشاركوا جميعًا في الأبدية. الكاثوليك ، مع دعاة خيريين وشجعان مثل القديسين. توماس مور ، جون فيشر ، أوغسطينوس كانتربري ، وجميع الشهداء الإنجليز ، لديهم سبب وجيه للأمل والصلاة من أجل توحيد جميع المسيحيين في الكنيسة الواحدة ، المقدسة ، الكاثوليكية والرسولية.

درس سريع في القانون الكنسي

يقر القانون الكنسي بعدد من معوقات الزواج. الثلاثة التي تتعامل مع العلاقات الأسرية هي:

  • القرابة يتعامل مع إمكانية الزواج بين الأقارب بالدم. في الوقت الحاضر ، لا يجوز أن يتزوج الإخوة والأخوات وأبناء العمومة من الدرجة الأولى.
  • التقارب يتعامل مع إمكانية الزواج بين شخص وأقارب زوجته (بافتراض أن الرابطة مع الزوج لم تعد موجودة ، عادة عن طريق الوفاة).
  • الآداب العامة (أطلق عليها بعض مؤلفي العصور الوسطى شبه تقارب) يتعامل مع إمكانية الزواج بين شخص وقريب آخر كان الشخص الأول قد خطب أو كان له زواج غير مكتمل.

كان كل من التقارب والآداب العامة موضع خلاف في طلاق هنري.

بقدر ما يتعلق الأمر بالتقارب ، يحظر قانون Canon اليوم الزواج بين الأشخاص المرتبطين بالقرابة في الخط المباشر (أي من الأب إلى الطفل). لذلك ، إذا ماتت زوجتي ، لا يمكنني الزواج من والدتها ، لكن يمكنني الزواج من أختها . ومن المثير للاهتمام ، أن الكنيسة تسمح بأن مثل هذا الزواج الثاني (من أخت زوجتي) قد يفيد أطفالي في الواقع ، أي أنه في حالة وفاة والدتهم ، فإن الكنيسة منفتحة على احتمال أن يكون أفضل لأولادي. أن تكون عمتهم التي يعرفونها أمهم الجديدة. في القرن السادس عشر ، كانت معوقات التقارب أكثر تقييدًا. لا يمكن للرجل أن يتزوج أرملة أخيه المتوفى دون إعفاء من هذا القانون الكنسي.

السؤال هو ما نوع الإعفاء المطلوب. وشهدت كاثرين أن الزواج بينها وبين آرثر لم يكتمل قط. قبل هنري الشهادة وقال فيما بعد إنه وجد كاترين عذراء. وبالتالي ، فإن الاستغناء عن شبه التقارب أو الآداب العامة سيكون كافياً. بمعنى آخر ، لم يتم إتمام الزواج الأول ، ولكن من أجل الظهور العلني ، يجب منح الإذن بالزواج.

أحد التفاصيل الأخرى حول التقارب في تقليد القانون الكنسي: الزواج هو موافقة الشريكين على الاتحاد الزوجي. إذا اعتمدوا ، فهو أيضًا سر. يعبر الإكمال عن المعنى الحميم والغرض من الموافقة الزوجية. وبناءً على ذلك ، رأت الكنيسة أن أي علاقة جنسية ، سواء كانت زوجية أو غير مشروعة (مثل الزنا أو الزنا) ، تخلق علاقة تقارب بين أقارب الأشخاص المعنيين. وهكذا ، فإن الرجل الذي زنى بامرأة لم يكن حراً في أن يتزوج أختها فيما بعد. لم يعد هذا القيد موجودًا في القانون الكنسي ، لكنه حدث في القرن السادس عشر.

السيدة آن بولين

"سيدة" هو اللقب الذي منحته المجاملة والتاريخ لآن ، ولكن للسفير الإسباني في إنجلترا ، يوستاس تشابويز ، كانت "محظية" الملك. بالنسبة لعامة الناس في إنجلترا ، الذين أحبوا كاثرين ، كانت آن "عاهرة" و "مشعوذة" ، وهي الأسماء التي كانت تتلقاها بشكل روتيني عندما تظهر في الأماكن العامة. احتفظ هنري الثامن بسلسلة من العشيقات ، لكن آن لم تكن راضية عن أن تكون واحدة من هؤلاء. أرادت أن تكون ملكة. كانت حقيقة وجود ملكة بالفعل في مكانها مجرد مسألة يجب التغلب عليها. كانت آن مخلوقًا غير جذاب. كان لديها ثؤلول وستة أصابع في يد واحدة ، ووفقًا للروايات المعاصرة ، تضخم الغدة الدرقية واضح. كانت نحيفة جدا. ومع ذلك ، كانت تمتلك زوجًا من العيون الكبيرة الداكنة وقوى رائعة للإغواء. كان والدها توماس بولين ، أول إيرل ويلتشير ، وهو عضو في طبقة النبلاء الجديدة التي خلقتها الثروة والطموح بدلاً من الدم والتقاليد. أخذت آن تشكيلتها كسيدة تنتظر في محكمة مارغريت دي نافار الشهيرة المناهضة للكاثوليكية ، أخت فرانسيس الأول ، ملك فرنسا. في المحكمة ، كانت آن وشقيقتها الكبرى ماري ستشعران بالفرح ليس فقط في كتابات مارغريت البذيئة ولكن أيضًا في الأفكار الهرطقية المشهورة جدًا في تلك المحكمة الفرنسية. عندما عادت إلى إنجلترا عام 1522 ، كانت ، على حد تعبير شابوي ، "لوثرية أكثر من لوثر". اتخذت آن وشقيقتها مناصب حاضرة للملكة كاثرين. استحوذت ماري الأولى ، ثم آن ، في وقت ما في بداية عام 1527 ، على اهتمام الملك. كانت ماري راضية عن كونها خليلة هنري لبعض الوقت. كان لدى آن خطط أكبر.

بغيض قوانين الله

بعد إدانته ، قال القديس توماس مور هذا عن قانون البرلمان الذي جعل هنري الثامن رئيسًا للكنيسة في إنجلترا:

"مستعبدة من شغفك لفتاة"

بعد وفاة كاثرين وقبل وقت قصير من إعدام آن ، تلقى هنري رسالة "مكتوبة بقلق حقيقي على مصير هنري في الأبدية" من ريجنالد بول ، رجل دين إنجليزي نجا من العاصفة في القارة وأصبح فيما بعد رئيس أساقفة كانتربري الكاردينال خلال الفترة القصيرة. الإحياء الكاثوليكي في عهد ماري تيودور:

في عمرك ومع كل خبرتك في العالم ، استعبدك شغفك بالفتاة. لكنها لن تعطيك إرادتك إلا إذا رفضت زوجتك ، التي كانت تتوق إلى أن تأخذ مكانها. المرأة المحتشمة لن تكون عشيقتك لا ، لكنها ستكون زوجتك. لقد تعلمت ، على ما أعتقد ، من أي شيء آخر ، على الأقل من مثال أختها ، متى سئمت من عشيقاتك وعقدت العزم على تجاوز أختها في الاحتفاظ بك كعشيقها. . .

الآن ما هو نوع الشخص الذي عينته مكان زوجتك المطلقة؟ أليست هي أخت من انتهكتها أولاً؟ ولفترة طويلة بعد أن بقيت محظية الخاص بك؟ هي بالتأكيد. كيف إذن أن تخبرنا الآن عن الرعب الذي ينتابك من الزواج غير المشروع؟ هل أنت جاهل بالقانون الذي يحظر بالتأكيد ليس أقل من الزواج من أخت الشخص الذي معها أنت صرت جسدا واحدا مما كان اخوك معه جسدا واحدا. إذا كان أحدهما مكروها فكيف الآخر. هل كنت جاهلاً بهذا القانون؟ كلا ، لقد عرفت ذلك أفضل من الآخرين. كيف أثبت ذلك؟ لأنه في الوقت الذي كنت ترفض فيه أرملة أخيك ، كنت تبذل قصارى جهدك للحصول على إذن من البابا للزواج من أخت خليتك السابقة. (فيليب هيوز ، الإصلاح في إنجلترا ، I.159 راجع. عمود، Pro Ecclesiasticae Unitatis Defensione III.LXXVI.LXXVII)

قراءة متعمقة

شخصيات الإصلاح بواسطة Hilaire Belloc (كتب TAN متوفرة على www.catholic.com)

كيف حدث الإصلاح بواسطة Hilaire Belloc (كتب TAN متوفرة على www.catholic.com)

توماس مور: صورة للشجاعة بقلم جيرارد بي ويجيمر (صولجان)

كريستوفر تشيك هو نائب الرئيس التنفيذي لمعهد روكفورد. يحاضر في تاريخ الجيش والكنيسة. يقر المؤلف بامتنان بمساعدة المونسنيور. جيرارد مكاي من Roman Rota في إعداد هذا المقال.


محتويات

عهد هنري السابع تحرير

تتميز المباني على طراز تيودور بالعديد من الميزات التي تفصلها عن تصميم العصور الوسطى وتصميم القرن السابع عشر. تظهر أولى علامات عصر النهضة في عهد هنري السابع في حين أن معظم مشاريعه الإنشائية لم تعد قائمة ، بل هي في الواقع تحته [ مشكوك فيها - ناقش ] وليس ابنه الذي بدأ عصر النهضة في الازدهار في إنجلترا ، كما يتضح من السجلات الوفيرة لما تم بناؤه وأين ، والمواد المستخدمة ، والميزات الجديدة في البستنة التي لم تتناسب على الإطلاق مع نمط الحديقة المسورة في العصور الوسطى ، ورسائل من أعرب الملك عن رغباته ورغبات زوجته في حالة قصر غرينتش ، بالإضافة إلى اهتمامه بالتعليم الجديد. [ بحاجة لمصدر ]

قبل عام 1485 ، كان العديد من ملاك الأراضي الأثرياء والنبلاء يعيشون في منازل لم تكن بالضرورة مريحة ولكنها بنيت لتحمل الحصار ، على الرغم من أن منازل العزبة التي تم تحصينها بشكل خفيف فقط ، إن وجدت ، قد تم بناؤها بشكل متزايد. غالبًا ما تحتوي القلاع ومنازل المزرعة الأصغر على خنادق وممرات مداخل وأعمدة مصممة للرماة للوقوف في حراسة والتقاط الأعداء المقتربين.

