القصة

تشرشل: أي رجال برشلونة الشجعان؟

تشرشل: أي رجال برشلونة الشجعان؟


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

كنت أعيد قراءة خطاب ونستون تشرشل "أجمل الأوقات" ، ووجدت هذا المقطع في إشارة إلى التهديد من الهجمات التفجيرية:

أنا لا أقلل من خطورة المحنة التي تنتظرنا على الإطلاق. لكنني أعتقد أن أبناء وطننا سيظهرون أنهم قادرون على مواجهة ذلك ، مثل رجال برشلونة الشجعان، وستكون قادرة على الوقوف في وجهها ، والاستمرار على الرغم من ذلك ، على الأقل مثل أي شعب آخر في العالم.

(التركيز لي).

كانت إسبانيا بالطبع دولة محايدة في ذلك الوقت. إذن ما هي حادثة برشلونة التي يشير إليها هنا؟


كانت هناك حرب أهلية في إسبانيا قبل وقت قصير من الحرب العالمية الثانية والتي كانت بمثابة "ساحة اختبار" للحرب الرئيسية. أي أن دول المحور والاتحاد السوفيتي دعمتا الجانبين القومي والجمهوري على التوالي ، واختبرتا بعض التكتيكات.

كانت المساهمة الألمانية الرئيسية هي فيلق كوندور الذي تم تدريبه (سراً) في ألمانيا وعمل في إسبانيا ، لأن ألمانيا منعت من امتلاك قوة جوية بموجب معاهدة فرساي. قصفت هذه الوحدة القوات الجمهورية في غيرنيكا ، على سبيل المثال ، وانضمت لاحقًا إلى الطائرات الإيطالية في قصف برشلونة ، الجزء الأكثر موالية للجمهوريين في إسبانيا ، باستخدام تكتيكات الإرهاب التي طورها الألمان في جرنيكا.

على الرغم من خسارتهم ، خاض الجمهوريون معركة شجاعة بأسلحة رديئة واعتبرهم تشرشل "مثالًا" ، مقارنة بالقول ، حليف بريطانيا الخاضع والفرنسي الأخير الذي استسلم حتى (في الأصل) بأعداد وأسلحة متساوية.


كانت حملة القصف الإستراتيجية التي شنتها قوات موسوليني المتمركزة في مايوركا ضد المدن الكاتالونية على وجه التحديد هي التي جذبت اهتمامًا كبيرًا من قبل المراقبين البريطانيين. حاول عدد من الضباط العسكريين والسياسيين وموظفي الخدمة المدنية معرفة أكبر قدر ممكن حول الإجراءات المضادة المحتملة وتأثير القصف على معنويات المدنيين. سياسة المراقبة هذه ، بحثًا عن "الدروس المستفادة" ، تم تعزيزها لاحقًا عندما انتقل بعض المشاركين الرئيسيين في الدفاع عن برشلونة إلى المملكة المتحدة. WinstonChurchill.org

مقالة ويكيبيديا عن قصف برشلونة (نصيحة إلىBrasidas) تسلط الضوء على التكنولوجيا الجديدة وقلق الضحايا ورعب الدول الأخرى. كان جمهور ملاحظات تشرشل على علم بردود الفعل هذه.


تشرشل: أي رجال برشلونة الشجعان؟ - تاريخ

استمع إلى مقطع بتنسيق mp3 من خطاب "أروع ساعة".
متصفحك لا يدعم عنصر الصوت.

يتبع النص الكامل لخطاب ونستون تشرشل في `` أفضل ساعة '' ، الذي ألقاه في مجلس العموم ، لندن ، المملكة المتحدة - 18 يونيو 1940.



تحدثت في ذلك اليوم عن الكارثة العسكرية الهائلة التي حدثت عندما فشلت القيادة الفرنسية العليا في سحب الجيوش الشمالية من بلجيكا في الوقت الذي علموا فيه أن الجبهة الفرنسية تم كسرها بشكل حاسم في سيدان وعلى نهر الميز.

تحدثت في ذلك اليوم عن الكارثة العسكرية الهائلة التي حدثت عندما فشلت القيادة الفرنسية العليا في سحب الجيوش الشمالية من بلجيكا في الوقت الذي علموا فيه أن الجبهة الفرنسية تم كسرها بشكل حاسم في سيدان وعلى نهر الميز. استلزم هذا التأخير خسارة خمسة عشر أو ستة عشر فرقة فرنسية وإخراج قوة المشاة البريطانية بأكملها من العمل خلال الفترة الحرجة. تم إنقاذ جيشنا و 120.000 جندي فرنسي بالفعل من قبل البحرية البريطانية من دونكيرك ولكن فقط مع فقدان مدافعهم ومركباتهم ومعداتهم الحديثة. استغرقت هذه الخسارة حتماً عدة أسابيع لإصلاحها ، وفي الأسبوعين الأولين من تلك الأسابيع ضاعت المعركة في فرنسا. عندما نفكر في المقاومة البطولية التي قام بها الجيش الفرنسي في مواجهة الصعاب الكبيرة في هذه المعركة ، والخسائر الفادحة التي لحقت بالعدو والإنهاك الواضح للعدو ، فقد يكون من الجيد التفكير في أن هذه الفرق الـ 25 هي الأفضل تدريباً وأفضلها. - ربما تكون القوات المجهزة قد قلبت كفة الميزان. ومع ذلك ، كان على الجنرال ويغان القتال بدونهم. تمكنت ثلاث فرق بريطانية فقط أو ما يعادلها من الوقوف في الصف مع رفاقها الفرنسيين. لقد عانوا بشدة ، لكنهم قاتلوا بشكل جيد. أرسلنا كل رجل يمكننا إرساله إلى فرنسا بأسرع ما يمكننا إعادة تجهيز وتنقل تشكيلاتهم.

أنا لا أقرأ هذه الحقائق بغرض الاتهام. أنني أحكم على أنه غير مجدي تمامًا بل ضار. لا يمكننا تحمله. أقرأها لأشرح لماذا لم يكن لدينا ، كما كان يمكن أن يكون لدينا ، ما بين اثني عشر إلى أربعة عشر فرقة بريطانية تقاتل في الصف في هذه المعركة العظيمة بدلاً من ثلاثة فقط. الآن أضع كل هذا جانبًا. أضعها على الرف ، حيث يختار المؤرخون منها ، عندما يكون لديهم الوقت ، وثائقهم ليخبروا قصصهم. علينا أن نفكر في المستقبل وليس في الماضي. هذا ينطبق أيضًا بشكل بسيط على شؤوننا في المنزل. هناك الكثير ممن سيجرون تحقيقًا في مجلس العموم حول سلوك الحكومات - والبرلمانات ، لأنهم موجودون أيضًا - خلال السنوات التي أدت إلى هذه الكارثة. إنهم يسعون إلى اتهام المسؤولين عن توجيه شؤوننا. ستكون هذه أيضًا عملية حمقاء وخبيثة. هناك الكثير فيه. فليتفحص كل رجل ضميره ويفحص كلامه. كثيرا ما أبحث عن لي.

أنا متأكد تمامًا من هذا ، أننا إذا فتحنا شجارًا بين الماضي والحاضر ، فسنجد أننا فقدنا المستقبل. لذلك ، لا يمكنني قبول أي تمييز بين أعضاء الحكومة الحالية. تم تشكيلها في وقت الأزمة من أجل توحيد جميع الأطراف وجميع أطياف الرأي. وقد حظي بتأييد شبه إجماعي من كلا مجلسي البرلمان. سيقف أعضاؤها سويًا ، وسنقوم ، وفقًا لسلطة مجلس العموم ، بحكم البلاد وخوض الحرب. من الضروري للغاية في مثل هذا الوقت أن يُحترم كل وزير يحاول كل يوم القيام بواجبه ويجب أن يعلم مرؤوسوه أن رؤسائهم ليسوا رجالًا مهددين ، رجال موجودون هنا اليوم وذهبوا غدًا ، لكن توجيهاتهم يجب أن يجب إطاعتها في مواعيدها وإخلاصها. بدون هذه القوة المركزة لا يمكننا مواجهة ما يكمن أمامنا. لا أعتقد أنه سيكون من المفيد للغاية لمجلس النواب إطالة هذه المناقشة بعد ظهر اليوم في ظل ظروف ضغوط عامة. هناك العديد من الحقائق غير الواضحة التي ستتضح في وقت قصير. من المقرر أن نعقد جلسة سرية يوم الخميس ، وينبغي أن أعتقد أن ذلك سيكون فرصة أفضل للعديد من التعبيرات الجادة عن الرأي التي سيرغب الأعضاء في إجرائها وللمجلس لمناقشة الأمور الحيوية دون قراءة كل شيء في صباح اليوم التالي من قبلنا. أعداء خطرين.

لم تأتني الأحداث العسكرية الكارثية التي وقعت خلال الأسبوعين الماضيين بأي شعور بالدهشة. في الواقع ، أشرت إلى مجلس النواب قبل أسبوعين بأكبر قدر ممكن من الوضوح أن أسوأ الاحتمالات كانت مفتوحة ، وأوضحت تمامًا حينئذٍ أن كل ما حدث في فرنسا لن يُحدث فرقًا في عزم بريطانيا والإمبراطورية البريطانية على القتال ، "

إذا كان ضروريًا لسنوات ، إذا لزم الأمر وحده. & quot من الحرب - أي حوالي 350.000 من أصل 400.000 رجل - عادوا بأمان إلى هذا البلد. لا يزال آخرون يقاتلون مع الفرنسيين ، ويقاتلون بنجاح كبير في مواجهاتهم المحلية ضد العدو. كما قمنا بإعادة عدد كبير من المخازن والبنادق والذخائر من جميع الأنواع التي تراكمت في فرنسا خلال الأشهر التسعة الماضية.

لذلك ، لدينا اليوم في هذه الجزيرة قوة عسكرية كبيرة جدًا وقوية. تضم هذه القوة كل قواتنا الأفضل تدريباً وأفضلها ، بما في ذلك عشرات الآلاف من أولئك الذين قاسوا بالفعل جودتهم ضد الألمان ووجدوا أنفسهم في وضع غير مؤات. لدينا تحت السلاح في الوقت الحاضر في هذه الجزيرة أكثر من مليون وربع رجل. خلف هؤلاء لدينا متطوعو الدفاع المحلي ، الذين يبلغ عددهم نصف مليون ، ومع ذلك ، جزء منهم فقط مسلحون بالبنادق أو غيرها من الأسلحة النارية. لقد دمجنا في قوات دفاعنا كل رجل لدينا سلاح من أجله. نتوقع إضافات كبيرة جدًا لأسلحتنا في المستقبل القريب ، واستعدادًا لذلك نعتزم على الفور استدعاء المزيد من الأعداد الكبيرة والتنقيب عنها وتدريبها. أولئك الذين لم يتم استدعاؤهم ، أو الذين يعملون خلال الأعمال التجارية الضخمة لإنتاج الذخائر في جميع فروعها - وتشعباتها لا حصر لها - سوف يخدمون بلدهم بشكل أفضل من خلال البقاء في عملهم العادي حتى يتلقوا استدعائهم. لدينا هنا أيضًا جيوش دومينيون. كان الكنديون قد هبطوا بالفعل في فرنسا ، لكن تم سحبهم الآن بأمان ، وخيبة أمل كبيرة ، ولكن بترتيب مثالي ، بكل ما لديهم من مدفعيات ومعدات. وستشارك هذه القوات عالية المستوى من السيادة الآن في الدفاع عن الوطن الأم.

لئلا تثير الرواية التي قدمتها عن هذه القوات الكبيرة السؤال: لماذا لم يشاركوا في المعركة الكبرى في فرنسا؟ يجب أن أوضح أنه بصرف النظر عن أقسام التدريب والتنظيم في الداخل ، تم تجهيز 12 فرقة فقط للقتال على نطاق يبرر إرسالها إلى الخارج. وكان هذا الأمر متروكًا تمامًا للرقم الذي كان الفرنسيون يتوقعون أنه سيكون متاحًا في فرنسا في الشهر التاسع من الحرب. تتمتع بقية قواتنا في الداخل بقيمة قتالية للدفاع عن الوطن والتي ، بالطبع ، ستزداد باطراد كل أسبوع يمر. وبالتالي ، سيتطلب غزو بريطانيا العظمى في هذا الوقت نقل الجيوش المعادية عبر البحر على نطاق واسع جدًا ، وبعد أن تم نقلهم على هذا النحو سيتعين الحفاظ عليهم باستمرار مع كل كتل الذخيرة والإمدادات التي هي مطلوب للمعركة المستمرة - كمعركة مستمرة ستكون بالتأكيد.

هنا حيث وصلنا إلى البحرية - وبعد كل شيء ، لدينا البحرية. يبدو أن بعض الناس ينسون أن لدينا البحرية. يجب أن نذكرهم. على مدار الثلاثين عامًا الماضية ، كنت مهتمًا بالمناقشات حول احتمالات الغزو الخارجي ، وتوليت المسؤولية نيابة عن الأميرالية ، في بداية الحرب الأخيرة ، للسماح بإرسال جميع القوات النظامية إلى خارج البلاد. كانت هذه خطوة جادة للغاية ، لأنه تم استدعاء Territorials لدينا للتو وكانوا غير مدربين تمامًا. لذلك ، كانت هذه الجزيرة لعدة أشهر مجردة بشكل خاص من القوات المقاتلة. كان الأميرالية يثق في ذلك الوقت في قدرتهم على منع غزو جماعي على الرغم من أن الألمان في ذلك الوقت كان لديهم أسطول قتالي رائع بنسبة 10 إلى 16 ، على الرغم من أنهم كانوا قادرين على خوض معركة عامة كل يوم وأي يوم ، بينما ليس لديهم الآن سوى سفينتين ثقيلتين تستحقان الحديث عن شارنهورست وجنيزيناو. قيل لنا أيضًا أن البحرية الإيطالية ستخرج وتفوق البحر في هذه المياه. إذا كانوا يعتزمون ذلك بجدية ، فسأقول فقط إننا سنكون سعداء بأن نعرض على Signor Mussolini ممرًا مجانيًا وآمنًا عبر مضيق جبل طارق حتى يتمكن من القيام بالدور الذي يطمح إليه. هناك فضول عام في الأسطول البريطاني لمعرفة ما إذا كان الإيطاليون قد وصلوا إلى المستوى الذي كانوا عليه في الحرب الأخيرة أو ما إذا كانوا قد سقطوا على الإطلاق.

لذلك ، يبدو لي أنه فيما يتعلق بالغزو البحري على نطاق واسع ، نحن أكثر قدرة على مواجهته اليوم مما كنا عليه في فترات عديدة في الحرب الأخيرة وخلال الأشهر الأولى من هذه الحرب ، قبل تم تدريب قواتنا الأخرى ، بينما تم تدريب قوات BEF سافر إلى الخارج. الآن ، لم تتظاهر البحرية أبدًا بأنها قادرة على منع الغارات التي تشنها جثث 5000 أو 10000 رجل تم قذفهم فجأة عبر وإلقائهم على الشاطئ في عدة نقاط على الساحل في ليلة مظلمة أو صباح ضبابي. تعتمد فعالية القوة البحرية ، خاصة في ظل الظروف الحديثة ، على القوة الغازية ذات الحجم الكبير ، ويجب أن تكون ذات حجم كبير ، في ضوء قوتنا العسكرية ، حتى تكون ذات فائدة. إذا كان حجمها كبيرًا ، فسيكون لدى البحرية شيئًا يمكنهم العثور عليه والالتقاء به ، كما هو الحال ، عضه. الآن ، يجب أن نتذكر أنه حتى خمس فرق ، مهما كانت خفيفة التجهيز ، سوف تتطلب 200 إلى 250 سفينة ، ومع الاستطلاع الجوي الحديث والتصوير ، لن يكون من السهل جمع مثل هذا الأسطول ، وتنظيمه ، وتشغيله عبر البحر دون أي قوات بحرية قوية لمرافقتها وستكون هناك احتمالات كبيرة جدًا ، بعبارة ملطفة ، أن يتم اعتراض هذا الأسطول قبل وقت طويل من وصوله إلى الساحل ، وغرق جميع الرجال في البحر ، أو في أسوأ الأحوال تفجيرهم إلى أشلاء. المعدات أثناء محاولتهم الهبوط. لدينا أيضًا نظام رائع من حقول الألغام ، تم تعزيزه بقوة مؤخرًا ، والذي من خلاله نعرف وحدنا القنوات. إذا حاول العدو اجتياح الممرات عبر حقول الألغام هذه ، فستكون مهمة البحرية تدمير كاسحات الألغام وأي قوات أخرى تستخدم لحمايتهم. لا ينبغي أن يكون هناك صعوبة في ذلك ، بسبب تفوقنا الكبير في البحر.

تلك هي الحجج المنتظمة والمجربة والمثبتة جيدًا والتي اعتمدنا عليها خلال سنوات عديدة في السلم والحرب. لكن السؤال هو ما إذا كانت هناك أية طرق جديدة يمكن من خلالها التحايل على تلك التأكيدات القوية. من الغريب أن الأميرالية قد أولت بعض الاهتمام لهذا الأمر ، الذي يتمثل واجبه الأساسي ومسؤوليته في تدمير أي رحلة استكشافية كبيرة محمولة على البحر قبل أن تصل ، أو في اللحظة التي تصل فيها ، إلى هذه الشواطئ. لن يكون من الجيد بالنسبة لي الخوض في تفاصيل هذا. قد يقترح أفكارًا لأشخاص آخرين لم يفكروا بها ، ومن غير المرجح أن يقدموا لنا أيًا من أفكارهم في المقابل. كل ما سأقوله هو أنه يجب تكريس اليقظة والتفتيش الذهني الدؤوب للموضوع ، لأن العدو ماكر ومكر ومليء بالخيانات والخدع الجديدة. يمكن أن يطمئن مجلس النواب إلى أنه يتم عرض أقصى درجات البراعة ويتم استحضار الخيال من أعداد كبيرة من الضباط الأكفاء والمدربين تدريباً جيداً على التكتيكات والمحدثة بدقة ، لقياس الاحتمالات الجديدة والعمل المضاد. اليقظة التي لا تعرف الكلل والبحث الدؤوب عن العقل هو ، ويجب أن يكون ، مكرسًا للموضوع ، لأنه ، تذكر ، العدو ماكر ولا توجد حيلة قذرة لن يفعلها.

سيتساءل بعض الناس لماذا إذن لم تكن البحرية البريطانية قادرة على منع تحرك جيش كبير من ألمانيا إلى النرويج عبر سكاجيراك؟ لكن الظروف في القناة وفي بحر الشمال ليست بأي حال من الأحوال مثل تلك السائدة في سكاجيراك. في Skagerrak ، بسبب المسافة ، لم نتمكن من تقديم أي دعم جوي لسفننا السطحية ، وبالتالي ، وكذبنا بالقرب من القوة الجوية الرئيسية للعدو ، اضطررنا إلى استخدام غواصاتنا فقط. لم نتمكن من فرض الحصار أو الانقطاع الحاسم الذي يمكن أن يحدث من السفن السطحية. تسببت غواصاتنا في خسائر فادحة لكنها لم تستطع ، في حد ذاتها ، منع غزو النرويج. في القناة وفي بحر الشمال ، من ناحية أخرى ، ستعمل قواتنا البحرية السطحية المتفوقة ، بمساعدة غواصاتنا ، بمساعدة جوية قريبة وفعالة.

يقودني هذا ، بطبيعة الحال ، إلى السؤال الكبير المتعلق بالغزو الجوي والصراع الوشيك بين القوات الجوية البريطانية والألمانية. يبدو واضحًا تمامًا أنه لا يوجد غزو على نطاق يتجاوز قدرة قواتنا البرية على السحق بسرعة من المرجح أن يحدث من الجو حتى يتم التغلب على سلاحنا الجوي بالتأكيد. في غضون ذلك ، قد تكون هناك غارات من قبل قوات المظلات ومحاولات نزول الجنود المحمولة جوا. يجب أن نكون قادرين على استقبال هؤلاء النبلاء ترحيبًا حارًا سواء في الجو أو على الأرض ، إذا وصلوا إليه بأي حال من الأحوال لمواصلة النزاع. لكن السؤال الكبير هو: هل يمكننا كسر سلاح هتلر الجوي؟ الآن ، بالطبع ، إنه لأمر مؤسف للغاية أننا لم نحصل على قوة جوية مساوية على الأقل لقوة العدو الأقوى على مسافة قريبة من هذه الشواطئ. لكن لدينا قوة جوية قوية جدًا أثبتت أنها أفضل بكثير من حيث الجودة ، سواء في الرجال أو في العديد من أنواع الآلات ، مقارنة بما قابلناه حتى الآن في المعارك الجوية العديدة والشرسة التي خاضها الألمان. في فرنسا ، حيث كنا في وضع غير مؤاتٍ وفقدنا العديد من الآلات على الأرض عندما كانت تقف حول المطارات ، اعتدنا على إلحاق خسائر جوية تصل إلى اثنين ونصف إلى واحد. في القتال على دونكيرك ، الذي كان نوعًا من الأرض الحرام ، هزمنا بلا شك القوات الجوية الألمانية ، واكتسبنا السيطرة على الهواء المحلي ، مما أدى إلى خسارة ثلاثة أو أربعة أيام إلى يوم واحد بعد يوم. يجب على أي شخص ينظر إلى الصور التي تم نشرها قبل أسبوع أو نحو ذلك عن إعادة الانطلاق ، والتي تُظهر حشود القوات المتجمعة على الشاطئ وتشكل هدفًا مثاليًا لساعات في كل مرة ، أن يدرك أن إعادة الانطلاق هذه لن تكون كافية. كان ممكنا ما لم يستسلم العدو كل أمل في استعادة التفوق الجوي في ذلك الوقت وفي ذلك المكان.

في الدفاع عن هذه الجزيرة ، ستكون المزايا التي تعود على المدافعين أكبر بكثير مما كانت عليه في القتال حول دونكيرك. نأمل أن نحسن معدل ثلاثة أو أربعة إلى واحد الذي تم تحقيقه في دنكيرك بالإضافة إلى جميع أجهزتنا المصابة وأطقمها التي تنزل بأمان - والمثير للدهشة أن عددًا كبيرًا جدًا من الآلات المصابة والرجال ينزلون بأمان في القتال الجوي الحديث - كل هذه سوف تسقط ، في هجوم على هذه الجزر ، على ودية. التربة والعيش للقتال في يوم آخر ، حيث ستكون جميع آلات العدو المصابة ومكملاتها خسائر كاملة فيما يتعلق بالحرب.

خلال المعركة الكبرى في فرنسا ، قدمنا ​​مساعدة قوية للغاية ومتواصلة لـ. الجيش الفرنسي ، سواء من قبل المقاتلين والقاذفات ولكن على الرغم من كل نوع من الضغط ، فإننا لن نسمح أبدًا باستهلاك القوة المقاتلة الكبرى لسلاح الجو. كان هذا القرار مؤلمًا ، لكنه كان أيضًا صحيحًا ، لأن ثروات المعركة في فرنسا لم يكن من الممكن أن تتأثر بشكل حاسم حتى لو كنا قد ألقينا بكامل قوتنا المقاتلة. لقد خسرت تلك المعركة بسبب الافتتاح الاستراتيجي المؤسف ، والقوة غير العادية وغير المتوقعة للأعمدة المدرعة ، وبسبب التفوق الكبير للجيش الألماني بالأعداد. ربما تكون مقاتلاتنا الجوية قد استنفدت بسهولة كحادثة في ذلك الصراع العظيم ، ومن ثم كان ينبغي أن نجد أنفسنا في الوقت الحالي في محنة خطيرة للغاية.ولكن كما هي ، يسعدني أن أبلغ مجلس النواب أن قوتنا المقاتلة أقوى في الوقت الحاضر نسبيًا بالنسبة للألمان ، الذين عانوا من خسائر فادحة ، مما كانت عليه في أي وقت مضى ، وبالتالي نعتقد أننا نمتلك القدرة على مواصلة حرب في الهواء في ظل ظروف أفضل مما شهدناه من قبل. إنني أتطلع بثقة إلى مآثر الطيارين المقاتلين لدينا - هؤلاء الرجال الرائعين ، هذا الشاب اللامع - الذين سيتمتعون بمجد إنقاذ وطنهم الأم ، وطنهم الجزري ، وكل ما يحبونه ، من أكثر الهجمات فتكًا.