ومع ذلك ، مع وصول البارود والمدافع بحلول عهد هنري السادس ، أصبحت التحصينات مثل القلاع قديمة بشكل متزايد. شهد عام 1485 صعود تيودور هنري السابع إلى العرش ونهاية حروب الوردتين التي تركت الخزائن الملكية في ورطة عميقة - فقد داهم أهل يورك الخزانة بعد وفاة إدوارد الرابع. [3] في عام 1487 أصدر هنري قوانين ضد الطلاء والصيانة ، والتي فحصت قدرة النبلاء على تكوين جيوش مستقلة عن التاج ، ورفع الضرائب على النبلاء من خلال مستشار موثوق به ، جون مورتون.

وتجدر الإشارة إلى أنه لم تكن كل الهندسة المعمارية في تيودور ذات طبيعة سكنية ، والحوض الجاف في بورتسموث مهم للغاية لأنه وضع الأساس لمشاريع مدنية أخرى تم تنفيذها في عهد هنري الثامن وإليزابيث الأول. بنى هنري تيودور أول حوض جاف في العالم في هذا الموقع. لقد كانت قفزة كبيرة إلى الأمام مما كان متاحًا خلال فترة العصور الوسطى: بالنسبة لمعظم هذه الفترة ، كانت السفن غير مناسبة تمامًا للتجارة التي وصلت إلى أبعد من الساحل فقط ولم تكن تضاهي اضطراب المياه مثل بحر الشمال ، ناهيك عن ذلك. عبور المحيط الأطلسي. [4] في غضون ثلاث سنوات من اعتلاء هنري تودور العرش ، قام بارتولوميو دياس بتقريب الطرف المستقبلي لجنوب إفريقيا اليوم ، وبذلك سيغير العالم إلى الأبد: فتح ممرًا بحريًا إلى آسيا وفتح طريقًا قطع الاعتماد نهائيا على طريق الحرير والأتراك الذين يسيطرون عليه. بدأت السفن تزداد سرعة وقدرة أكبر على القيام برحلات أطول بكثير. ستكون رعاية المستكشفين موضوعًا لبقية مرحلة بلوغ هنري ، وكان يتعين عليه الاستفادة من وجود المكان الوحيد في كل أوروبا الذي يمكنه إصلاح السفن وبناء سفن جديدة وإزالة البرنقيل وديدان السفن وتفتيت وإعادة تدوير الأقدم. السفن. [ بحاجة لمصدر ]

بشراء ثمانية أفدنة ، أعطى مهمة بناء الحوض الجاف للسير ريجنالد براي مع البناء النهائي ، وفقًا لمجلد من القرن السابع عشر [ بحاجة لمصدر ]. يبلغ طوله 330 قدمًا على كل جانب ، وطول قاع الرصيف 395 قدمًا وعمقه 22 قدمًا بالكامل. كان الرصيف الموجود على السطح الخارجي للأرصفة التي تميز موقع الرصيف 40 قدمًا على كل جانب على عمق 22 قدمًا. يتم تشغيل الرصيف عن طريق فتح بعض البوابات المفصلية ، مما يسمح للسفينة بالدخول ، ثم يتم إخراج المياه بواسطة دلو ومضخة سلسلة يعمل بها حصان. [5]

في الجزء الأول من حكمه ، فضل هنري تيودور موقعين ، كلاهما على نهر التايمز وإن كانا في اتجاهين متعاكسين ، أحدهما غربي وستمنستر والآخر شرقه. عند صعوده إلى السلطة ، ورث العديد من القلاع ، لكنه لم يفعل سوى القليل جدًا لهذه القلاع. دليل حديث [ بحاجة لمصدر ] يقترح أنه قام بإجراء تحسينات ملحوظة على ممتلكات أخرى تابعة للتاج ، بما في ذلك قصر غرينتش ، المعروف أيضًا باسم قصر بلاسينتيا. على الرغم من أن الكلية البحرية الملكية القديمة تقع اليوم في موقع القصر ، إلا أن الأدلة تشير إلى أنه بعد فترة وجيزة من اعتلاء العرش ، أنفق هنري مبلغًا كبيرًا جدًا من المال لتوسيعه وإنهاء برج المراقبة الذي تم بناؤه قبل عهده الملكة ، إليزابيث. أنجبت هنري الثامن وشقيقه إدموند في هذا القصر. كان قصر هنري تودور المواجه لمصب نهر التايمز يحتوي على فناء من الطوب يواجه نهر التايمز. [6] اعتبارًا من عام 2018 ، استمرت الحفريات الأثرية واكتشف الكثير فيما يتعلق بنوع القصر الذي استثمر هنري (وابنه لاحقًا) الكثير من المال والوقت فيه [ بحاجة لمصدر ]. مثال على ذلك أن غرينتش كان بها "نحل نحل": تم العثور عليها في الطابق السفلي من القصر وكانت عبارة عن زوايا صغيرة تم حفظ خلايا النحل فيها خلال فصل الشتاء عندما يكون نحل العسل في سبات. سيتم إخراجهم لتوفير مائدة الملك في الربيع وهم كثيرون. [7] من المثير للدهشة أن الكثير من البقايا الموجودة أسفل الكلية الملكية تكشف عن صرح مبني من الطوب وليس الحجر: فقد تم بناء القلاع في إنجلترا التي تعود إلى النورمانديين بالحجر ، وليس من الطوب مطلقًا ، ومن ثم يعد هذا تقدمًا مبكرًا في التكنولوجيا والأسلوب وبالنظر إلى موقعها الحامل في الجزء السفلي من المبنى ، فمن غير المرجح للغاية أن يتم تشييدها تحت رعاية أي ملك لاحق. أضاف أيضًا كنيسة صغيرة كبيرة إلى الأرض بالبلاط الأسود والأبيض ، تم اكتشافها في عام 2006. [8]

كان شين ، إلى أسفل النهر من (وفي الوقت الحاضر جزء من) لندن وأصبح مقرًا رئيسيًا حيث نمت عائلة هنري ومحكمته. كان هذا أحد القصور الملكية منذ عهد إدوارد الثاني ، مع أحدث الإضافات في عام 1496 بواسطة هنري الخامس في عام 1414. كان المبنى خشبيًا إلى حد كبير مع أروقة والعديد من ميزات العصور الوسطى ، مثل قاعة مآدب مركزية كبيرة ، وتشبه الغرف الخاصة التي تواجه النهر إلى حد كبير قلعة من القرن الخامس عشر. [9]

احترق هذا على الأرض في عيد الميلاد عام 1497. ومع ذلك ، في غضون أشهر ، بدأ هنري قصرًا جديدًا رائعًا في نسخة من طراز عصر النهضة. هذا ، المسمى بقصر ريتشموند ، وقد وصف بأنه أول منزل معجزة ، وهو مصطلح يشير إلى القصور الفخمة لخدام إليزابيث وغيرهم ، وكان مؤثرًا على المنازل الكبرى الأخرى لعقود قادمة بالإضافة إلى مقر للسلطة الملكية ومهرجان ما يعادله قصر باكنغهام الحديث أو قصر سانت جيمس من القرن الثامن عشر. [ بحاجة لمصدر ]

هنري الثامن وتحرير لاحق

خلف هنري السابع ابنه الثاني ، هنري الثامن ، وهو رجل ذو شخصية مختلفة تمامًا عن والده ، الذي أنفق مبالغ طائلة من المال على بناء العديد من القصور ، اختفى معظمها الآن ، بالإضافة إلى أشكال عرض باهظة الثمن أخرى. في باحة قصر هامبتون كورت قام بتركيب نافورة يتدفق عليها النبيذ للاحتفالات. [10] كما بنى أيضًا منشآت عسكرية على طول الساحل الجنوبي لإنجلترا والحدود مع اسكتلندا ، ثم أصبحت دولة منفصلة.

كان أكثر قصور هنري الثامن طموحًا هو قصر نونسوتش ، جنوب لندن واختفى الآن ، في محاولة لمنافسة القصور الملكية الفرنسية الرائعة في ذلك الوقت ، ومثلهم ، باستخدام فنانين إيطاليين مستوردين ، على الرغم من أن الهندسة المعمارية هي مصدر إلهام من شمال أوروبا. بقي الكثير من قصر تيودور في قصر هامبتون كورت ، والذي تولى هنري منصبه من وزيره المخزي الكاردينال وولسي ووسع ، وهذا هو الآن قصر تيودور الملكي الذي يظهر الأسلوب بشكل أفضل.

مع مرور الوقت ، أصبحت مخططات الأرضيات الرباعية الزوايا ، "H" أو "E" أكثر شيوعًا ، مع ظهور شكل H في عهد ابن هنري السابع وخليفته. [11] كان من المألوف أيضًا لهذه المباني الكبيرة أن تدمج "الأجهزة" ، أو الألغاز ، المصممة في المبنى ، والتي تعمل على إظهار ذكاء المالك وإسعاد الزوار. في بعض الأحيان كانت هذه رموز كاثوليكية ، على سبيل المثال ، إشارات دقيقة أو غير دقيقة إلى الثالوث ، تظهر في مخططات أو تصميمات أو زخارف ثلاثية الجوانب أو مثلثة أو على شكل حرف "Y". [12] كان للمباني الدينية السابقة شكل صليب لتكريم المسيح ، كما هو الحال في Old St Paul's وكاتدرائية يورك الباقية ، ولكن كما هو الحال مع جميع المباني الدينية ، كان هذا وقتًا من الفوضى العظيمة والثورة التي حفزها هنري الثامن إعادة تشكيل.

بدأ هنري عهده كـ "مدافع عن الإيمان". تم منحه هذا اللقب عام 1520 من قبل البابا ليو العاشر ، [13] ولكن قبل ذلك بوقت طويل كان لديه جذور عميقة في التقوى الكاثوليكية. كان والديه كاثوليكيين بشدة وفي الواقع أصبحت عمة واحدة على الأقل ، بريدجيت أوف يورك ، راهبة. هناك سجلات وافرة في الأرشيفات الملكية البريطانية عن كيف قضى هنري السابع وملكته وقتهم بعيدًا عن النشاط السياسي. أمضى هنري السابع وقتًا طويلاً في سماع القداس كل يوم ، وقد لوحظ أنه تقوى تمامًا ، وفقًا لبوليدور فيرجيل. [14] كانت إليزابيث يورك منخرطة بشكل كبير في الأعمال الخيرية ، ثم أصبحت إحدى الفضائل الثلاث العظيمة للكنيسة الكاثوليكية ، كما يتضح من قيام الملك بإعارة أموالها عندما أفرطت في إنفاق ميزانيتها على الفقراء واليتامى في دفاتر الحسابات الباقية. نظرًا لأن شقيقه الأكبر آرثر كان من المتوقع أن يحكم ، وليس هنري ، فقد اختار والديه تعليمًا من شأنه أن يعده للكنيسة: لقد تلقى تعليمًا كبيرًا في اللاهوت. [15] هذا القرار المصيري في وقت لاحق من حياته جعله قادرًا على مناقشة فائدة رجال الدين في امتلاك الكثير من الأرض والسلطة خارج التاج ، وغيّر أي نسخة من الإيمان دافع عنها.