لا يزال هناك ، بالطبع ، خطر الهجمات التفجيرية ، التي ستواجهنا بالتأكيد في القريب العاجل من قبل قاذفات العدو. صحيح أن قاذفات القنابل الألمانية متفوقة في العدد على قوتنا ولكن لدينا أيضًا قوة قاذفة كبيرة جدًا ، والتي سنستخدمها لضرب أهداف عسكرية في ألمانيا دون انقطاع. أنا لا أستهين على الإطلاق بخطورة المحنة التي تنتظرنا ، لكنني أعتقد أن أبناء وطننا سيظهرون أنهم قادرون على الوقوف في وجهها ، مثل رجال برشلونة الشجعان ، وسيكونون قادرين على الوقوف في وجهها ، والاستمرار في ذلك. بالرغم من ذلك ، على الأقل مثل أي شعب آخر في العالم. سيعتمد الكثير على هذا ، ستتاح لكل رجل وكل امرأة الفرصة لإظهار أرقى صفات عرقهم ، وتقديم أعلى خدمة لقضيتهم. بالنسبة لنا جميعًا ، في هذا الوقت ، ومهما كان مجالنا ، أو محطتنا ، أو مهنتنا ، أو واجباتنا ، سيكون من المفيد تذكر الأسطر الشهيرة: لم يفعل أو يقصد شيئًا مشتركًا ، في هذا المشهد الذي لا يُنسى.

لقد اعتقدت أنه من الصواب في هذه المناسبة إعطاء مجلس النواب والبلد بعض المؤشرات على الأسس الصلبة والعملية التي نبني عليها تصميمنا غير المرن لمواصلة الحرب. هناك الكثير من الناس الجيدين الذين يقولون ، "لا تهتم أبدًا. اربح أو تخسر ، اغرق أو اسبح ، أموت أفضل من الخضوع للاستبداد - ومثل هذا الاستبداد. & quot ؛ وأنا لا أتنصل منهم. لكن يمكنني أن أؤكد لهم أن مستشارينا المحترفين في الأجهزة الثلاثة ينصحون بشكل موحد أن نواصل الحرب ، وأن هناك آمالًا جيدة ومعقولة في تحقيق النصر النهائي. لقد أبلغنا واستشرنا بشكل كامل جميع الدول ذات الحكم الذاتي ، هذه المجتمعات العظيمة التي تتجاوز المحيطات والتي تم بناؤها على قوانيننا وعلى حضارتنا ، والتي تتمتع بحرية مطلقة في اختيار مسارها ، ولكنها مكرسة تمامًا للعادات القديمة. الوطن الأم ، والذين يشعرون بأنفسهم مستوحى من نفس المشاعر التي دفعتني إلى مشاركة الجميع في أداء الواجب والشرف. لقد استشرناهم بشكل كامل ، وتلقيت من رؤساء وزرائهم ، السيد ماكنزي كينغ من كندا ، السيد منزيس من أستراليا ، السيد فريزر من نيوزيلندا ، والجنرال سموتس من جنوب إفريقيا و [مدش] ذلك الرجل الرائع ، بعقله العميق الهائل ، وعينه تراقب من بعيد بانوراما الشؤون الأوروبية بأكملها - لقد تلقيت من كل هؤلاء الرجال البارزين ، جميعهم لديهم حكومات منتخبة على امتيازات واسعة ، وكلهم هناك لأنهم يمثلون إرادة شعوبهم ، ورسائل مصاغة في أكثر العبارات المؤثرة التي يؤيدون فيها قرارنا بالقتال ، ويعلنون أنهم مستعدون لمشاركة ثرواتنا و للمثابرة حتى النهاية. هذا ما سنفعله.

قد نسأل أنفسنا الآن: ما هي الطريقة التي ساءت بها مواقفنا منذ بداية الحرب؟ وقد تفاقم بسبب حقيقة أن الألمان قد احتلوا جزءًا كبيرًا من الخط الساحلي لأوروبا الغربية ، وقد اجتاحوا العديد من البلدان الصغيرة. وهذا يفاقم احتمالات الهجوم الجوي ويزيد من انشغالاتنا البحرية. إنه لا يقلل بأي حال من الأحوال ، بل على العكس يزيد بالتأكيد من قوة حصارنا لمسافات طويلة. وبالمثل ، فإن دخول إيطاليا في الحرب يزيد من قوة حصارنا لمسافات طويلة. لقد أوقفنا أسوأ تسرب لذلك. لا نعرف ما إذا كانت المقاومة العسكرية ستنتهي في فرنسا أم لا ، ولكن إذا فعلت ذلك ، فبالطبع سيتمكن الألمان من تركيز قواتهم ، العسكرية والصناعية ، علينا. ولكن للأسباب التي قدمتها للمجلس لن يكون من السهل التقديم عليها. إذا أصبح الغزو وشيكًا ، كما هو الحال بلا شك ، فنحن ، بعد إعفائنا من مهمة الحفاظ على جيش كبير في فرنسا ، لدينا قوات أكبر وأكثر كفاءة لمواجهته.

إذا تمكن هتلر من إخضاع صناعات البلدان التي احتلها تحت سيطرته الاستبدادية ، فسيضيف هذا بشكل كبير إلى إنتاجه العسكري الهائل بالفعل. من ناحية أخرى ، لن يحدث هذا على الفور ، ونحن الآن واثقون من الدعم الهائل والمستمر والمتزايد في الإمدادات والذخائر بجميع أنواعها من الولايات المتحدة وخاصة الطائرات والطيارين من دول دومينيون وعبر المحيطات القادمين من المناطق وهي بعيدة عن متناول قاذفات العدو.

لا أرى كيف يمكن لأي من هذه العوامل أن تعمل على حساب توازننا قبل حلول فصل الشتاء وسيفرض الشتاء ضغوطًا على النظام النازي ، حيث تتلوى كل أوروبا تقريبًا وتتضور جوعاً تحت كعبه القاسي ، والذي ، على الرغم من قساوته. ، سوف يديرونها بشدة. يجب ألا ننسى أنه منذ اللحظة التي أعلنا فيها الحرب في الثالث من سبتمبر ، كان من الممكن دائمًا لألمانيا توجيه كل قواتها الجوية نحو هذا البلد ، جنبًا إلى جنب مع أي وسائل غزو أخرى قد تتصورها ، وأن فرنسا لم يكن بوسعها فعل الكثير أو لا شيء يمنعها من القيام بذلك. لقد عشنا ، إذن ، تحت هذا الخطر ، من حيث المبدأ وبصورة معدلة قليلاً ، خلال كل هذه الأشهر الستة. ومع ذلك ، في غضون ذلك ، قمنا بتحسين أساليبنا الدفاعية بشكل كبير ، وتعلمنا ما لم يكن لدينا الحق في افتراضه في البداية ، وهو أن الطائرة الفردية والطيار البريطاني الفردي يتمتعان بتفوق أكيد ومؤكد. لذلك ، عندما أضع ورقة موازنة الرهبة هذه ونفكر في مخاطرنا بخيبة أمل ، أرى سببًا كبيرًا لليقظة الشديدة والجهد ، ولكن لا شيء مهما كان للذعر أو اليأس.

خلال السنوات الأربع الأولى من الحرب الأخيرة ، لم يشهد الحلفاء شيئًا سوى الكارثة وخيبة الأمل. كان هذا هو خوفنا الدائم: ضربة تلو الأخرى ، خسائر فادحة ، مخاطر مروعة. كل شيء أجهض. ومع ذلك ، في نهاية تلك السنوات الأربع ، كانت معنويات الحلفاء أعلى من معنويات الألمان ، الذين انتقلوا من انتصار عدواني إلى آخر ، والذين وقفوا في كل مكان غزاة منتصرين للأراضي التي اقتحموها. خلال تلك الحرب سألنا أنفسنا مرارًا وتكرارًا السؤال: كيف سننتصر؟ ولم يكن أحد قادرًا على الإجابة عليه بدقة كبيرة ، حتى النهاية ، فجأة ، وبشكل غير متوقع تمامًا ، انهار خصمنا الرهيب أمامنا ، وكنا متخمين بالنصر لدرجة أننا في حماقتنا ألقينا به بعيدًا.

لا نعرف حتى الآن ما الذي سيحدث في فرنسا أو ما إذا كانت المقاومة الفرنسية ستستمر ، سواء في فرنسا أو في الإمبراطورية الفرنسية في الخارج. سوف تهدر الحكومة الفرنسية فرصًا كبيرة وتذهب بمستقبلها بعيدًا إذا لم تواصل الحرب وفقًا لالتزاماتها بموجب المعاهدة ، والتي لم نشعر أننا قادرون على تحريرها منها. سوف يكون مجلس النواب قد قرأ الإعلان التاريخي الذي أعلن فيه ، بناءً على رغبة العديد من الفرنسيين - ورغبة قلوبنا - عن استعدادنا في أحلك اللحظات في التاريخ الفرنسي لإبرام اتحاد المواطنة المشتركة في هذا النضال. مهما كانت الأمور قد تسير في فرنسا أو مع الحكومة الفرنسية ، أو مع الحكومات الفرنسية الأخرى ، فإننا في هذه الجزيرة وفي الإمبراطورية البريطانية لن نفقد أبدًا إحساسنا بالرفاق مع الشعب الفرنسي. إذا دُعينا الآن لتحمل ما كانوا يعانون منه ، فسنحاكي شجاعتهم ، وإذا كان النصر النهائي يكافئ متاعبنا ، فسوف يتقاسمون المكاسب ، وأيضًا ، وستُعاد الحرية للجميع. نحن لا نخفف شيئًا من مطالبنا العادلة ولا ذرة واحدة أو ذرة صغيرة نتراجع عنها. انضم التشيك والبولنديون والنرويجيون والهولنديون والبلجيكيون إلى قضاياهم الخاصة بنا. كل هذه سترد.

انتهى ما أطلق عليه الجنرال ويغان معركة فرنسا. أتوقع أن معركة بريطانيا على وشك أن تبدأ. على هذه المعركة يعتمد بقاء الحضارة المسيحية. يعتمد على ذلك حياتنا البريطانية ، والاستمرارية الطويلة لمؤسساتنا وإمبراطوريتنا. يجب أن ينقلب غضب العدو وقوته علينا في القريب العاجل. يعرف هتلر أنه سيتعين عليه كسرنا في هذه الجزيرة أو خسارة الحرب. إذا تمكنا من الوقوف في وجهه ، فقد تكون كل أوروبا حرة وقد تتقدم حياة العالم إلى مرتفعات واسعة مضاءة بنور الشمس. لكن إذا فشلنا ، فإن العالم بأسره ، بما في ذلك الولايات المتحدة ، بما في ذلك كل ما عرفناه واهتم بهنا ، سوف يغرق في هاوية عصر مظلم جديد أصبح أكثر شراً ، وربما أكثر ، بأضواء العلم المنحرف. . لذلك دعونا نعد أنفسنا لأداء واجباتنا ، ونتحمل أنفسنا أنه إذا استمرت الإمبراطورية البريطانية والكومنولث لألف عام ، سيظل الرجال يقولون ، "كانت هذه أفضل أوقاتهم. & quot


كتب السير ونستون تشرشل

قائمة كاملة (مرتبة حسب التاريخ) لأعمال تشرشل رقم 8217 وعددها 43 كتابًا في 72 مجلدًا ، نُشرت على مدار حياته (1874-1965) وبعد وفاته. عندما يتم تقسيم العناوين بعلامة مائلة ، يكون العنوان الثاني هو الأمريكي ، والعنوان الأول باللغة الإنجليزية.

الأرقام الببليوغرافية مأخوذة من Frederick Woods & # 8217s Bibliography of the Works of Sir Winston Churchill (الطبعة الثانية المنقحة ، St. Paul & # 8217s Bibliographies ، Winchester ، إنجلترا 1979). دليل متذوق & # 8217s لكتب السير ونستون تشرشلبقلم ريتشارد لانغورث يحدد من خلال الرسوم التوضيحية والنصوص الوصفية الإصدارات الإنجليزية والأجنبية المختلفة ، ويقدر قيمتها ورغباتها الجمالية.

قصة القوة الميدانية في مالكاند
نُشر لأول مرة بواسطة Longmans Green ، لندن: 1898
وودز A1
كتاب تشرشل الأول & # 8217s: سرد كلاسيكي للانتفاضة على الحدود الشمالية الغربية للهند. تحتوي طبعة المكتبة الفضية لعام 1899 على مراجعات المؤلف & # 8217s المخصصة للطبعة الأولى. يحتوي كلا الإصدارين على 336338pp. يتضح مع الخرائط وخطط أمبير. تمت آخر طبع 1989 بواسطة ليو كوبر (لندن) و دبليو دبليو نورتون (نيويورك).

حرب النهر
تم نشره لأول مرة بواسطة Longmans Green ، لندن: 1899 (عدد 2)
وودز A2
أعظم عمل مبكر لتشرشل & # 8217: ملحمة نثرية ذات أهمية كبيرة اليوم. الإصدارات حتى عام 1965 قابلة للتحصيل بشكل كبير. تحتوي جميع الطبعات التي تعود إلى عام 1902 على نص مختصر ، قام فيه تشرشل بقطع حوالي 25٪ من المخطوطة الأصلية ، ولكن أيضًا بعض المواد الجديدة. تحتوي الإصدارات الأولى على 950pp ، بينما تحتوي الإصدارات الأخرى على 456 أو أقل. عمل لا غنى عنه. يقوم مركز تشرشل الآن بتسهيل نشر طبعة جديدة غير مختصرة.

سافروولا
نُشر لأول مرة بواسطة Longmans Green ، نيويورك: 1899
الغابة A3
كشف سافروولا عن فلسفة تشرشل السياسية الناشئة التي يبلغ عمرها 25 عامًا ، والتي ظل الكثير منها معه طوال حياته (تم تكريس ساعة أفضل ساعة 74 تقريبًا بالكامل لسافرولا. على الرغم من أن سافروولا كانت رواية تشرشل و 8217 فقط ، فقد كتب العديد من القصص الخيالية القصيرة بما في ذلك Man Overboard! و On the Flank of the Army و The Dream.
تمت إعادة طبع آخر عام 1990 بواسطة ليو كوبر (لندن).

لندن إلى سيدة عبر بريتوريا
نُشر لأول مرة بواسطة Longmans Green ، لندن: 1900
وودز A4
يعد هذا الكتاب الملون أكثر أعمال تشرشل إثارة في وقت مبكر ، حيث يحدد تجارب تشرشل في حرب البوير ، بما في ذلك هروبه من البوير بعد هجوم القطار المدرع وعودته إلى الخطوط البريطانية. تم توضيح الطبعات الأولى بشكل جميل مع عمل فني على الغلاف يظهر القطار المدرع المشؤوم. موضحة بالخرائط والمخططات في 498 صفحة. الأول من مجلدي حرب البوير. آخر طبع 1989 (& # 8220حرب البوير& # 8220) ليو كوبر (لندن) و دبليو دبليو نورتون (نيويورك).

إيان هاميلتون & # 8217S مارس
نُشر لأول مرة بواسطة Longmans Green ، لندن: 1900
الغابة A5
في تكملة له ل ليديسميثيأخذنا تشرشل خلال مسيرة واعتقال بريتوريا وعودته المظفرة لتحرير زملائه السجناء في مدارس Staats النموذجية. هذه بعض من أفضل كتابات WSC & # 8217s عن الحملات العسكرية المبكرة. 410pp ، illus. مع الخرائط. آخر طبع 1989 (حرب البوير) ليو كوبر (لندن) و دبليو دبليو نورتون (نيويورك).

السيد. برودريك & # 8217S الجيش
تم نشره لأول مرة بواسطة آرثر إل همفريز ، لندن: 1903
وودز A6
من المحتمل أن تكون نسخة صحفية فخمة بتكليف من تشرشل مع همفريز ، الذي كان معروفًا بمثل هذه المشاريع ، هذا هو المؤلف & # 8217s أندر عمل ، يضم مجموعة من خطابات تشرشل و # 8217s حول إصلاح الجيش. تمت إعادة طبع آخر عام 1977 من قبل شركة تشرشليانا (ساكرامنتو ، كاليفورنيا) مدرج في خطابات مبكرة، إعادة طبع من 1974 Collected Works.

اللورد راندولف تشرشل
تم نشره لأول مرة بواسطة Macmillan ، لندن: 1906 (عدد 2)
وودز A8
لا تزال سيرة ونستون & # 8217s الأبناء معيارًا من نوعه ، توضح ببراعة الأيام العظيمة للسياسة الفيكتورية والحياة في الطبقات العليا من المجتمع البريطاني. تتكون الطبعات الأولى من 2vols ، 840pp ، illus. جميع الإصدارات اللاحقة عبارة عن مجلد واحد ولكنها مكتملة ، وتضيف طبعة عام 1952 مقدمة جديدة للمؤلف وملحقًا جديدًا لاستقالة اللورد راندولف & # 8217s من الحكومة في عام 1886. أعيد طبع آخر مرة عام 1952 بواسطة Odhams Press ، لندن. نسخة مُجلدة من الأعمال المجمعة لعام 1974.

للتجارة الحرة
تم نشره لأول مرة بواسطة آرثر إل همفريز ، لندن: 1906
وودز A9
مجموعة أخرى من الخطب ، من المحتمل أن يكون هذا العمل قد شهد أقل من 500 نسخة وهو ثاني أندر كتاب تشرشل & # 8217. تمت آخر طبع عام 1977 من قبل شركة Churchilliana Co. (ساكرامنتو ، كاليفورنيا) مدرج في & # 8220خطابات مبكرة، & # 8221 إعادة طبع من 1974 Collected Works.

رحلتي الأفريقية
نُشر لأول مرة بواسطة Hodder & amp Stoughton ، لندن: 1908
وودز A12
أولئك الذين ينسبون العنصرية إلى تشرشل لم يقرأوا أبدًا الآراء المستنيرة التي تم التعبير عنها حول شرق إفريقيا في هذا السفر الترفيهي. تحتوي الإصدارات الأولى على أغلفة خشبية جميلة (WSC مع وحيد القرن الأبيض) ، 61 صورة للمؤلف وتحتوي على 226 صفحة. آخر طبع 1989 ليو كوبر (لندن). نُشر أيضًا عام 1992 في طبعة محدودة ذات غلاف جلدي بواسطة Easton Press ، Norwalk ، Conn.

الليبرالية والمشكلة الاجتماعية
نُشر لأول مرة بواسطة Hodder & amp Stoughton ، لندن: 1909
وودز A15
هذه المجموعة الخطابية المبكرة للقتال الراديكالي (& # 8220a خائن لفصله & # 8221) أصبحت الآن نادرة للغاية ويتوقع الكثيرون أنها سترتفع قيمتها خلال العقد القادم. يجمع الخطب التي تُظهر وجهات نظر تشرشل التقدمية بشكل ملحوظ كعضو في آخر حكومة ليبرالية عظيمة من 1906-1010. تم طباعة 5000 طبعة أولى ، كل منها 414pp. آخر طبع 1970 بواسطة هاسكل هاوس (نيويورك). متضمن في خطابات مبكرة، إعادة طبع من 1974 Collected Works.

الشعب وحقوق # 8217S
نُشر لأول مرة بواسطة Hodder & amp Stoughton ، لندن: 1910
وودز A16
ثالث أندر كتاب تشرشل بعد Brodrick & # 8217s الجيش و للتجارة الحرة، تم نشر مجموعة الخطابات هذه من انتخابات عام 1911 بثمن بخس ، ليتم قراءتها والتخلص منها. الآن هو & # 8217s قطعة فترة ، ونادرة. آخر طبع 1971 بواسطة Taplinger ، نيويورك. تم تضمينه في & # 8220 الخطابات المبكرة & # 8221 إعادة طبع مجلدة من 1974 Collected Works.

أزمة العالم
تم نشره لأول مرة بواسطة Scribners ، نيويورك: 1923-1931 (5 مجلدات ، 6 أجزاء)
وودز A31
تضعك الأعمال متعددة المجلدات الأكثر إقناعًا لتشرشل & # 8217s في صفه خلال السنوات الحاسمة 1911-28 الكتابة الجيدة التي يستحيل إخمادها. انخفضت قيمة الإصدارات الأولى مؤخرًا ، مما يجعلها في متناول العديد من الانطباعات اللاحقة. الطبعة الأمريكية هي الأولى الحقيقية. 5vols في 6 أجزاء ، 2500 + pp ، موضحة بخرائط قابلة للطي وخطط أمبير. تم إنتاجه بشكل مثير للإعجاب كما هو مكتوب. موصى به بشدة لجميع مكتبات تشرشل. كان العمل المشتق هو الحرب العظمى (1933-1934) ، أول طبعة مصورة. تمت إعادة طبع آخر نسخة كاملة لعام 2007 من قبل جمعية فوليو ، لندن.

حياتي المبكرة: عمولة متجولة
نُشر لأول مرة بواسطة Thornton Butterworth ، لندن: 1930
وودز A37
انجذب العديد من القراء إلى تشرشل من خلال مذكراته الحربية حياتي المبكرة. على الرغم من عدم دقته في بعض الأماكن ، خاصة فيما يتعلق بأيام دراسته ، إلا أنه يظل الحجم المحبوب والجذاب. تعتبر الأوائل الجميلة (392pp ، موضحة جيدًا) نادرة ، ولكن يُعاد طبعها بشكل متكرر ، مع وجود عدد أكبر من الطبعات الفردية وترجمات اللغات الأجنبية أكثر من أي عمل تشرشل آخر. تم طباعته كغلاف ورقي من Touchstone مع مقدمة جديدة بقلم William Manchester ، Simon & amp Schuster ، New York.

الهند
نشرت لأول مرة من قبل ثورنتون بتروورث ، لندن: 1931
وودز A38
يرى مانفريد ويدهورن ، في مقدمة الطبعة الأمريكية الأولى ، أن خطابات تشرشل حول الهند تساوي خطب الحرب في السلطة والحجة المقنعة ، ولكن في قضية عقيمة وربما خاطئة. عادةً ما تأتي الإصدارات الأولى (144 صفحة) في لفائف برتقالية اللون ، والثواني باللون الأخضر ، أول نسخة طبق الأصل من القرص الصلب النادر أولاً.

أفكار ومغامرات / وسط هذه العواصف
نُشر لأول مرة بواسطة Thornton Butterworth ، لندن: 1932
وودز A39
هناك الكثير في هذا الكتاب: تكهنات حول المستقبل تكون إما دقيقة بشكل مخيف أو مشجع ، واستعراضات للماضي في الحرب العالمية الأولى وتجارب انتخابية متنوعة ، ومقالات عن أمثال موسى: ساعات من القراءة الرائعة. نادرًا ما تكون الأوائل المغطاة (320pp ، frontis. ، الرسوم المتحركة) ، ولكن ظهرت العديد من النسخ المعاد طباعتها على مر السنين. مطبوعة في غلاف ورقي كبير الحجم من قبل ISI Books ، مع مقدمة جديدة مثقفة بقلم جيمس دبليو مولر وحاشية سفلية بدقة من قبل مولر وبول إتش كورتيناي.