كان جزءًا من سياسة هنري الثامن هو قمع الأديرة والعديد من الأمثلة من العصور الوسطى أصبحت اليوم في حالة خراب بسبب النبلاء الذين يداهمون خصائص مواد البناء والذهب وأي شيء ذي قيمة نقدية: بالنسبة للكثيرين هو السبيل الوحيد للهروب من الوجود. تم تدميره كان للملك مصلحة شخصية في الحفاظ على الدير أو الكاتدرائية سليمة (كنيسة وستمنستر هي مثال ممتاز.)

أحد أشهر الأمثلة على ذلك يقع في إيست أنجليا ، بالقرب من قرية والسينغهام. قبل الفتح النورماندي ، كانت هذه المنطقة من المملكة المتحدة الحالية موقعًا رئيسيًا للحج المكرس لمريم العذراء ، والدة المسيح. على مر القرون ، أقيم دير أوغسطيني على الموقع الذي نما ثروته من تبرعات الحجاج ، ولعصره ، كان هذا أحد أكثر المزارات شعبية في جميع أنحاء إنجلترا: كان الملوك منذ ما يقرب من خمسة قرون يعبدون في المكان بحلول عام 1510 ، حتى ومنهم هنري السابع وإليزابيث. كما زار رجال مشهورون مثل إيراسموس وكان للربيع الطبيعي وفقًا للتقاليد الكاثوليكية قوى الشفاء. ومع ذلك ، أثناء إصلاح هنري الثامن ، تظهر السجلات أن الرهبان في والسينغهام قد تحولوا إلى الشوارع ، وتم تدنيس كنيسة الدير ، ونُهبت الزخارف الذهبية والفضية للهندسة المعمارية.أعيد تمثال سيدة والسينغهام في وسط الضريح إلى لندن كغنيمة ليتم تدميرها ، وتم تسليم الممتلكات نفسها إلى رجل لصالح الملك ، وبعد ذلك تم استخراجها من أجل الحجر.

تم تدمير الغالبية العظمى من الصور وعناصر أثاث الكنيسة التي رفضها البروتستانت في موجات تحت هنري الثامن وإدوارد السادس ، وفي وقت لاحق خلال الكومنولث الإنجليزي. على سبيل المثال ، في عهد إدوارد السادس ، شهد أبناء أبرشية مرسومًا ملكيًا تمزيق الشاشة الخشنة في كل كنيسة: لم ينج أي منها الآن ، بالإضافة إلى حرق العديد من لوحات المذبح. بينما كان هنري الثامن لا يزال على قيد الحياة ، تم تحطيم أو حرق العديد من التماثيل والأضرحة: فقد اعتبرها الكثيرون "صورًا مسيئة" وشكلًا من عبادة الأوثان من قبل العديد ممن اصطفوا مع الملك. [16] أصبح بناء الكنائس الجديدة أقل تواترًا ، ونتيجة لذلك يوجد في إنجلترا عدد أكبر من كنائس القرون الوسطى التي نجا نسيجها الرئيسي من معظم أجزاء أوروبا. لكن بشكل مأساوي ، المباني الأكبر مثل جيرفولكس أو فاونتينز ، المباني التي كان من المفترض أن تنافس ثروتها وعظمتها نوتردام دي باريس ، غالبًا ما لا تحتوي حتى على نوافذ زجاجية ملطخة وتشكل ظلًا لأنفسهم السابقة. تم نقل أماكن أخرى إليها بشكل مباشر وفي أحسن الأحوال تحتوي على أجزاء صغيرة من الأديرة والأديرة والأديرة الأصلية في العصور الوسطى.

هنري وإدوارد مسؤولان عن خسائر وثغرات هائلة في السجل الثقافي كان الضرر هائلاً. فُقدت المخطوطات ، وكثير منها مزخرف ، وحُرق الكثير منها. عاد بعضها إلى زمن الأنجلو ساكسون ، لكن قلة قليلة منهم كانت قادرة على قراءة الأبجدية الرونية (بما في ذلك الملك نفسه) تم تدميرها ونُهبت أغلفةها المعقدة ، المرصعة بالجواهر في بعض الأحيان. تم صهر أنماط الحرف اليدوية الإنجليزية المميزة في الأعمال المعدنية الدينية للكؤوس ، وكروزيير الأساقفة ، والبطاطين ، والأواني الزجاجية من أجل التاج.

خلال هذه الفترة ، أدى وصول مدخنة المداخن والمداخن المغلقة إلى تدهور القاعة الكبيرة القائمة حول موقد مفتوح كان نموذجيًا للعمارة القديمة في العصور الوسطى. بدلاً من ذلك ، يمكن الآن وضع المواقد في الطابق العلوي وأصبح من الممكن وجود طابق ثان يمتد على طول المنزل بالكامل. [17] تم تصنيع قطع مدخنة تيودور كبيرة ومتقنة للفت الانتباه إلى تبني المالك لهذه التكنولوجيا الجديدة. [2] ظهر الرصيف كوسيلة لإظهار حداثة وجود طابق علوي كامل الطول. [2]

الفئات الحاكمة تحرير

تشترك المباني التي شيدها الأثرياء أو العائلة المالكة في هذه الخصائص المشتركة:


ويليام تندل يتبع مشيئة الله لألمانيا

ذهب تندل إلى أسقف لندن ، كوثبرت تونستول ، ليطلب الإذن بترجمة الكتاب المقدس إلى الإنجليزية. رفض Tunstall. لكن أثناء وجوده في لندن ، اتصل تيندال بالعديد من التجار الذين كانوا يهربون إلى إنجلترا بعض كتابات مارتن لوثر من ألمانيا. شجعوا تندل على الذهاب إلى أوروبا للترجمة. سوف يساعدون في تهريب الأناجيل إلى إنجلترا.

في عام 1524 أبحر تندل إلى ألمانيا. في هامبورغ ، عمل على العهد الجديد ، وفي كولونيا ، وجد طابعة تطبع العمل. ومع ذلك ، جاءت أخبار نشاط تيندال لمعارض الإصلاح الذي داهمت الصحافة. تمكن تينديل بنفسه من الهروب مع طباعة الصفحات بالفعل وشق طريقه إلى مدينة فورمز الألمانية حيث نُشر العهد الجديد قريبًا. تم طباعة ستة آلاف نسخة وتهريبها إلى إنجلترا. بذل الأساقفة كل ما في وسعهم للقضاء على الأناجيل - فالمطران تونتستول كان قد أحرق نسخًا احتفالية في سانت بول ، وقام رئيس أساقفة كانتربري بشراء نسخ لتدميرها. استخدم Tyndale المال لطباعة طبعات محسنة!

عرض الملك هنري الثامن ، الذي كان آنذاك في خضم طلاقه من الملكة كاثرين ، على تندل ممرًا آمنًا إلى إنجلترا ليكون كاتبًا وباحثًا له. رفض تندل ، قائلاً إنه لن يعود حتى تتم ترجمة الكتاب المقدس بشكل قانوني إلى الإنجليزية. واصل تيندال الاختباء بين التجار في أنتويرب وبدأ في ترجمة العهد القديم بينما بحث وكلاء الملك في جميع أنحاء إنجلترا وأوروبا بحثًا عنه.

هرب تندل من إنجلترا ليترجم الكتاب المقدس في القارة. حتى هناك كان عليه توخي الحذر لتجنب الجواسيس والمخبرين الإنجليز ، وكذلك المعارضين الأوروبيين للإصلاح. غالبًا ما يصعب تحديد مكان وجوده ، لكنه قضى بعض الوقت في هامبورغ وويتنبرغ وكولونيا وويرمز وأنتويرب. في عام 1525 طُبع عهده الجديد وتم تهريبه مرة أخرى إلى إنجلترا. كانت أول ترجمة للكتاب المقدس من اليونانية الأصلية إلى الإنجليزية - في الواقع ، كانت أول ترجمة لكتاب يوناني إلى الإنجليزية.


نشاط حجرة الدراسة: هنري الثامن (تعليق) - التاريخ

بدأت القصة الرائعة لكيفية حصولنا على الكتاب المقدس في شكله الحالي منذ آلاف السنين ، كما هو موضح بإيجاز في التسلسل الزمني لتاريخ ترجمة الكتاب المقدس. كدراسة خلفية ، نوصيك أولاً بمراجعة مناقشتنا لتاريخ ما قبل الإصلاح للكتاب المقدس من 1400 قبل الميلاد. إلى عام 1400 بعد الميلاد ، والذي يغطي نقل الكتاب المقدس من خلال اللغات الأصلية للعبرية واليونانية ، وألف عام من العصور الوسطى والظلام عندما كانت الكلمة محاصرة باللاتينية فقط. ومع ذلك ، فإن نقطة البداية في هذه المناقشة لتاريخ الكتاب المقدس هي ظهور الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية مع & # 8220Morning Star of the Reformation & # 8221 ، John Wycliffe.


جون ويكليف

تم إنتاج أول مخطوطات للكتاب المقدس باللغة الإنجليزية مكتوبة بخط اليد في مصر 1380 م إعلان من قبل جون ويكليف ، أستاذ جامعي وعالم وعالم لاهوت في أكسفورد. Wycliffe ، (مكتوب أيضًا & # 8220Wycliff & # 8221 & amp & # 8220Wyclif & # 8221) ، كان معروفًا في جميع أنحاء أوروبا لمعارضته لتعاليم الكنيسة المنظمة ، والتي كان يعتقد أنها تتعارض مع الكتاب المقدس. بمساعدة أتباعه ، الذين يطلق عليهم Lollards ، ومساعده Purvey ، والعديد من الكتبة المخلصين الآخرين ، أنتج Wycliffe العشرات من نسخ مخطوطة باللغة الإنجليزية من الكتب المقدسة. تمت ترجمتها من اللاتينية Vulgate ، والتي كانت النص المصدر الوحيد المتاح لويكليف. كان البابا غاضبًا جدًا من تعاليمه وترجمته للكتاب المقدس إلى الإنجليزية ، لدرجة أنه بعد 44 عامًا من وفاة ويكليف ، أمر بحفر العظام وسحقها ونثرها في النهر!