مارلبورو: حياته وأزمنة
نشرت لأول مرة من قبل شركة جورج هاراب المحدودة ، لندن: 1933-1938 (4 مجلدات)
وودز A40
عندما تقرأ هذه السيرة الذاتية الرائعة ، ستدرك من أين جاء الكثير من أفكار وخطابات تشرشل في الحرب العالمية الثانية. توجد نفس الموضوعات: الوحدة من خلال التحالف ، والموت للطغاة القاريين. بدايات الغلاف غير شائعة ولكنها ليست نادرة ، ومع ذلك ، فقد تراجعت الأسعار. تحتوي الإصدارات البريطانية الأولى (4vols) والأمريكية (6vols) على 2550pp ، illus. المجلدات الأمريكية. 1 و amp2 يساوي المجلد البريطاني. 1 والمجلدات. 3 & amp4 إلى المجلد البريطاني. 2. تم بيعها في الأصل في أزواج. تمت إعادة طبع آخر نسخة كاملة عام 1991 من قبل جمعية فوليو ، لندن. طبعة مختصرة مكونة من مجلد واحد مع مقدمة كتبها H. S. Commager تم نشرها بواسطة Scribner في عام 1968.

المعاصرون الكبرى
نُشر لأول مرة بواسطة Thornton Butterworth ، لندن: 1937
وودز A43
لا تزال مقالات تشرشل & # 8217s عن الشخصيات العظيمة في عصره كلاسيكية. آرائه مستمدة إلى حد كبير من المعرفة الشخصية ، وتتنوع بين العديد من رجال الدولة الفيكتوريين المتأخرين (مورلي ، روزبيري ، جوزيف تشامبرلين ، بلفور ، أسكويث) من خلال أعيان الحرب العظمى (هيندنبورغ ، القيصر ، فوش ، كليمنصو ، لورانس) وما إلى ذلك. لشخصيات الثلاثينيات (هتلر ، روزفلت ، ألفونسو الثالث عشر ، جورج الخامس). تتألف الطبعات الأولى من 336pp ، مصورة.مطبوعة بغلاف ورقي كبير الحجم من قبل ISI Books ، مع مقدمة جديدة مثقفة وشروح بقلم جيمس دبليو مولر وبول إتش كورتيناي.

الأسلحة والعهد / أثناء نوم إنجلترا
نشرت لأول مرة من قبل شركة جورج هاراب المحدودة ، لندن: 1938
وودز A44
عمل نادر تمت إعادة طباعته مرة واحدة فقط بعد الحرب ، ويحتوي على بعض خطابات تشرشل الأكثر شهرة وبراعة والتي تغطي الفترة من عام 1932 حتى ميونيخ. الإصدارات الأولى تحتوي على 466pps. أعيد طبعه آخر مرة عام 1971 بواسطة N.W Ayer ، Nashua ، N.H.

خطوة بخطوة 1936-1939
نشرت لأول مرة من قبل ثورنتون بتروورث ، لندن: 1939
وودز A45
تم تجميع مقالات تشرشل الخاصة بالشؤون الخارجية من عام 1936 إلى عام 1939 في هذا العمل الهام ، والذي يؤرخ لخسارة بريطانيا في التكافؤ الجوي ، وتراجع فرنسا ، وألمانيا الناهضة لأدولف هتلر. تحتوي الطبعات الأولى على 366 صفحة وهي موضحة بخريطة قابلة للطي. أعيد طبعه آخر مرة عام 1971 بواسطة N.W Ayer ، Nashua ، N.H.

في المعركة / عرق الدم والدموع
نشر لأول مرة بواسطة Cassell ، لندن: 1941
وودز A66
أكثر أعماله مبيعًا قبل الحرب ، يحتوي هذا الكتاب على أعظم خطب تشرشل في الحرب ، من Blood Toil Tears & amp Sweat إلى عودته إلى الوطن في مدرسة Harrow. 300pp. تمت إعادة طبع آخر مرة عام 1966 بواسطة Capricorn Paperbacks ، نيويورك ، ولكنها متاحة بسهولة مستعملة.

الصراع المستمر
نشر لأول مرة بواسطة Cassell ، لندن: 1942
وودز A89
يحتوي على خطب من 12 نوفمبر 40 حتى بيرل هاربور و & # 8220 بعض الدجاج وبعض العنق & # 8221 خطاب في أوتاوا ، 12/41. الطبعات الأولى 350pp ، مصورة. أعيد طبعه آخر مرة عام 1971 بواسطة N.W Ayer ، Nashua ، NH ، ولكن متاح بسهولة مستعملة.

نهاية البداية
نشر لأول مرة بواسطة Cassell ، لندن: 1943
وودز A94
يحتوي على الخطب التي ألقيت في نقطة تحول الحرب ، بعد الانتصارات في العلمين وستالينجراد وهبوط شمال أفريقيا. 258pp ، يتضح. أعيد طبعه آخر مرة عام 1971 بواسطة N.W Ayer ، Nashua ، NH ، ولكن متاح بسهولة مستعملة.

في طريق النصر
نشر لأول مرة بواسطة Cassell ، لندن: 1944
وودز A101
تعد خطابات تشرشل & # 8217 قبل غزو أوروبا في 6 يونيو 1944 مفتاحًا للشريعة. 280pp ، يتضح. لم يُعاد طبعه منذ عام 1946 ولكنه متاح بسهولة وكجزء من الإصدار النهائي المكون من ثلاثة مجلدات ، خطب الحرب.

فجر التحرير
نشر لأول مرة بواسطة Cassell ، لندن: 1945
وودز A107
يحتوي على خطب تشرشل & # 8217s 1944 على طريق النصر ، من & # 8220 الإعداد والجهد في العزم & # 8221 إلى & # 8220 الأمل في النصر. 330pp ، يتضح. لم يُعاد طبعه منذ عام 1947 ولكنه متاح بسهولة وكجزء من الإصدار النهائي المكون من ثلاثة مجلدات ، خطب الحرب.

فوز
نشر لأول مرة بواسطة Cassell ، لندن: 1946
وودز A112
خطابات الحرب الأخيرة ، 240 صفحة ، مصورة. اكتشف رونالد كوهين أن هناك حالتين (الصفحة 177 مرقمة & # 822077 & # 8221 في الأولى ويتم تصحيح هذا في الثانية بإلغاء الصفحة.) لم تتم إعادة طباعتها منذ عام 1946 ولكنها متوفرة بسهولة وكجزء من الأجزاء الثلاثة النهائية. الإصدار، خطب الحرب.

خطابات الحرب 1940-1945
نشر لأول مرة بواسطة Cassell ، لندن: 1946
وودز A113
مجموعة من خطابات الحرب التي تم جمعها softbound مستمدة من العناوين الستة السابقة ، وهي مهمة من الناحية الببليوغرافية باعتبارها أول طبعة مجمعة. أصبح هذا العمل نادرًا الآن ، ولم تتم إعادة طبعه منذ الأربعينيات ، عندما شهد أيضًا عددًا من ترجمات اللغات الأجنبية.

كلمات الجلسة السرية
نُشر لأول مرة بواسطة Simon & amp Schuster ، نيويورك: 1946
وودز A114
نشر مجلد الحرب الأخير ستة خطب سرية ، الأول هو جزئي فقط ، مستنسخ من مخطوطة تشرشل المطبوعة. 96pp. الطبعة الأمريكية سبقت طبعة كاسيل الإنجليزية. لم يُعاد طبعه منذ عام 1946 ولكنه متاح بسهولة وكجزء من الإصدار النهائي المكون من ثلاثة مجلدات ، خطب الحرب.

الحرب العالمية الثانية
تم نشره لأول مرة بواسطة شركة Houghton Mifflin Co. ، بوسطن: 1948-53 (6 مجلدات)
وودز A123
الكتب التي جلبت معظمنا إلى تشرشل. & # 8220 هذا ليس تاريخا هذا هو حالتي ، & # 8221 قال: ولكن يا لها من حالة. المجلد 1 ، & # 8220عاصفة التجمع، & # 8221 حيث توقفت الأزمة العالمية ، وتحتوي المجلدات على 5000 صفحة ، موضحة بالخرائط والخطط. سبقت الطبعة الأمريكية إصدار Cassell English Edition بستة أشهر لأن تشرشل أصر على إجراء العديد من التغييرات في اللحظة الأخيرة على النسخة الأخيرة ، والتي اعتبرها نهائية. أعيد طبعه بشكل متكرر ، ولا يزال مطبوعًا ومتاحًا بسهولة. نُشرت نسخة مختصرة مع مناقشة أجراها تشرشل في السنوات العشر الأولى منذ الحرب ، في عام 1959.

خيوط السلام
نشر لأول مرة بواسطة Cassell ، لندن: 1948
وودز A124
الأول من بين خمسة كتب لخطابات ما بعد الحرب ، ويتألف من كتابات تشرشل & # 8217s من نهاية الحرب. تمت آخر طبع عام 1949 بواسطة شركة Houghton Mifflin Co. ، بوسطن ، ولكنها متاحة بسهولة مستعملة.

الرسم كحلقة
نشرت لأول مرة في Odhams ، لندن: 1948
وودز A125
نُشر هذا المقال الشهير في الأصل عام 1921 ، وأخيراً شكل الكتاب بعد 37 عامًا. يحتوي على 34 صفحة من النص بالإضافة إلى 16 صفحة من لوحات الألوان. أعيد طبعه بشكل متكرر وظهر آخر مرة على شكل Penguin Paperback في الستينيات. متاح بسهولة المستعملة.

اوروبا اتحدوا
نشر لأول مرة بواسطة Cassell ، لندن: 1950
وودز A128
يحتوي على خطابات زعيم المعارضة & # 8217 s من 1947-48 ، بما في ذلك الخطاب المهم & # 8220Europe Unite & # 8221 لاهاي. لم تتم إعادة طباعتها ، ولكنها متوفرة بسهولة.

في الميزان
نشر لأول مرة بواسطة Cassell ، لندن: 1951
وودز A130
يتحدث زعيم المعارضة الصاخب عن كوريا وحلف شمال الأطلسي والاشتراكية عشية العودة إلى داونينج ستريت. 430 صفحة. لا يعاد طبعه ، ويزداد ندرة.

الحرب تتكلم طبعة محددة
تم نشره لأول مرة بواسطة Cassell ، لندن: 1951-52 (3 مجلدات)
وودز A136
تم تجميعها من المجلدات السبعة لخطابات الحرب وتختلف قليلاً في المحتوى ، وهي أفضل نسخة لخطاب الحرب لامتلاكها لأنها مطبوعة ومُجلدة بأسلوب متفوق لمجلدات زمن الحرب. أعيد طبعه آخر مرة عام 1969 بواسطة بورنيل ، لندن.

وقف المد
نشر لأول مرة بواسطة Cassell ، لندن: 1953
وودز A137
يقود تشرشل الناهض المحافظين إلى النصر ويلقي خطاباته الأولى كرئيس للوزراء منذ عام 1945. 380pp. أعيد نشره آخر مرة في غلاف آخر من قبل كاسيل في عام 1965. نادر بجميع أشكاله. كان هذا أيضًا آخر كتاب لخطابات تشرشل مع طبعة أمريكية (هوتون ميفلين ، 1954).