جون هوس

قام أحد أتباع ويكليف ، جون هوس ، بالترويج بنشاط لأفكار ويكليف: أنه يجب السماح للناس بقراءة الكتاب المقدس بلغتهم الخاصة ، ويجب عليهم معارضة طغيان الكنيسة الرومانية التي هددت أي شخص يمتلك كتابًا مقدسًا غير لاتيني. مع التنفيذ. تم حرق هوس على وتد في 1415، مع Wycliffe & # 8217s مخطوطة الأناجيل المستخدمة لإشعال النار. كانت آخر كلمات جون هوس هي: & # 8220خلال 100 عام ، سيقيم الله رجلاً لا يمكن قمع دعواته للإصلاح.& # 8221 بالضبط بعد 100 عام تقريبًا ، في 1517قام مارتن لوثر بتثبيت أطروحاته الخلافية الشهيرة البالغ عددها 95 (قائمة تضم 95 قضية من اللاهوت الهرطقي وجرائم الكنيسة الكاثوليكية الرومانية) في باب الكنيسة في فيتنبرغ. لقد تحققت نبوءة هوس! ذهب مارتن لوثر ليكون أول شخص يترجم وينشر الكتاب المقدس باللهجة الشائعة في اللغة الألمانية ، وهي ترجمة أكثر جاذبية من الترجمات الألمانية السابقة للكتاب المقدس. يسجل كتاب الشهداء Foxe & # 8217s أنه في نفس العام ، 1517، تم حرق سبعة أشخاص على المحك من قبل الكنيسة الكاثوليكية الرومانية لارتكابهم جريمة تعليم أطفالهم أن يقولوا صلاة الرب باللغة الإنجليزية بدلاً من اللاتينية.


يوهان جوتنبرج

اخترع يوهان جوتنبرج المطبعة في 1450 م، وكان أول كتاب طُبع على الإطلاق كتابًا مقدسًا بلغة لاتينية طُبع في ماينز بألمانيا. كانت أناجيل غوتنبرغ & # 8217s جميلة بشكل مدهش ، حيث كانت كل ورقة يطبعها جوتنبرج في وقت لاحق مضاءة يدويًا بالألوان. وُلد باسم & # 8220Johann Gensfleisch & # 8221 (John Gooseflesh) ، وفضل أن يُعرف باسم & # 8220Johann Gutenberg & # 8221 (John Beautiful Mountain). ومن المفارقات أنه على الرغم من أنه ابتكر ما يعتقد الكثيرون أنه أهم اختراع في التاريخ ، إلا أن جوتنبرج كان ضحية لشركاء أعمال عديمي الضمير استولوا على أعماله وتركوه في حالة فقر. ومع ذلك ، فإن اختراع المطبعة من النوع المتحرك يعني أنه يمكن أخيرًا إنتاج الأناجيل والكتب بشكل فعال بكميات كبيرة في فترة زمنية قصيرة. كان هذا ضروريًا لنجاح الإصلاح.


توماس ليناكر

في عام 1490 و # 8217 ، قرر أستاذ آخر في أكسفورد ، وطبيب شخصي للملك هنري السابع والثامن ، توماس ليناكر ، تعلم اليونانية. بعد قراءة الأناجيل باليونانية ومقارنتها بالفولجاتا اللاتينية ، كتب في مذكراته & # 8220 إما أن هذا (الأصل اليوناني) ليس الإنجيل & # 8230 أو لسنا مسيحيين. & # 8221 أصبحت اللاتينية كذلك. فاسدة لأنها لم تعد تحافظ حتى على رسالة الإنجيل & # 8230 ، ومع ذلك لا تزال الكنيسة تهدد بقتل أي شخص يقرأ الكتاب المقدس بأي لغة أخرى غير اللاتينية & # 8230 على الرغم من أن اللاتينية لم تكن لغة أصلية من الكتب المقدسة.


جون كوليت

في عام 1496 ، بدأ جون كوليت ، وهو أستاذ آخر في أكسفورد وابن عمدة لندن ، في قراءة العهد الجديد باللغة اليونانية وترجمته إلى الإنجليزية لطلابه في أكسفورد ، ولاحقًا للجمهور في كاتدرائية سانت بول & # 8217 في لندن. كان الناس جائعين للغاية لسماع كلمة الله بلغة يمكنهم فهمها ، حتى أنه في غضون ستة أشهر كان هناك 20 ألف شخص مكتظين بالكنيسة وعلى الأقل الكثير خارجها يحاولون الدخول! (للأسف ، في حين أن كاتدرائية سانت بول الضخمة والجميلة لا تزال الكنيسة الرئيسية في لندن اليوم ، اعتبارًا من عام 2003 ، يبلغ عدد حضور العبادة الصباحية يوم الأحد حوالي 200 شخص فقط ومعظمهم من السياح). لحسن الحظ بالنسبة لكوليت ، كان رجلاً قوياً وله أصدقاء في مناصب عالية ، لذلك تمكن بشكل مذهل من تجنب الإعدام.


ايراسموس

عند النظر في تجارب Linacre و Colet ، كان العالم العظيم إيراسموس متحمسًا جدًا لتصحيح الفاسد اللاتينية Vulgate ، التي في 1516وبمساعدة الطابعة جون فروبن ، نشر كتاب العهد الجديد الموازي اليوناني واللاتيني. لم يكن الجزء اللاتيني هو Vulgate الفاسد ، ولكن عرضه الجديد للنص من اليونانية الأكثر دقة وموثوقية ، والتي تمكن من جمعها من نصف دزينة من مخطوطات العهد الجديد اليونانية القديمة التي حصل عليها. كان هذا المعلم هو أول نص غير لاتيني من الكتاب المقدس يتم إنتاجه في ألف عام & # 8230 والأول على الإطلاق من المطبعة. ركز العهد الجديد اليوناني اللاتيني لعام 1516 لإيراسموس الانتباه على مدى فساد وعدم دقة اللغة اللاتينية الفولجاتية ، ومدى أهمية العودة واستخدام اللغة اليونانية الأصلية (العهد الجديد) واللغات العبرية الأصلية (العهد القديم) الحفاظ على الدقة & # 8230 وترجمتها بأمانة إلى لغات عامة الناس ، سواء كانت الإنجليزية أو الألمانية أو أي لغة أخرى. لم يتم العثور على أي تعاطف مع هذا & # 8220 النشاط غير القانوني & # 8221 من روما ، باستثناء الاستثناء الغريب من المشهور 1522 الكتاب المقدس الكمبلوتنسى متعدد اللغات، حتى مثل كلمات إعلان البابا ليو العاشر أن " حكاية كان المسيح نافعًا جدًا له "واستمر عبر السنين في إثارة حنق شعب الله.


وليام تيندال

كان وليام تيندال قائد جيش الإصلاحيين ، وكان زعيمهم الروحي. يتميز تيندال بكونه أول رجل يطبع العهد الجديد باللغة الإنجليزية. كان تندل باحثًا حقيقيًا وعبقريًا ، وكان يجيد ثماني لغات بطلاقة لدرجة أنه قيل إن المرء يعتقد أن أيًا منها هو لغته الأم. يُشار إليه كثيرًا باسم & # 8220Architect of the English Language & # 8221 ، (حتى أكثر من William Shakespeare) لأن العديد من العبارات التي صاغها Tyndale لا تزال في لغتنا اليوم.


مارتن لوثر

كان لمارتن لوثر بداية صغيرة في تندل ، حيث أعلن لوثر عدم تسامحه مع الكنيسة الرومانية وفساد # 8217s في عيد الهالوين في 1517، بتسمير أطروحاته الـ 95 الخلافية على باب كنيسة فيتنبرغ. لوثر ، الذي سيتم نفيه في الأشهر التالية لمجلس حمية الديدان في 1521 التي صممت لاستشهاده ، ستترجم العهد الجديد إلى الألمانية لأول مرة من 1516 العهد الجديد اليوناني اللاتيني لإيراسموس ، وتنشره في سبتمبر من 1522. نشر لوثر أيضًا أسفار موسى الخمسة الألمانية في 1523، وطبعة أخرى من العهد الجديد الألماني عام 1529. في 1530 & # 8217 ، كان يواصل نشر الكتاب المقدس بأكمله باللغة الألمانية.

أراد ويليام تندل استخدام نفس نص إيراسموس 1516 كمصدر لترجمة وطباعة العهد الجديد باللغة الإنجليزية لأول مرة في التاريخ. ظهر تندل على عتبة منزل لوثر في ألمانيا عام 1525 ، وبحلول نهاية العام كان قد ترجم العهد الجديد إلى الإنجليزية. أُجبر تيندال على الفرار من إنجلترا ، بسبب الشائعات المنتشرة على نطاق واسع بأن مشروع العهد الجديد الإنجليزي الخاص به كان قيد التنفيذ ، مما تسبب في استمرار المحققين وصائدي الجوائز على درب تيندال للقبض عليه ومنع مشروعه. أحبط الله خططهم ، وفي 1525-1526 أصبح العهد الجديد لتينديل أول نسخة مطبوعة من الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية. غالبًا ما كانت المطبوعات اللاحقة لعهد تندل الجديد في ثلاثينيات القرن الخامس عشر مصورة بإتقان.

تم حرقهم بمجرد أن يتمكن الأسقف من مصادرتهم ، لكن النسخ تسللت وانتهى بها الأمر بالفعل في غرفة نوم الملك هنري الثامن. كلما قاوم الملك والأسقف توزيعها ، زاد انبهار الجمهور العام. أعلنت الكنيسة أنها احتوت على آلاف الأخطاء عندما أضرموا النيران في مئات من العهود الجديدة التي صادرها رجال الدين ، بينما في الواقع ، أحرقوها لأنهم لم يجدوا أي أخطاء على الإطلاق. يخاطر المرء بالموت عن طريق الحرق إذا تم القبض عليه في حوزته مجرد كتب ممنوعة لتينديل.

إن إتاحة كلمة الله للعامة بلغة الإنسان العادي ، الإنجليزية ، كان سيعني كارثة على الكنيسة. لم يعد بإمكانهم التحكم في الوصول إلى الكتب المقدسة. إذا كان الناس قادرين على قراءة الكتاب المقدس بلغتهم ، فإن دخل الكنيسة وقوتها سينهاران. لا يمكن أن يستمروا في الإفلات من بيع الغفران (غفران الخطايا) أو بيع الإفراج عن أحبائهم من الكنيسة التي تصنعها الكنيسة & quot؛ المطهر & quot. سيبدأ الناس في تحدي سلطة الكنيسة إذا تم كشف الكنيسة على أنها مخادعة ولصوص. التناقضات بين ما قالته كلمة الله وما يعلمه الكهنة ستفتح أعين الجمهور والحقيقة ستحررهم من قبضة الخوف التي كانت تحملها الكنيسة المؤسسية. يمكن فهم الخلاص بالإيمان ، وليس الأعمال أو الهبات. ستختفي الحاجة إلى الكهنة من خلال كهنوت جميع المؤمنين. سوف يتم التشكيك في تبجيل القديسين ومريم الذين تم تكريسهم للكنيسة. كان توفر الكتب المقدسة باللغة الإنجليزية أكبر تهديد يمكن تخيله للكنيسة الشريرة. لن يستسلم أي من الجانبين بدون قتال.

اليوم ، لم يتبق سوى نسختين معروفتين من Tyndale & # 8217s 1525-26 First Edition. أي نسخ مطبوعة قبل عام 1570 تعتبر قيّمة للغاية. كانت رحلة تندل مصدر إلهام للإنجليز المحبين للحرية الذين استمدوا الشجاعة من 11 عامًا تم اصطياده فيها. تدفقت الكتب والأناجيل على إنجلترا في بالات من القطن وأكياس من الدقيق. ومن المفارقات ، أن أكبر عملاء Tyndale & # 8217s كان رجال King & # 8217s ، الذين سيشترون كل نسخة متاحة لحرقها & # 8230 واستخدم Tyndale أموالهم لطباعة المزيد! في النهاية ، تم القبض على تيندال: خانه رجل إنجليزي كان صديقًا له. تم سجن تيندال لمدة 500 يوم قبل أن يتم خنقه وإحراقه على المحك 1536. كانت الكلمات الأخيرة لـ Tyndale & # 8217s ، & quot يا رب افتح عيون ملك إنجلترا & quot. سيتم الرد على هذه الصلاة بعد ثلاث سنوات فقط في 1539، عندما سمح الملك هنري الثامن أخيرًا ، بل وقام بتمويل ، طباعة الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية المعروف باسم & # 8220Great Bible & # 8221. ولكن قبل ذلك يمكن أن يحدث & # 8230


مايلز كوفرديل

ظل مايلز كوفرديل وجون & # 8220 توماس ماثيو & # 8221 روجرز تلاميذ مخلصين في السنوات الست الأخيرة من حياة تندل ، وحملوا مشروع الكتاب المقدس الإنجليزي إلى الأمام بل وسرعوه. أنهى Coverdale ترجمة العهد القديم ، وفي 1535 طبع أول كتاب مقدس كامل باللغة الإنجليزية ، مستفيدًا من نص لوثر الألماني واللاتينية كمصادر. وهكذا ، تمت طباعة أول كتاب مقدس إنجليزي كامل 4 أكتوبر 1535، ويعرف باسم كوفرديل الكتاب المقدس.

جون روجرز

استمر جون روجرز في طباعة الكتاب المقدس الإنجليزي الكامل الثاني باللغة 1537. ومع ذلك ، فقد كان أول كتاب مقدس إنجليزي مترجم من اللغات الكتابية الأصلية العبرية واليونانية. طبعه تحت اسم مستعار & quotThomas Matthew & quot، (اسم مستعار استخدمه تندل بالفعل في وقت ما) كجزء كبير من هذا الكتاب المقدس هو ترجمة تندل ، التي أدانت السلطات الإنجليزية كتاباتها. إنه مركب مكون من أسفار موسى الخمسة والعهد الجديد لتينديل (طبعة 1534-1535) وكفرديل للكتاب المقدس وبعض ترجمات روجر الخاصة للنص. لا يزال معروفًا بشكل شائع باسم إنجيل ماثيو تندل. مرت بطبعة ثانية متطابقة تقريبًا في عام 1549.


توماس كرانمر

في 1539، توماس كرانمر ، رئيس أساقفة كانتربري ، استأجر مايلز كوفرديل بناءً على وصية الملك هنري الثامن لنشر & quot؛ الكتاب المقدس العظيم & quot. أصبح أول كتاب مقدس باللغة الإنجليزية مرخص به للاستخدام العام ، حيث تم توزيعه على كل كنيسة ، ومقيدًا بالسلاسل إلى المنبر ، وتم توفير قارئ حتى يتمكن الأمي من سماع كلمة الله بلغة إنجليزية بسيطة. يبدو أن أمنية ويليام تيندال الأخيرة قد تحققت. بعد ثلاث سنوات فقط من استشهاده. كان الكتاب المقدس لكرانمر ، الذي نشرته Coverdale ، معروفًا باسم الكتاب المقدس العظيم نظرًا لحجمه الكبير: ورقة منبر كبيرة يبلغ ارتفاعها أكثر من 14 بوصة. تم طباعة سبع طبعات من هذا الإصدار في الفترة ما بين أبريل 1539 وديسمبر من 1541.


الملك هنري الثامن

لم يكن الأمر أن الملك هنري الثامن قد تغير في ضميره فيما يتعلق بنشر الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية. كانت دوافعه أكثر شرًا & # 8230 لكن الرب يستخدم أحيانًا نوايا الرجال الشريرة لتحقيق مجده. في الواقع ، طلب الملك هنري الثامن من البابا السماح له بتطليق زوجته والزواج من عشيقته. رفض البابا. استجاب الملك هنري بالزواج من عشيقته على أي حال ، (بعد إعدام اثنتين من زوجاته العديدة في وقت لاحق) ، وتجاهل البابا بالتخلي عن الكاثوليكية الرومانية ، وإخراج إنجلترا من سيطرة روما ورسكووس الدينية ، وإعلان نفسه رئيسًا للدولة. ليكون رئيس الكنيسة الجديد. أصبح هذا الفرع الجديد للكنيسة المسيحية ، ليس كاثوليكيًا رومانيًا ولا بروتستانتًا حقيقيًا ، يُعرف باسم الكنيسة الأنجليكانية أو كنيسة إنجلترا. تصرف الملك هنري بشكل أساسي باعتباره & # 8220Pope & # 8221.كان أول عمل له هو تحدي رغبات روما من خلال تمويل طباعة الكتب المقدسة باللغة الإنجليزية & # 8230 أول كتاب مقدس إنجليزي قانوني & # 8230 فقط من أجل الحقد.


الملكة ماري

استمر مد وجذر الحرية خلال أربعينيات القرن الخامس عشر. وفي خمسينيات القرن الخامس عشر. بعد الملك هنري الثامن ، تولى الملك إدوارد السادس العرش ، وبعد وفاته ، كان عهد الملكة & # 8220Bloody & # 8221 Mary العقبة التالية أمام طباعة الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية. كانت مسكونة في سعيها لإعادة إنجلترا إلى الكنيسة الرومانية. في 1555، تم حرق كل من John & quotThomas Matthew & quot Rogers و Thomas Cranmer على المحك. واصلت ماري حرق المصلحين على المحك بالمئات بسبب & quot؛ الجريمة & quot لكونها بروتستانتية. عُرفت هذه الحقبة باسم ماريان المنفى ، وهرب اللاجئون من إنجلترا بأمل ضئيل في رؤية منزلهم أو أصدقائهم مرة أخرى.


جون فوكس

في خمسينيات القرن الخامس عشر الميلادي ، كانت الكنيسة في جنيف بسويسرا متعاطفة للغاية مع اللاجئين الإصلاحيين وكانت واحدة من الملاذات الآمنة القليلة للأشخاص اليائسين. التقى العديد منهم في جنيف بقيادة مايلز كوفرديل وجون فوكس (ناشر كتاب الشهداء الشهير لفوكس ، والذي يعد حتى يومنا هذا العمل المرجعي الوحيد الشامل عن اضطهاد واستشهاد المسيحيين والبروتستانت الأوائل من القرن الأول حتى منتصف القرن السادس عشر) ، وكذلك توماس سامبسون وويليام ويتينغهام. هناك ، بحماية اللاهوتي العظيم جون كالفن (مؤلف أشهر كتاب لاهوتي نُشر على الإطلاق ، معاهد كالفين & # 8217 للدين المسيحي) وجون نوكس ، المصلح العظيم للكنيسة الاسكتلندية ، صممت كنيسة جنيف على إنتاج الكتاب المقدس الذي من شأنه أن يثقف عائلاتهم أثناء استمرارهم في المنفى.


جون كالفين

تم الانتهاء من العهد الجديد في 1557، ونُشر الكتاب المقدس الكامل لأول مرة في 1560. أصبح يُعرف باسم إنجيل جنيف. بسبب مقطع في سفر التكوين يصف الملابس التي صنعها الله لآدم وحواء عند الطرد من جنة عدن باسم & quotBreeches & quot (شكل قديم من & quotBritches & quot) ، أشار بعض الناس إلى الكتاب المقدس في جنيف على أنه الكتاب المقدس المؤخرات.


جون نوكس

كان إنجيل جنيف هو أول كتاب مقدس يضيف آيات مرقمة إلى الفصول ، بحيث يكون الرجوع إلى مقاطع معينة أسهل. كان كل فصل مصحوبًا أيضًا بملاحظات ومراجع هامشية واسعة النطاق وشاملة وكاملة لدرجة أن كتاب جنيف المقدس يعتبر أيضًا أول كتاب باللغة الإنجليزية & quotStudy Bible & quot. يقتبس ويليام شكسبير مئات المرات في مسرحياته من ترجمة جنيف للكتاب المقدس. أصبح الكتاب المقدس في جنيف هو الكتاب المقدس المفضل لأكثر من 100 عام من المسيحيين الناطقين باللغة الإنجليزية. بين 1560 و 1644 تم نشر ما لا يقل عن 144 طبعة من هذا الكتاب المقدس. فحص 1611 يُظهر الكتاب المقدس للملك جيمس بوضوح أن مترجميه قد تأثروا بإنجيل جنيف أكثر من أي مصدر آخر. الكتاب المقدس في جنيف نفسه لا يزال أكثر من ذلك 90% من الترجمة الإنجليزية الأصلية لـ William Tyndale. في الواقع ، ظلت جنيف أكثر شهرة من نسخة الملك جيمس حتى عقود بعد إصداره الأصلي بتنسيق 1611! تتشرف جنيف بكونها أول كتاب مقدس يُؤخذ إلى أمريكا ، وكتاب المقدس للمتشددون والحجاج. إنه حقًا & # 8220Bible للإصلاح البروتستانتي. & # 8221 بشكل غريب ، لم يُطبع الكتاب المقدس الشهير في جنيف منذ عام 1644 ، لذا فإن الطريقة الوحيدة للحصول عليه هي إما شراء نسخة أصلية من إنجيل جنيف ، أو نسخة طبق الأصل أقل تكلفة من إنجيل جنيف الأصلي لعام 1560.