تاريخ من المتحدثين باللغة الإنجليزية
تم نشره لأول مرة بواسطة Cassell ، لندن: 1956-58 (4 مجلدات)
وودز A138
آخر عمل رائع لتشرشل & # 8217s ، نظرة شخصية مكثفة للتاريخ: & # 8220 أشياء في التاريخ أثارت اهتمامي. & # 8221 كان Clement Attlee & # 8217s العنوان البديل الفكاهي. تاريخ اكتساح واسع بأسلوب تشرشل. أربعة مجلدات ، 1412pp. تمت إعادة طبعه آخر مرة في شكل كامل بواسطة Barnes & amp Noble ، نيويورك ، ولا يزال متاحًا. متاح بسهولة أيضا المستعملة. تشمل العناوين الفردية المقتطفة من هذا العمل الحرب الأهلية الأمريكية (1961), سباق الجزيرة (1964) ، بلينهايم (المدرسة) طبعة (1965-1966) ، أبطال التاريخ (1968) و جون دارك (1969).

التحالف غير المكتوب
نشر لأول مرة بواسطة Cassell ، لندن: 1961
وودز A142
يجمع كتاب تشرشل & # 8217 الأخير في حياته خطاباته من عام 1953 حتى عام 1959. لم تكن هناك إعادة طبع ولا نظراء أمريكيين (أو غيرهم) لهذا العمل ، ونتيجة لذلك فهو نادر جدًا.

الحدود والحروب
نُشر لأول مرة بواسطة Eyre & amp Spottiswoode ، لندن: 1962
ICS A142 / 1
ذكر وودز تحت A1 ، هذا في الواقع عبارة عن خلاصة لكتب الحرب الأربعة الأولى ، The قوة مالاكاند الميدانية ، ريفر وور ، لندن إلى لاديسميتكف إيان هاميلتون & # 8217s مارس. أعيد طبعه آخر مرة بواسطة Penguin ، 1962.

YOUNG WINSTON & # 8217S WARS
نشره لأول مرة ليو كوبر ، لندن: 1972
ICS A143
حرره فريدريك وودز ، هذا العمل هو أول ظهور في شكل مجلد لإرساليات حرب تشرشل & # 8217s 1897-1900. طبعة لاحقة بعنوان ونستون تشرشل ، مراسل حرب، أضيفت الإرساليات الكوبية من عام 1895. كانت هذه آخر نسخة منشورة ، بقلم براسي & # 8217s ، لندن ، 1992.

إذا عشت حياتي مرة أخرى
تم نشره لأول مرة بواسطة W. H. Allen ، لندن: 1974
ICS A144
تجميع ضخم من كتابات تشرشل & # 8217s لجاك فيشمان ، الذي لم يكلف نفسه عناء كتابة حاشية لمصادره للأسف. لم تتم إعادة طبعه ، ولكن ليس من الصعب العثور عليه.

وينستون إس. تشيرشيل: الخطابات الكاملة
تم نشره لأول مرة بواسطة Chelsea House / Bowker، London & amp New York: 1974 (8vols)
ICS A145
مجموعة شبه كاملة وهائلة لخطب تشرشل من خطابه السياسي الأول (باث ، 26 يوليو 1897) حتى عام 1963 (قبول المواطنة الفخرية الأمريكية). يحتوي هذا العمل على 9000 صفحة ، وهو الآن نادر جدًا ومرغوب فيه. كانت النسخة الوحيدة المُعاد طبعها عبارة عن غلاف ورقي 8 مجلد مختصر في عام 1983.

المقولات التي تم جمعها من السيد وينستون تشرشل
نشرت لأول مرة من قبل مكتبة التاريخ الإمبراطوري ، لندن: 1975 (4 مجلدات)
ICS A146
ملحق لـ 1974-75 & # 8220الأعمال المجمعة، & # 8221 هذه هي المجموعة الوحيدة من مقالات دورية تشرشل & # 8217s في شكل مجلد. يحتوي على جميع المقالات التي يمكن للناشرين العثور عليها والتي لم يتم التقاطها في كتب تشرشل & # 8217. نُشر في نسختين ، الطبعة المئوية (نصف البحرية المغربية) والنسخة المئوية المحدودة (الرق).


& # 8220 أفضل ساعاتهم & # 8221: الخطاب الأسطوري

في 18 يونيو 1940 ، بعد يومين من سعي فرنسا إلى هدنة مع ألمانيا ، خاطب رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل مجلس العموم حول التحول المأساوي للأحداث في أوروبا. وقفت بريطانيا الآن بمفردها ضد الآلة العسكرية لأدولف هتلر ، وفي هذا الخطاب ، يعزز تشرشل شجاعة مواطنيه & # 8217s للقتال من أجل الحرية والحفاظ على المؤسسات البريطانية والحضارة المسيحية.

تحدثت في ذلك اليوم عن الكارثة العسكرية الهائلة التي حدثت عندما فشلت القيادة الفرنسية العليا في سحب الجيوش الشمالية من بلجيكا في الوقت الذي علموا فيه أن الجبهة الفرنسية تم كسرها بشكل حاسم في سيدان وعلى نهر الميز. استلزم هذا التأخير خسارة خمسة عشر أو ستة عشر فرقة فرنسية وإخراج قوة المشاة البريطانية بأكملها من العمل خلال الفترة الحرجة. تم إنقاذ جيشنا و 120.000 جندي فرنسي بالفعل من قبل البحرية البريطانية من دونكيرك ولكن فقط مع فقدان مدافعهم ومركباتهم ومعداتهم الحديثة. استغرقت هذه الخسارة حتماً عدة أسابيع لإصلاحها ، وفي الأسبوعين الأولين من تلك الأسابيع ضاعت المعركة في فرنسا. عندما نفكر في المقاومة البطولية التي قام بها الجيش الفرنسي في مواجهة الصعاب الكبيرة في هذه المعركة ، والخسائر الفادحة التي لحقت بالعدو والإنهاك الواضح للعدو ، فقد يكون من الجيد التفكير في أن هذه الفرق الـ 25 هي الأفضل تدريباً وأفضلها. - ربما تكون القوات المجهزة قد قلبت كفة الميزان. ومع ذلك ، كان على الجنرال ويغان القتال بدونهم. تمكنت ثلاث فرق بريطانية فقط أو ما يعادلها من الوقوف في الصف مع رفاقها الفرنسيين. لقد عانوا بشدة ، لكنهم قاتلوا بشكل جيد. أرسلنا كل رجل يمكننا إرساله إلى فرنسا بأسرع ما يمكننا إعادة تجهيز وتنقل تشكيلاتهم.

أنا لا أقرأ هذه الحقائق بغرض الاتهام. أنني أحكم على أنه غير مجدي تمامًا بل ضار. لا يمكننا تحمله. أقرأها لأشرح لماذا لم يكن لدينا ، كما كان يمكن أن يكون لدينا ، ما بين اثني عشر إلى أربعة عشر فرقة بريطانية تقاتل في الصف في هذه المعركة العظيمة بدلاً من ثلاثة فقط. الآن أضع كل هذا جانبًا. أضعها على الرف ، حيث يختار المؤرخون منها ، عندما يكون لديهم الوقت ، وثائقهم ليخبروا قصصهم. علينا أن نفكر في المستقبل وليس في الماضي. هذا ينطبق أيضًا بشكل بسيط على شؤوننا في المنزل. هناك الكثير ممن سيجرون تحقيقًا في مجلس العموم حول سلوك الحكومات - والبرلمانات ، لأنها موجودة فيه أيضًا - خلال السنوات التي أدت إلى هذه الكارثة. إنهم يسعون إلى اتهام المسؤولين عن توجيه شؤوننا. ستكون هذه أيضًا عملية حمقاء وخبيثة. هناك الكثير فيه. فليتفحص كل رجل ضميره ويفحص كلامه. كثيرا ما أبحث عن لي.

أنا متأكد تمامًا من هذا ، أننا إذا فتحنا شجارًا بين الماضي والحاضر ، فسنجد أننا فقدنا المستقبل. لذلك ، لا يمكنني قبول أي تمييز بين أعضاء الحكومة الحالية. تم تشكيلها في وقت الأزمة من أجل توحيد جميع الأطراف وجميع أطياف الرأي. وقد حظي بتأييد شبه إجماعي من كلا مجلسي البرلمان. سيقف أعضاؤها سويًا ، وسنقوم ، وفقًا لسلطة مجلس العموم ، بحكم البلاد وخوض الحرب. من الضروري للغاية في مثل هذا الوقت أن يُحترم كل وزير يحاول كل يوم القيام بواجبه ويجب أن يعلم مرؤوسوه أن رؤسائهم ليسوا رجالًا مهددين ، رجال موجودون هنا اليوم وذهبوا غدًا ، لكن توجيهاتهم يجب أن يجب إطاعتها في مواعيدها وإخلاصها. بدون هذه القوة المركزة لا يمكننا مواجهة ما يكمن أمامنا. لا أعتقد أنه سيكون من المفيد للغاية لمجلس النواب إطالة هذه المناقشة بعد ظهر اليوم في ظل ظروف ضغوط عامة. هناك العديد من الحقائق غير الواضحة التي ستتضح في وقت قصير. من المقرر أن نعقد جلسة سرية يوم الخميس ، وينبغي أن أعتقد أن ذلك سيكون فرصة أفضل للعديد من التعبيرات الجادة عن الرأي التي سيرغب الأعضاء في إجرائها وللمجلس لمناقشة الأمور الحيوية دون قراءة كل شيء في صباح اليوم التالي من قبلنا. أعداء خطرين.

لم تأتني الأحداث العسكرية الكارثية التي وقعت خلال الأسبوعين الماضيين بأي شعور بالدهشة. في الواقع ، أشرت إلى مجلس النواب قبل أسبوعين بأكبر قدر ممكن من الوضوح أن أسوأ الاحتمالات كانت مفتوحة ، وأوضحت تمامًا حينئذٍ أن كل ما حدث في فرنسا لن يُحدث فرقًا في عزم بريطانيا والإمبراطورية البريطانية على القتال ، "إذا لزم الأمر لسنوات ، إذا لزم الأمر وحده". خلال الأيام القليلة الماضية نجحنا في إخراج الغالبية العظمى من القوات التي كانت لدينا على خط الاتصال في فرنسا وسبعة أثمان القوات التي أرسلناها إلى فرنسا منذ بداية الحرب - أي حوالي 350.000 من أصل 400.000 رجل - عادوا بأمان إلى هذا البلد. لا يزال آخرون يقاتلون مع الفرنسيين ، ويقاتلون بنجاح كبير في مواجهاتهم المحلية ضد العدو. كما قمنا بإعادة عدد كبير من المخازن والبنادق والذخائر من جميع الأنواع التي تراكمت في فرنسا خلال الأشهر التسعة الماضية.

لذلك ، لدينا اليوم في هذه الجزيرة قوة عسكرية كبيرة جدًا وقوية. تضم هذه القوة كل قواتنا الأفضل تدريباً وأفضلها ، بما في ذلك عشرات الآلاف من أولئك الذين قاسوا بالفعل جودتهم ضد الألمان ووجدوا أنفسهم في وضع غير مؤات. لدينا تحت السلاح في الوقت الحاضر في هذه الجزيرة أكثر من مليون وربع رجل. خلف هؤلاء لدينا متطوعو الدفاع المحلي ، الذين يبلغ عددهم نصف مليون ، ومع ذلك ، جزء منهم فقط مسلحون بالبنادق أو غيرها من الأسلحة النارية. لقد دمجنا في قوات دفاعنا كل رجل لدينا سلاح من أجله. نتوقع إضافات كبيرة جدًا لأسلحتنا في المستقبل القريب ، واستعدادًا لذلك نعتزم على الفور استدعاء المزيد من الأعداد الكبيرة والتنقيب عنها وتدريبها. أولئك الذين لم يتم استدعاؤهم ، أو الذين تم توظيفهم خلال الأعمال التجارية الضخمة لإنتاج الذخائر في جميع فروعها - وتشعباتها لا تعد ولا تحصى - سوف يخدمون بلدهم بشكل أفضل من خلال البقاء في عملهم العادي إلى أن يتلقوا استدعائهم. لدينا هنا أيضًا جيوش دومينيون. كان الكنديون قد هبطوا بالفعل في فرنسا ، لكن تم سحبهم الآن بأمان ، وخيبة أمل كبيرة ، ولكن بترتيب مثالي ، بكل ما لديهم من مدفعيات ومعدات. وستشارك هذه القوات عالية المستوى من السيادة الآن في الدفاع عن الوطن الأم.

لئلا تثير الرواية التي قدمتها عن هذه القوات الكبيرة السؤال: لماذا لم يشاركوا في المعركة الكبرى في فرنسا؟ يجب أن أوضح أنه بصرف النظر عن أقسام التدريب والتنظيم في الداخل ، تم تجهيز 12 فرقة فقط للقتال على نطاق يبرر إرسالها إلى الخارج. وكان هذا الأمر متروكًا تمامًا للرقم الذي كان الفرنسيون يتوقعون أنه سيكون متاحًا في فرنسا في الشهر التاسع من الحرب. تتمتع بقية قواتنا في الداخل بقيمة قتالية للدفاع عن الوطن والتي ، بالطبع ، ستزداد باطراد كل أسبوع يمر. وبالتالي ، فإن غزو بريطانيا العظمى في هذا الوقت سيتطلب نقل جيوش معادية عبر البحر على نطاق واسع جدًا ، وبعد أن تم نقلهم على هذا النحو ، سيتعين الحفاظ عليهم باستمرار مع جميع كتل الذخيرة والإمدادات التي هي مطلوب للمعركة المستمرة - مثل المعركة المستمرة ستكون بالتأكيد.

هنا نأتي إلى البحرية - وبعد كل شيء ، لدينا البحرية. يبدو أن بعض الناس ينسون أن لدينا البحرية. يجب أن نذكرهم. على مدار الثلاثين عامًا الماضية ، كنت مهتمًا بالمناقشات حول احتمالات الغزو الخارجي ، وتوليت المسؤولية نيابة عن الأميرالية ، في بداية الحرب الأخيرة ، للسماح بإرسال جميع القوات النظامية إلى خارج البلاد. كانت هذه خطوة جادة للغاية ، لأنه تم استدعاء Territorials لدينا للتو وكانوا غير مدربين تمامًا. لذلك ، كانت هذه الجزيرة لعدة أشهر مجردة بشكل خاص من القوات المقاتلة. كان لدى الأميرالية في ذلك الوقت ثقة في قدرتهم على منع غزو جماعي على الرغم من أن الألمان في ذلك الوقت كان لديهم أسطول قتالي رائع بنسبة 10 إلى 16 ، على الرغم من أنهم كانوا قادرين على خوض معركة عامة كل يوم وأي يوم ، بينما ليس لديهم الآن سوى بضع سفن ثقيلة تستحق التحدث عنها - شارنهورست وجنيزيناو. قيل لنا أيضًا أن البحرية الإيطالية ستخرج وتفوق البحر في هذه المياه. إذا كانوا يعتزمون ذلك بجدية ، فسأقول فقط إننا سنكون سعداء بأن نعرض على Signor Mussolini ممرًا مجانيًا وآمنًا عبر مضيق جبل طارق حتى يتمكن من القيام بالدور الذي يطمح إليه. هناك فضول عام في الأسطول البريطاني لمعرفة ما إذا كان الإيطاليون قد وصلوا إلى المستوى الذي كانوا عليه في الحرب الأخيرة أو ما إذا كانوا قد سقطوا على الإطلاق.

لذلك ، يبدو لي أنه فيما يتعلق بالغزو البحري على نطاق واسع ، نحن أكثر قدرة على مواجهته اليوم مما كنا عليه في فترات عديدة في الحرب الأخيرة وخلال الأشهر الأولى من هذه الحرب ، قبل تم تدريب قواتنا الأخرى ، بينما تم تدريب قوات BEF سافر إلى الخارج. الآن ، لم تتظاهر البحرية أبدًا بأنها قادرة على منع الغارات التي تشنها جثث 5000 أو 10000 رجل تم قذفهم فجأة عبر وإلقائهم على الشاطئ في عدة نقاط على الساحل في ليلة مظلمة أو صباح ضبابي.تعتمد فعالية القوة البحرية ، خاصة في ظل الظروف الحديثة ، على القوة الغازية التي يجب أن تكون ذات حجم كبير ، نظرًا لقوتنا العسكرية ، حتى تكون ذات فائدة. إذا كان حجمها كبيرًا ، فسيكون لدى البحرية شيئًا يمكنهم العثور عليه والالتقاء به ، كما هو الحال ، عضه. الآن ، يجب أن نتذكر أنه حتى خمس فرق ، مهما كانت خفيفة التجهيز ، سوف تتطلب 200 إلى 250 سفينة ، ومع الاستطلاع الجوي الحديث والتصوير ، لن يكون من السهل جمع مثل هذا الأسطول ، وتنظيمه ، وتشغيله عبر البحر دون أي قوات بحرية قوية لمرافقتها وستكون هناك احتمالات كبيرة جدًا ، بعبارة ملطفة ، أن يتم اعتراض هذا الأسطول قبل وقت طويل من وصوله إلى الساحل ، وغرق جميع الرجال في البحر ، أو في أسوأ الأحوال تفجيرهم إلى أشلاء. المعدات أثناء محاولتهم الهبوط. لدينا أيضًا نظام رائع من حقول الألغام ، تم تعزيزه بقوة مؤخرًا ، والذي من خلاله نعرف وحدنا القنوات. إذا حاول العدو اجتياح الممرات عبر حقول الألغام هذه ، فستكون مهمة البحرية تدمير كاسحات الألغام وأي قوات أخرى تستخدم لحمايتهم. لا ينبغي أن يكون هناك صعوبة في ذلك ، بسبب تفوقنا الكبير في البحر.

تلك هي الحجج المنتظمة والمجربة والمثبتة جيدًا والتي اعتمدنا عليها خلال سنوات عديدة في السلم والحرب. لكن السؤال هو ما إذا كانت هناك أية طرق جديدة يمكن من خلالها التحايل على تلك التأكيدات القوية. من الغريب أن الأميرالية قد أولت بعض الاهتمام لهذا الأمر ، الذي يتمثل واجبه الأساسي ومسؤوليته في تدمير أي رحلة استكشافية كبيرة محمولة على البحر قبل أن تصل ، أو في اللحظة التي تصل فيها ، إلى هذه الشواطئ. لن يكون من الجيد بالنسبة لي الخوض في تفاصيل هذا. قد يقترح أفكارًا لأشخاص آخرين لم يفكروا بها ، ومن غير المرجح أن يقدموا لنا أيًا من أفكارهم في المقابل. كل ما سأقوله هو أنه يجب تكريس اليقظة والتفتيش الذهني الدؤوب للموضوع ، لأن العدو ماكر ومكر ومليء بالخيانات والخدع الجديدة. يمكن أن يطمئن مجلس النواب إلى أنه يتم عرض أقصى درجات البراعة ويتم استحضار الخيال من أعداد كبيرة من الضباط الأكفاء والمدربين تدريباً جيداً على التكتيكات والمحدثة بدقة ، لقياس الاحتمالات الجديدة والعمل المضاد. اليقظة التي لا تعرف الكلل والبحث الدؤوب عن العقل هو ، ويجب أن يكون ، مكرسًا للموضوع ، لأنه ، تذكر ، العدو ماكر ولا توجد حيلة قذرة لن يفعلها.

سيتساءل بعض الناس لماذا إذن لم تكن البحرية البريطانية قادرة على منع تحرك جيش كبير من ألمانيا إلى النرويج عبر سكاجيراك؟ لكن الظروف في القناة وفي بحر الشمال ليست بأي حال من الأحوال مثل تلك السائدة في سكاجيراك. في Skagerrak ، بسبب المسافة ، لم نتمكن من تقديم أي دعم جوي لسفننا السطحية ، وبالتالي ، وكذبنا بالقرب من القوة الجوية الرئيسية للعدو ، اضطررنا إلى استخدام غواصاتنا فقط. لم نتمكن من فرض الحصار أو الانقطاع الحاسم الذي يمكن أن يحدث من السفن السطحية. تسببت غواصاتنا في خسائر فادحة لكنها لم تستطع ، في حد ذاتها ، منع غزو النرويج. في القناة وفي بحر الشمال ، من ناحية أخرى ، ستعمل قواتنا البحرية السطحية المتفوقة ، بمساعدة غواصاتنا ، بمساعدة جوية قريبة وفعالة.

يقودني هذا ، بطبيعة الحال ، إلى السؤال الكبير المتعلق بالغزو الجوي والصراع الوشيك بين القوات الجوية البريطانية والألمانية. يبدو واضحًا تمامًا أنه لا يوجد غزو على نطاق يتجاوز قدرة قواتنا البرية على السحق بسرعة من المرجح أن يحدث من الجو حتى يتم التغلب على سلاحنا الجوي بالتأكيد. في غضون ذلك ، قد تكون هناك غارات من قبل قوات المظلات ومحاولات نزول الجنود المحمولة جوا. يجب أن نكون قادرين على استقبال هؤلاء النبلاء ترحيبًا حارًا سواء في الجو أو على الأرض ، إذا وصلوا إليه بأي حال من الأحوال لمواصلة النزاع. لكن السؤال الكبير هو: هل يمكننا كسر سلاح هتلر الجوي؟ الآن ، بالطبع ، إنه لأمر مؤسف للغاية أننا لم نحصل على قوة جوية مساوية على الأقل لقوة العدو الأقوى على مسافة قريبة من هذه الشواطئ. لكن لدينا قوة جوية قوية جدًا أثبتت أنها أفضل بكثير من حيث الجودة ، سواء في الرجال أو في العديد من أنواع الآلات ، مقارنة بما قابلناه حتى الآن في المعارك الجوية العديدة والشرسة التي خاضها الألمان. في فرنسا ، حيث كنا في وضع غير مؤاتٍ وفقدنا العديد من الآلات على الأرض عندما كانت تقف حول المطارات ، اعتدنا على إلحاق خسائر جوية تصل إلى اثنين ونصف إلى واحد. في القتال على دنكيرك ، الذي كان نوعًا من الأرض الحرام ، هزمنا بلا شك القوات الجوية الألمانية ، واكتسبنا السيطرة على الهواء المحلي ، مما أدى إلى خسارة ثلاثة أو أربعة أيام إلى يوم واحد بعد يوم. يجب على أي شخص ينظر إلى الصور التي تم نشرها قبل أسبوع أو نحو ذلك عن إعادة الانطلاق ، والتي تُظهر حشود القوات المتجمعة على الشاطئ وتشكل هدفًا مثاليًا لساعات في كل مرة ، أن يدرك أن إعادة الانطلاق هذه لن تكون كافية. كان ممكنا ما لم يستسلم العدو كل أمل في استعادة التفوق الجوي في ذلك الوقت وفي ذلك المكان.

في الدفاع عن هذه الجزيرة ، ستكون المزايا التي تعود على المدافعين أكبر بكثير مما كانت عليه في القتال حول دونكيرك. نأمل في تحسين معدل ثلاثة أو أربعة إلى واحد الذي تم تحقيقه في دنكيرك بالإضافة إلى جميع أجهزتنا المصابة وأطقمها التي تنزل بأمان - والمثير للدهشة أن عددًا كبيرًا جدًا من الآلات المصابة والرجال ينزلون بأمان في القتال الجوي الحديث - كل هذه ستسقط ، في هجوم على هذه الجزر ، على أرض صديقة وتعيش للقتال في يوم آخر بينما ستكون جميع آلات العدو المصابة ومكملاتها خسائر كاملة فيما يتعلق بالحرب.