مع نهاية عهد الملكة ماري الدموي ، يمكن للإصلاحيين العودة بأمان إلى إنجلترا. الكنيسة الأنجليكانية ، تحت حكم الملكة إليزابيث الأولى ، تحملت على مضض طباعة وتوزيع نسخة جنيف من الأناجيل في إنجلترا. الملاحظات الهامشية ، التي عارضت بشدة الكنيسة المؤسسية في ذلك الوقت ، لم ترضي حكام ذلك الوقت. كانت هناك حاجة إلى نسخة أخرى ، واحدة ذات نغمة أقل إلحاحًا ، وكانت نسخ الكتاب المقدس العظيم على وشك أن يكون عمرها عقودًا. في 1568، تم تقديم مراجعة للكتاب المقدس العظيم المعروف باسم إنجيل الأسقف. على الرغم من 19 طبعة يتم طباعتها بين 1568 و 1606، هذا الكتاب المقدس ، المشار إليه باسم & # 8220 من خلال مسودة نسخة الملك جيمس & # 8221 ، لم يكتسب الكثير من الشعبية بين الناس. ربما كانت جنيف ببساطة أكبر من أن تنافسها.

بواسطة 1580، رأت الكنيسة الرومانية الكاثوليكية أنها خسرت معركة قمع إرادة الله: أن تكون كلمته المقدسة متاحة باللغة الإنجليزية. في 1582، استسلمت كنيسة روما معركتها من أجل & quotLatin only & quot ، وقررت أنه إذا كان الكتاب المقدس متاحًا باللغة الإنجليزية ، فسيكون لديهم على الأقل ترجمة رسمية للغة الإنجليزية من الروم الكاثوليك. وهكذا ، باستخدام Vulgate اللاتينية الفاسدة وغير الدقيقة كنص المصدر الوحيد ، استمروا في نشر الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية مع كل التحريفات والفساد التي كشفها إيراسموس وحذر منها قبل 75 عامًا. ولأنها تُرجمت في الكلية الرومانية الكاثوليكية في مدينة ريمس ، فقد عُرفت باسم العهد الجديد في ريمس (وتكتب أيضًا Rhemes). ال دوي العهد القديم تمت ترجمته من قبل كنيسة روما باللغة 1609 في الكلية في مدينة Douay (تهجئ أيضًا Doway & amp Douai). يشار إلى المنتج المجمع بشكل عام باسم & quotDoway / Rheims & quot الإصدار. في 1589نشر الدكتور ويليام فولك من كامبردج & quotFulke's Refutation & quot ، حيث طبع في أعمدة متوازية نسخة الأساقفة جنبًا إلى جنب مع نسخة ريمس ، في محاولة لإظهار خطأ وتشويه تسوية الكنيسة الرومانية الفاسدة لنسخة إنجليزية من الكتاب المقدس.


الملك جيمس الأول

مع وفاة الملكة إليزابيث الأولى ، أصبح الأمير جيمس السادس ملك اسكتلندا الملك جيمس الأول ملك إنجلترا. اقترب رجال الدين البروتستانت من الملك الجديد في 1604 وأعلنوا عن رغبتهم في ترجمة جديدة لتحل محل إنجيل الأسقف المطبوع لأول مرة في 1568. كانوا يعلمون أن نسخة جنيف قد حازت على قلوب الناس بسبب معرفتها الممتازة ودقتها وتعليقها الشامل. ومع ذلك ، لم يرغبوا في الملاحظات الهامشية المثيرة للجدل (إعلان البابا عدوًا للمسيح ، إلخ.) بشكل أساسي ، أراد قادة الكنيسة كتابًا مقدسًا للناس ، مع مراجع كتابية فقط لتوضيح الكلمات أو المراجع التبادلية.

كانت & quott translation لإنهاء جميع الترجمات & quot (لفترة من الوقت على الأقل) نتيجة للجهود المشتركة لنحو خمسين باحثًا. لقد أخذوا في الاعتبار: العهد الجديد لتينديل ، والكتاب المقدس Coverdale ، وإنجيل ماثيوز ، والكتاب المقدس العظيم ، وإنجيل جنيف ، وحتى العهد الجديد ريمس. بدأت المراجعة العظيمة لكتاب الأسقف المقدس. من عند 1605 إلى 1606 العلماء المنخرطون في البحث الخاص. من عند 1607 إلى 1609 تم تجميع العمل. في 1610 ذهب العمل للطباعة ، وفي 1611 خرجت المطبعة الأولى من أوراق المنبر الضخمة (التي يبلغ طولها 16 بوصة) والمعروفة اليوم باسم & quot The 1611 King James Bible & quot. أدى التناقض المطبعي في راعوث 3:15 إلى ظهور ضمير & quotHe & quot بدلاً من & quotShe & quot في هذه الآية في بعض المطبوعات. هذا تسبب في بعض 1611 يجب أن يعرف هواة الجمع الطبعات الأولى باسم & quotHe & quot الأناجيل، وغيرها & quotShe & quot الأناجيل. ابتداءً من عام واحد فقط بعد طباعة الملك جيمس الكتاب المقدس الضخم بحجم المنبر عام 1611 وتقييده بالسلاسل إلى كل منبر الكنيسة في إنجلترا ، ثم بدأ الطباعة على أقدم المطبوعات بالحجم الطبيعي لكتاب الملك جيمس المقدس. تم إنتاجها بحيث يمكن للأفراد الحصول على نسختهم الشخصية من الكتاب المقدس.


جون بنيان

الكنيسة الأنجليكانية & # 8217s الكتاب المقدس الملك جيمس استغرق عقودًا للتغلب على الكنيسة البروتستانتية الأكثر شعبية & # 8217s جنيف الكتاب المقدس. واحدة من أعظم المفارقات في التاريخ ، هي أن العديد من الكنائس المسيحية البروتستانتية تتبنى اليوم الكتاب المقدس للملك جيمس حصريًا باعتباره & # 8220only & # 8221 ترجمة شرعية للغة الإنجليزية & # 8230 ومع ذلك فهي ليست حتى ترجمة بروتستانتية! تمت طباعته للتنافس مع الكتاب المقدس البروتستانتي في جنيف ، من قبل السلطات التي كانت طوال التاريخ معادية للبروتستانت & # 8230 وقتلهم. بينما يسارع العديد من البروتستانت إلى إلقاء اللوم الكامل على الاضطهاد للكنيسة الكاثوليكية الرومانية ، تجدر الإشارة إلى أنه حتى بعد انفصال إنجلترا عن الكاثوليكية الرومانية في القرن السادس عشر الميلادي ، استمرت كنيسة إنجلترا (الكنيسة الأنجليكانية) في اضطهاد البروتستانت في جميع أنحاء العالم. 1600 & # 8217s. أحد الأمثلة الشهيرة على ذلك هو جون بنيان ، الذي كتب أثناء وجوده في السجن بتهمة الكرازة بالإنجيل ، أحد أعظم كتب التاريخ المسيحي & # 8217s ، تقدم Pilgrim & # 8217s. طوال القرنين السابع عشر والثامن والعشرين من القرن السابع عشر ، عندما فر المتشددون والحجاج من الاضطهاد الديني لإنجلترا لعبور المحيط الأطلسي وبدء دولة حرة جديدة في أمريكا ، أخذوا معهم الكتاب المقدس الثمين في جنيف ، ورفضوا الكتاب المقدس للملك & # 8217. تأسست أمريكا على إنجيل جنيف ، وليس على إنجيل الملك جيمس.

البروتستانت اليوم غير مدركين إلى حد كبير لتاريخهم الخاص ، وغير مدركين للكتاب المقدس في جنيف (الذي هو نصيًا 95٪ مماثل لنسخة الملك جيمس ، ولكنه أقدم بخمسين عامًا من نسخة الملك جيمس ، ولم يتأثروا بالكاثوليكية الرومانية ريميس العهد الجديد اعترف أن مترجمي الملك جيمس أخذوا في الاعتبار). ومع ذلك ، تبين أن ترجمة الملك جيمس للكتاب المقدس كانت ترجمة ممتازة ودقيقة ، وأصبح أكثر الكتب المطبوعة في تاريخ العالم ، والكتاب الوحيد الذي بلغ عدد النسخ المطبوعة فيه مليار نسخة. في الواقع ، لأكثر من 250 عامًا. حتى ظهور النسخة الإنجليزية المنقحة من 1881-1885. نسخة الملك جيمس سادت دون الكثير من المنافسين. حقيقة واحدة غير معروفة ، هي أنه على مدار الـ 250 عامًا الماضية ، كانت جميع الكتب المقدسة & quot؛ نسخة الملك جيمس & quot؛ المنشورة في أي مكان من قبل أي ناشر هي في الواقع Blaney & rsquos 1769 إصدار أكسفورد المنقح من 1611 King James Bible.
يتم دائمًا تضمين المقدمة الأصلية & ldquo1611 & rdquo بشكل مخادع من قِبل شركات نشر الكتاب المقدس الحديثة ، ولم يتم العثور على أي ذكر لحقيقة أنها نسخة 1769 حقًا ، لأن ذلك قد يضر بالمبيعات بين أولئك الذين يتخيلون أنهم يقرؤون النسخة الأصلية 1611.

الطريقة الوحيدة للحصول على نسخة 1611 حقيقية وغير معدلة هي إما شراء النسخة الأصلية من الكتاب المقدس للملك جيمس قبل عام 1769، أو أقل تكلفة نسخة طبق الأصل من الكتاب المقدس الأصلي للملك جيمس عام 1611. الطبعة الأولى نسخة طبق الأصل من Blaney & rsquos 1769 طبعة أكسفورد المنقحة من 1611 King James Bible متاح أيضًا ، والذي يمثل 20000 تغيير إملائي وعلامة ترقيم وأكثر من 400 تغيير في الصياغة تم إجراؤه على الكتاب المقدس الأصلي من 1611 إلى 1768 ، مقارنةً بكتاب الملك جيمس الإنجيل المنشور بين 1769 واليوم.


جون إليوت

على الرغم من أن أول كتاب مقدس مطبوع في أمريكا تم كتابته بلغة ألجونكوين الهندية الأصلية بواسطة جون إليوت في 1663 أول كتاب مقدس باللغة الإنجليزية يتم طباعته في أمريكا بواسطة روبرت ايتكين في 1782 كانت نسخة الملك جيمس. كان الكتاب المقدس Robert Aitken & # 8217s 1782 هو أيضًا الكتاب المقدس الوحيد الذي أذن به كونغرس الولايات المتحدة. وقد أثنى عليه الرئيس جورج واشنطن لتزويد الأمريكيين بالأناجيل أثناء حظر البضائع الإنجليزية المستوردة بسبب الحرب الثورية. في 1808، ابنة روبرت & # 8217 ، جين آيتكين ، ستصبح أول امرأة تطبع الكتاب المقدس & # 8230 وتفعل ذلك في أمريكا بالطبع. في 1791، قام إسحاق كولينز بتحسين جودة وحجم تنضيد الكتب المقدسة الأمريكية وأنتج أول & quot؛ كتاب العائلة & quot المطبوع في أمريكا. أيضا نسخة الملك جيمس. ايضا في 1791نشر إشعياء توماس أول كتاب مقدس مصور طُبع في أمريكا. في نسخة الملك جيمس. لمزيد من المعلومات حول أقدم الكتب المقدسة المطبوعة في أمريكا منذ القرنين 1600 و 8217 وحتى أوائل القرن الثامن عشر والثامن والعشرين ، قد ترغب في مراجعة مناقشتنا الأكثر تفصيلاً حول أناجيل أمريكا المستعمرة.


نوح ويبستر

في حين أن نوح ويبستر ، بعد سنوات قليلة فقط من إنتاج قاموسه الشهير للغة الإنجليزية ، قد ينتج ترجمته الحديثة للكتاب المقدس الإنجليزي في 1833 ظل الجمهور مخلصًا جدًا لإصدار King James لإصدار Webster & # 8217s ليكون له تأثير كبير. لم يكن الأمر كذلك حتى 1880 # 8217s أن إنجلترا & # 8217s الخاصة بديلاً مخططًا لكتاب الملك جيمس للكتاب المقدس ، و النسخة الإنجليزية المنقحة (E.R.V.) سيصبح أول كتاب مقدس باللغة الإنجليزية يحظى بقبول شعبي باعتباره نسخة ما بعد الملك جيمس للكتاب المقدس الإنجليزي الحديث. جلبت الشعبية الواسعة لهذه الترجمة الإنجليزية الحديثة خاصية غريبة أخرى: عدم وجود 14 كتابًا ملفقًا.

حتى 1880 # 8217s كل كتاب مقدس بروتستانتي (ليس فقط أناجيل كاثوليكية) كان به 80 كتابًا ، وليس 66! الكتب المتداخلة التي كتبت قبل المسيح بمئات السنين تسمى & # 8220 The Apocrypha & # 8221 كانت جزءًا من كل طبعة تقريبًا من إنجيل تندل ماثيوز ، والكتاب المقدس العظيم ، والكتاب المقدس الأساقفة ، وإنجيل جنيف البروتستانتي ، وكتاب الملك جيمس المقدس حتى إزالتها في 1880 # 8217s! الأصلي 1611 احتوى الملك جيمس على Apocrypha ، وهدد الملك جيمس أي شخص يجرؤ على طباعة الكتاب المقدس بدون Apocrypha بغرامات باهظة وسجن لمدة عام. فقط للنهاية 120 سنوات قد رفضت الكنيسة البروتستانتية هذه الكتب ، وأزلتها من أناجيلها. لقد ترك هذا معظم المسيحيين المعاصرين يعتقدون الأسطورة الشائعة بأن هناك شيئًا & # 8220 Roman Catholic & # 8221 حول Apocrypha. ومع ذلك ، لا توجد حقيقة في هذه الأسطورة ، ولا يوجد سبب مقبول على نطاق واسع لإزالة Apocrypha في 1880 & # 8217s تم إصداره رسميًا من قبل طائفة بروتستانتية رئيسية.

رد الأمريكيون على إنجلترا & # 8217s E.R.V. الكتاب المقدس بنشر شبه متطابق الإصدار القياسي الأمريكي (A.S.V.) في 1901. كما تم قبولها على نطاق واسع واحتضانها من قبل الكنائس في جميع أنحاء أمريكا لعقود عديدة باعتبارها النسخة الإنجليزية الحديثة الرائدة من الكتاب المقدس. في عام 1971 ، تمت مراجعته واستدعائه مرة أخرى النسخة الأمريكية الجديدة من الكتاب المقدس (يشار إليها غالبًا باسم ن. أو ن. أو ن.). يعتبر جميع الباحثين والمترجمين المسيحيين الإنجيليين أن هذا الكتاب المقدس الأمريكي الجديد هو الترجمة الأكثر دقة ، كلمة بكلمة للنصوص اليونانية والعبرية الأصلية إلى اللغة الإنجليزية الحديثة التي تم إنتاجها على الإطلاق. لا تزال النسخة الأكثر شعبية بين علماء اللاهوت والأساتذة والعلماء وطلاب المدارس الدينية اليوم. ومع ذلك ، فقد اعترض البعض عليها لأنها ترجمة مباشرة وحرفية (تركز على الدقة) ، بحيث لا تتدفق بسهولة في المحادثة باللغة الإنجليزية.

لهذا السبب ، في 1973، ال الإصدار الدولي الجديد (N.I.V.) تم إنتاجه ، والذي تم تقديمه باعتباره & # 8220 ديناميكيًا مكافئًا & # 8221 ترجمة إلى اللغة الإنجليزية الحديثة. إن. تم تصميمه ليس من أجل دقة & # 8220-for-word & # 8221 ، ولكن بدلاً من ذلك ، من أجل دقة & # 8220 عبارة عن جملة & # 8221 ، وسهولة القراءة حتى في مستوى القراءة في المدرسة الثانوية. كان من المفترض أن يجذب شريحة أوسع (وفي بعض الحالات أقل تعليماً) من عامة الناس. منتقدو N.I.V. غالبًا ما يشير إليه مازحا على أنه & # 8220نمبكرا أناسبيرد الخامسersion & # 8221 ، لكن هذا لم يمنعها من أن تصبح الترجمة الإنجليزية الحديثة الأكثر مبيعًا للكتاب المقدس المنشورة على الإطلاق.

في 1982، أنتج Thomas Nelson Publishers ما أطلقوا عليه اسم & # 8220 إصدار الملك جيمس الجديد & # 8221. كان هدفهم الأصلي هو الحفاظ على الصياغة الأساسية للملك جيمس لمناشدة الموالين لنسخة الملك جيمس ، مع تغيير الكلمات الأكثر غموضًا والضمائر الإليزابيثية & # 8220 ، أنت ، أنت ، أنت & # 8221. كانت هذه حيلة تسويقية مثيرة للاهتمام ، ومع ذلك ، عندما اكتشفوا أن هذا لم يكن كافيًا للتغيير بالنسبة لهم ليكونوا قادرين على حقوق التأليف والنشر القانونية للنتيجة ، كان عليهم إجراء مراجعات أكثر أهمية ، والتي هزمت هدفهم في المقام الأول. لم يتم أخذها على محمل الجد من قبل العلماء ، لكنها تمتعت بدرجة معينة من القبول العام ، وذلك ببساطة بسبب اسمها التسويقي & # 8220New King James Version & # 8221.

في 2002، جرت محاولة كبيرة لسد الفجوة بين سهولة القراءة البسيطة لـ N.I.V. والدقة البالغة الدقة لـ N.A.S.B. هذه الترجمة تسمى النسخة الإنجليزية القياسية (ESV) ويكتسب شعبية سريعة بسبب سهولة قراءته ودقته. من المؤكد أن القرن الحادي والعشرين سيستمر في تقديم ترجمات جديدة لكلمة الله & # 8217s في اللغة الإنجليزية الحديثة.

كمسيحيين ، يجب أن نكون حريصين جدًا على اتخاذ قرارات ذكية ومستنيرة بشأن ترجمات الكتاب المقدس التي نختار قراءتها. على الطرف الليبرالي ، لدينا أشخاص يقدمون لنا ترجمات هرطقة جديدة تحاول تغيير كلمة الله لجعلها صحيحة سياسياً. أحد الأمثلة على ذلك ، والذي احتل عناوين الأخبار مؤخرًا هو الإصدار الدولي الجديد اليوم & # 8217s (T.N.I.V.) الذي يسعى إلى إزالة جميع الإشارات الخاصة بنوع الجنس في الكتاب المقدس كلما أمكن ذلك! ليست كل الترجمات الجديدة جيدة & # 8230 وبعضها سيء جدًا.

ولكن على نفس القدر من الخطورة ، هناك التطرف الآخر & # 8230 المتمثل في الرفض الأعمى لأي ترجمة إنجليزية تم إنتاجها في القرون الأربعة التي تلت الملك جيمس 1611. يجب أن نتذكر أن الغرض الرئيسي من الإصلاح البروتستانتي كان إخراج الكتاب المقدس من قيود كونه محاصرًا في لغة قديمة لا يستطيع فهمها سوى القليل ، وإلى لغة المحادثة الحديثة المنطوقة في يومنا هذا. حارب ويليام تيندال ومات من أجل الحق في طباعة الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية الشائعة والمنطوقة والحديثة في عصره & # 8230 كما أخبر بجرأة أحد المسؤولين الذي انتقد جهوده ، & # 8220إذا أنقذ الله حياتي ، فسأحرص على أن الصبي الذي يقود المحراث يعرف أكثر منك ، سيدي!

هل سنعود الآن إلى الوراء ونسعى إلى حبس كلمة الله مرة أخرى حصريًا في الترجمات القديمة؟ من الواضح أنه ليس من الله أن نبالغ في رد الفعل تجاه بعض الترجمات الحديثة السيئة ، برفض جميع الترجمات الجديدة و & # 8220 طرد الطفل مع مياه الاستحمام & # 8221. كلمة الله لا تتغير من جيل إلى جيل ، لكن اللغة هي شكل من أشكال التواصل الديناميكي والمتغير باستمرار. لذلك ، تقع على عاتقنا مسؤولية أمام الله كمسيحيين للتأكد من أن لكل جيل ترجمة حديثة يمكنهم فهمها بسهولة ، ولكن هذا لا يضحي بالدقة بأي شكل من الأشكال. لنفكر دائمًا أننا لسنا مدعوين لعبادة الكتاب المقدس. هذا يسمى عبادة الأصنام. نحن مدعوون لعبادة الله الذي أعطانا الكتاب المقدس والذي حفظه عبر قرون من الناس الذين سعوا إلى تدميره.

نحن مدعوون أيضًا للحفاظ على الترجمات الإنجليزية القديمة والأصلية للكتاب المقدس & # 8230 وهذا ما نفعله هنا في WWW.GREATSITE.COM

ضع في اعتبارك المقارنة النصية التالية لأقدم الترجمات الإنجليزية ليوحنا 3:16 ، كما هو موضح في العهد الجديد الإنجليزي Hexapla Parallel New:

  • 1st Ed.الملك جيمس (1611): & quot ؛ لأن الله أحب العالم كثيرًا ، حتى أنه أعطى ابنه الوحيد: حتى لا يهلك كل من يؤمن به ، بل تكون له الحياة الأبدية. & quot؛
  • ريمس (1582): & quot ؛ لأنه هكذا أحب الله العالم ، حتى أنجب ابنه الوحيد: لا يهلك كل من يؤمن به ، بل قد تكون له الحياة الأبدية & quot؛
  • جنيف (١٥٦٠): & quot
  • الكتاب المقدس العظيم (١٥٣٩): & quot
  • تندل (1534): & quot ؛ لأن الله يحب العالم كثيرًا ، لدرجة أنه قد أعطى ابنه الوحيد ، حتى لا يهدأ أحد من المؤمنين به: ولكن يجب أن تكون له حياة أبدية. & quot
  • Wycliff (1380): & quot for God أحب العالم حتى أنه أعطى له بيغتون وحيدًا ، هذا الرجل الذي لا يرضخ فيه: ولكن haue euerlastynge liif ، & quot
  • المخطوطات الأنجلو-سكسونية البروتونية الإنجليزية (995 م): & # 8220 الله لوفود ميدان إيرد سوا ، دات كان سيده سينيدان سونو ، دات نان ني فورويورد دي على هين جيلي عاش هابي دات الحياة. & quot

التسلسل الزمني لتاريخ ترجمة الكتاب المقدس

1400 قبل الميلاد: أول كلمة مكتوبة من الله: الوصايا العشر المسلمة لموسى.

500 قبل الميلاد: الانتهاء من جميع المخطوطات العبرية الأصلية التي تشكل 39 كتابا من العهد القديم.

200 قبل الميلاد: الانتهاء من المخطوطات اليونانية السبعينية التي تحتوي على 39 كتابا من العهد القديم و 14 كتابا ابوكريفا.

القرن الأول الميلادي: الانتهاء من جميع المخطوطات اليونانية الأصلية التي تتألف منها الكتب السبعة والعشرون من العهد الجديد.

315 م: يحدد أثينا ، أسقف الإسكندرية ، السبعة وعشرين كتابًا من العهد الجديد والتي تُعرف اليوم بأنها قانون الكتاب المقدس.

382 م: تم إنتاج مخطوطات جيروم فولجيت اللاتينية التي تحتوي على جميع الكتب الثمانين (39 اختبارًا قديمًا. + 14 أبوكريفا + 27 اختبار جديد).

500 م: تمت ترجمة الكتاب المقدس إلى أكثر من 500 لغة.

600 م: كانت اللاتينية هي اللغة الوحيدة المسموح بها للكتاب المقدس.

995 م: إنتاج ترجمات الأنجلو ساكسونية (الجذور المبكرة للغة الإنجليزية) للعهد الجديد.

1384 م: ويكليف هو أول شخص ينتج نسخة مخطوطة (مكتوبة بخط اليد) من الكتاب المقدس الكامل جميع الكتب الثمانين.

1455 م: يخترع جوتنبرج يمكن الآن إنتاج كتب المطبعة بكميات كبيرة بدلاً من الكتابة اليدوية بشكل فردي. أول كتاب طُبع على الإطلاق هو إنجيل جوتنبرج باللاتينية.

1516 م: ايراسموس ينتج العهد الجديد الموازي اليوناني / اللاتيني.

1522 م: العهد الجديد الألماني لمارتن لوثر.

1526 م: العهد الجديد لوليام تندل ، العهد الجديد الأول المطبوع باللغة الإنجليزية.

1535 م: الكتاب المقدس لمايلز كوفرديل ، الكتاب المقدس الأول الكامل المطبوع باللغة الإنجليزية (80 كتابًا: O.T. & amp N.T. & amp Apocrypha).

1537 م: الكتاب المقدس تندل ماثيوز الكتاب المقدس الكامل الثاني مطبوع باللغة الإنجليزية. عمل بواسطة John & quotThomas Matthew & quot Rogers (80 كتابًا).

1539 م: & quot؛ Great Bible & quot طبع أول كتاب مقدس باللغة الإنجليزية ومصرح للاستخدام العام (80 كتابًا).

1560 م: طبع إنجيل جنيف الكتاب المقدس الأول باللغة الإنجليزية لإضافة آيات مرقمة إلى كل فصل (80 كتابًا).

1568 م: طبع الكتاب المقدس الأساقفة الكتاب المقدس الذي قام الملك جيمس بتنقيحه (80 كتابًا).

1609 م: تمت إضافة العهد القديم لدواي إلى العهد الجديد في ريمس (عام 1582) مما يجعل أول كتاب مقدس كاثوليكي إنجليزي كامل مترجم من اللغة اللاتينية الفولجيت (80 كتابًا).

1611 م: طُبع الكتاب المقدس للملك جيمس في الأصل مع جميع الكتب الثمانين. تمت إزالة Apocrypha رسميًا في عام 1885 ، تاركًا 66 كتابًا فقط.

1762 م: الدكتور ف. Paris أول محاولة جادة لتصحيح نص نسخة الملك جيمس المحبوبة عام 1611 من خلال تعديل الإملاء وعلامات الترقيم ، وإلغاء استخدام الخطوط المائلة وتوسيع نطاقها ، وإزالة أخطاء الطابعات.

1769 م: نسخة أكسفورد القياسية من الكتاب المقدس للملك جيمس عام 1611 تمت مراجعته بعناية من قبل الدكتور بنجامين بلايني باستخدام قاموس جونسون 1755.

1782 م: الكتاب المقدس لروبرت آيتكين أول كتاب مقدس باللغة الإنجليزية (KJV) مطبوع في أمريكا.

1791 م: ينتج إسحاق كولينز وإشعياء توماس على التوالي أول كتاب مقدس للعائلة وأول كتاب مقدس مصور طبع في أمريكا. كلاهما من إصدارات الملك جيمس ، مع جميع الكتب الثمانين.

1808 م: الكتاب المقدس لجين أيتكين (ابنة روبرت أيتكين) أول كتاب مقدس تطبعه امرأة.

1833 م: الكتاب المقدس لنوح ويبستر بعد إنتاج قاموسه الشهير ، طبع ويبستر تنقيحه الخاص لكتاب الملك جيمس للكتاب المقدس.

1841 م: العهد الجديد الإنجليزي Hexapla هو مقارنة نصية مبكرة تظهر الترجمات اليونانية و 6 ترجمات إنجليزية مشهورة في أعمدة متوازية.

1846 م: الكتاب المقدس المزخرف هو الكتاب المقدس الأكثر سخاءً والمطبوع في أمريكا. نسخة الملك جيمس ، مع جميع الكتب الثمانين.

1863 م: غالبًا ما ينتقد Robert Young's & quotLiteral & quot Translation لكونها حرفية لدرجة أنها تحجب أحيانًا المعنى السياقي للغة الإنجليزية.

1885 م: & quotEnglish Revised Version & quot الكتاب المقدس أول مراجعة إنجليزية رئيسية لمطبوعات الملك جيمس.

1901 م: & quot النسخة القياسية الأمريكية & quot أول مراجعة أمريكية رئيسية لمطابقة الملك جيمس KJV.

1952 م: يُقال أن & quotRevised Standard Version & quot (RSV) هي مراجعة للنسخة القياسية الأمريكية لعام 1901 ، على الرغم من أنها تعرضت لانتقادات شديدة.

1971 م: تم نشر & quotNew American Standard Bible & quot (NASB) كـ & quot؛ كلمة حديثة ودقيقة للترجمة الإنجليزية للكلمات & quot من الكتاب المقدس.

1973 م: تم نشر & quotNew International Version & quot (NIV) كـ & quot ؛ عبارة حديثة ودقيقة لترجمة العبارة الإنجليزية & quot من الكتاب المقدس.

1982 م: تم نشر & quotNew King James Version & quot (NKJV) كـ & quot نسخة إنجليزية حديثة تحافظ على النمط الأصلي للملك جيمس. & quot

1990 م: & quot الإصدار القياسي الجديد المنقح & quot (NRSV) مراجعة أخرى لـ 1952 RSV ، (نفسها مراجعة لـ 1901 ASV) ، تم انتقادها لـ & quot؛ شمول الجنسين & quot.

2002 م: تم نشر النسخة الإنجليزية القياسية (ESV) كترجمة لسد الفجوة بين دقة NASB وقابلية قراءة NIV.


الأنشطة الطلابية للأمير والفقير


مجالات جديدة للاستكشاف

لقد تحدى عصر النهضة الحدود في الفكر وكذلك التعلم.

الفن الديني

في السابق ، كان كل الفن في أوروبا الغربية تقريبًا دينيًا: تم توضيح الأناجيل وكتب الصلاة بتصميمات وأشكال ، ورُسمت قطع مذبح بصور للمسيح ومادونا والطفل ، وصُنعت صور خيالية للقديسين ، ليتم وضعها في المصليات و تستخدم لأغراض عبادة.

ومع ذلك ، مع تزايد الاهتمام بمجالات الحياة التي لا تحكمها الكنيسة ، بدأ الفن يتغير أيضًا.

الإنسانية في الفن

بدأ فنانون عصر النهضة يهتمون أكثر بالشكل البشري. مايكل أنجلو وليوناردو دافنشي ، اللذان عملا لدى البابا وصنعوا أعمالًا دينية رائعة ، شجعوا على الرغم من ذلك الاهتمام بالشخصية البشرية ، حيث قاموا بعمل رسومات تفصيلية للجذع ، يعملون من نماذج حقيقية. أصبحت لوحات مادونا تتمتع الآن بمناظر طبيعية واقعية كخلفية ، وبدأ الفنانون يهتمون أكثر بكثير باستكشاف المنظور والتقنيات الأخرى.

امتد العالم المعروف

أدى السعي في عصر النهضة لفهم العالم أيضًا إلى رحلات الاستكشاف. في ذلك الوقت ، كانت هناك مهام متكررة لاكتشاف ممرات بحرية جديدة إلى الصين والهند ، واكتشاف قارات أخرى. في إنجلترا ، بعض الأسماء الأكثر شهرة من زمن شكسبير هي أسماء المستكشفين مثل السير والتر رالي أو السير فرانسيس دريك.


شاهد الفيديو: ديكتاتور بريطانيا. قصة الملك الذي غير ديانة شعبه ليستمتع بالزواج وقتل كل زوجاته لهذا السبب! (أغسطس 2022).