خلال المعركة الكبرى في فرنسا ، قدمنا ​​مساعدة قوية جدًا ومستمرة للجيش الفرنسي ، سواء من قبل المقاتلين أو القاذفات ، ولكن على الرغم من كل نوع من الضغط ، لم نسمح أبدًا باستهلاك القوة المقاتلة الكبرى لسلاح الجو. كان هذا القرار مؤلمًا ، لكنه كان أيضًا صحيحًا ، لأن ثروات المعركة في فرنسا لم يكن من الممكن أن تتأثر بشكل حاسم حتى لو كنا قد ألقينا بكامل قوتنا المقاتلة. لقد خسرت تلك المعركة بسبب الافتتاح الاستراتيجي المؤسف ، والقوة غير العادية وغير المتوقعة للأعمدة المدرعة ، وبسبب التفوق الكبير للجيش الألماني بالأعداد. ربما تكون مقاتلاتنا الجوية قد استنفدت بسهولة كحادثة في ذلك الصراع العظيم ، ومن ثم كان ينبغي أن نجد أنفسنا في الوقت الحالي في محنة خطيرة للغاية. ولكن كما هي ، يسعدني أن أبلغ مجلس النواب أن قوتنا المقاتلة أقوى في الوقت الحاضر نسبيًا بالنسبة للألمان ، الذين عانوا من خسائر فادحة ، مما كانت عليه في أي وقت مضى ، وبالتالي نعتقد أننا نمتلك القدرة على مواصلة حرب في الهواء في ظل ظروف أفضل مما شهدناه من قبل. إنني أتطلع بثقة إلى مآثر طيارينا المقاتلين - هؤلاء الرجال الرائعون ، هذا الشاب اللامع - الذين سيتمتعون بمجد إنقاذ وطنهم الأصلي ، وطنهم الجزري ، وكل ما يحبونه ، من أكثر الهجمات فتكًا.

لا يزال هناك ، بالطبع ، خطر الهجمات التفجيرية ، التي ستواجهنا بالتأكيد في القريب العاجل من قبل قاذفات العدو. صحيح أن قاذفات القنابل الألمانية متفوقة في العدد على قوتنا ولكن لدينا أيضًا قوة قاذفة كبيرة جدًا ، والتي سنستخدمها لضرب أهداف عسكرية في ألمانيا دون انقطاع. أنا لا أستهين على الإطلاق بخطورة المحنة التي تنتظرنا ، لكنني أعتقد أن أبناء وطننا سيظهرون أنهم قادرون على الوقوف في وجهها ، مثل رجال برشلونة الشجعان ، وسيكونون قادرين على الوقوف في وجهها ، والاستمرار في ذلك. بالرغم من ذلك ، على الأقل مثل أي شعب آخر في العالم. سيعتمد الكثير على هذا ، ستتاح لكل رجل وكل امرأة الفرصة لإظهار أرقى صفات عرقهم ، وتقديم أعلى خدمة لقضيتهم. بالنسبة لنا جميعًا ، في هذا الوقت ، ومهما كان مجالنا ، أو محطتنا ، أو مهنتنا ، أو واجباتنا ، سيكون من المفيد تذكر الأسطر الشهيرة: لم يفعل أو يقصد شيئًا مشتركًا ، في هذا المشهد الذي لا يُنسى.

لقد اعتقدت أنه من الصواب في هذه المناسبة إعطاء مجلس النواب والبلد بعض المؤشرات على الأسس الصلبة والعملية التي نبني عليها تصميمنا غير المرن لمواصلة الحرب. هناك الكثير من الأشخاص الجيدين الذين يقولون ، "لا تهتم. الفوز أو الخسارة ، الغرق أو السباحة ، الموت أفضل من الخضوع للاستبداد - ومثل هذا الاستبداد ". وأنا لا أتنصل منهم. لكن يمكنني أن أؤكد لهم أن مستشارينا المحترفين في الأجهزة الثلاثة ينصحون بشكل موحد أن نواصل الحرب ، وأن هناك آمالًا جيدة ومعقولة في تحقيق النصر النهائي. لقد أبلغنا واستشرنا بشكل كامل جميع دول السيادة ذاتية الحكم ، هذه المجتمعات العظيمة التي تتجاوز المحيطات والتي تم بناؤها على قوانيننا وعلى حضارتنا ، والتي تتمتع بحرية مطلقة في اختيار مسارها ، ولكنها مكرسة تمامًا للعادات القديمة. الوطن الأم ، والذين يشعرون بأنفسهم مستوحى من نفس المشاعر التي دفعتني إلى مشاركة الجميع في أداء الواجب والشرف. لقد استشرناهم بشكل كامل ، وقد تلقيت من رؤساء وزرائهم ، السيد ماكنزي ملك كندا ، والسيد مينزيس من أستراليا ، والسيد فريزر من نيوزيلندا ، والجنرال سموتس من جنوب إفريقيا - ذلك الرجل الرائع ، بعمقه الهائل العقل ، وعينه تراقب من بعيد بانوراما الشؤون الأوروبية بأكملها - لقد تلقيت من كل هؤلاء الرجال البارزين ، الذين خلفهم جميعًا حكومات منتخبة على امتيازات واسعة ، وكلهم هناك لأنهم يمثلون إرادة شعوبهم ، ورسائل مصاغة بأكثر العبارات المؤثرة التي يؤيدون بموجبها قرارنا بالقتال ، ويعلنون أنفسهم على استعداد لتقاسم ثرواتنا والمثابرة حتى النهاية. هذا ما سنفعله.

قد نسأل أنفسنا الآن: ما هي الطريقة التي ساءت بها مواقفنا منذ بداية الحرب؟ وقد تفاقم بسبب حقيقة أن الألمان قد احتلوا جزءًا كبيرًا من الخط الساحلي لأوروبا الغربية ، وقد اجتاحوا العديد من البلدان الصغيرة. وهذا يفاقم احتمالات الهجوم الجوي ويزيد من انشغالاتنا البحرية. إنه لا يقلل بأي حال من الأحوال ، بل على العكس يزيد بالتأكيد من قوة حصارنا لمسافات طويلة. وبالمثل ، فإن دخول إيطاليا في الحرب يزيد من قوة حصارنا لمسافات طويلة. لقد أوقفنا أسوأ تسرب لذلك. لا نعرف ما إذا كانت المقاومة العسكرية ستنتهي في فرنسا أم لا ، ولكن إذا فعلت ذلك ، فبالطبع سيتمكن الألمان من تركيز قواتهم ، العسكرية والصناعية ، علينا. ولكن للأسباب التي قدمتها للمجلس لن يكون من السهل التقديم عليها. إذا أصبح الغزو وشيكًا ، كما هو الحال بلا شك ، فنحن ، بعد إعفائنا من مهمة الحفاظ على جيش كبير في فرنسا ، لدينا قوات أكبر وأكثر كفاءة لمواجهته.

إذا تمكن هتلر من إخضاع صناعات البلدان التي احتلها تحت سيطرته الاستبدادية ، فسيضيف هذا بشكل كبير إلى إنتاجه العسكري الهائل بالفعل. من ناحية أخرى ، لن يحدث هذا على الفور ، ونحن الآن واثقون من الدعم الهائل والمستمر والمتزايد في الإمدادات والذخائر بجميع أنواعها من الولايات المتحدة وخاصة الطائرات والطيارين من دول دومينيون وعبر المحيطات القادمين من المناطق وهي بعيدة عن متناول قاذفات العدو.

لا أرى كيف يمكن لأي من هذه العوامل أن تعمل على حساب توازننا قبل حلول فصل الشتاء وسيفرض الشتاء ضغوطًا على النظام النازي ، حيث تتلوى كل أوروبا تقريبًا وتتضور جوعاً تحت كعبه القاسي ، والذي ، على الرغم من قساوته. ، سوف يديرونها بشدة. يجب ألا ننسى أنه منذ اللحظة التي أعلنا فيها الحرب في الثالث من سبتمبر ، كان من الممكن دائمًا لألمانيا توجيه كل قواتها الجوية نحو هذا البلد ، جنبًا إلى جنب مع أي وسائل غزو أخرى قد تتصورها ، وأن فرنسا لم يكن بوسعها فعل الكثير أو لا شيء يمنعها من القيام بذلك. لذلك عشنا في ظل هذا الخطر ، من حيث المبدأ وبصورة معدلة قليلاً ، خلال كل هذه الأشهر. في غضون ذلك ، قمنا بتحسين أساليبنا الدفاعية بشكل كبير ، وتعلمنا ما لم يكن لدينا الحق في افتراضه في البداية ، وهو أن الطائرة الفردية والطيار البريطاني الفردي يتمتعان بتفوق أكيد ومؤكد. لذلك ، في طرح هذه الميزانية العمومية المخيفة والتفكير في مخاطرنا بخيبة أمل ، أرى سببًا كبيرًا لليقظة الشديدة والجهد ، ولكن لا شيء مهما كان للذعر أو اليأس.

خلال السنوات الأربع الأولى من الحرب الأخيرة ، لم يشهد الحلفاء شيئًا سوى الكارثة وخيبة الأمل. كان هذا هو خوفنا الدائم: ضربة تلو الأخرى ، خسائر فادحة ، مخاطر مروعة. كل شيء أجهض. ومع ذلك ، في نهاية تلك السنوات الأربع ، كانت معنويات الحلفاء أعلى من معنويات الألمان ، الذين انتقلوا من انتصار عدواني إلى آخر ، والذين وقفوا في كل مكان غزاة منتصرين للأراضي التي اقتحموها. خلال تلك الحرب سألنا أنفسنا مرارًا وتكرارًا السؤال: كيف سننتصر؟ ولم يكن أحد قادرًا على الإجابة عليه بدقة كبيرة ، حتى النهاية ، فجأة ، وبشكل غير متوقع تمامًا ، انهار خصمنا الرهيب أمامنا ، وكنا متخمين بالنصر لدرجة أننا في حماقتنا ألقينا به بعيدًا.

لا نعرف حتى الآن ما الذي سيحدث في فرنسا أو ما إذا كانت المقاومة الفرنسية ستستمر ، سواء في فرنسا أو في الإمبراطورية الفرنسية في الخارج. سوف تهدر الحكومة الفرنسية فرصًا كبيرة وتذهب بمستقبلها بعيدًا إذا لم تواصل الحرب وفقًا لالتزاماتها بموجب المعاهدة ، والتي لم نشعر أننا قادرون على تحريرها منها. سوف يكون مجلس النواب قد قرأ الإعلان التاريخي الذي أعلن فيه ، بناءً على رغبة العديد من الفرنسيين - ورغبة قلوبنا - عن استعدادنا في أحلك اللحظات في التاريخ الفرنسي لإبرام اتحاد المواطنة المشتركة في هذا النضال. مهما كانت الأمور قد تسير في فرنسا أو مع الحكومة الفرنسية ، أو مع الحكومات الفرنسية الأخرى ، فإننا في هذه الجزيرة وفي الإمبراطورية البريطانية لن نفقد أبدًا إحساسنا بالرفاق مع الشعب الفرنسي. إذا دُعينا الآن لتحمل ما كانوا يعانون منه ، فسنحاكي شجاعتهم ، وإذا كان النصر النهائي يكافئ متاعبنا ، فسوف يتقاسمون المكاسب ، وأيضًا ، وستُعاد الحرية للجميع. نحن لا نخفف شيئًا من مطالبنا العادلة ولا ذرة واحدة أو ذرة صغيرة نتراجع عنها. انضم التشيك والبولنديون والنرويجيون والهولنديون والبلجيكيون إلى قضاياهم الخاصة بنا. كل هذه سترد.

انتهى ما أطلق عليه الجنرال ويغان معركة فرنسا. أتوقع أن معركة بريطانيا على وشك أن تبدأ. على هذه المعركة يعتمد بقاء الحضارة المسيحية. يعتمد على ذلك حياتنا البريطانية ، والاستمرارية الطويلة لمؤسساتنا وإمبراطوريتنا. يجب أن ينقلب غضب العدو وقوته علينا في القريب العاجل. يعرف هتلر أنه سيتعين عليه كسرنا في هذه الجزيرة أو خسارة الحرب. إذا تمكنا من الوقوف في وجهه ، فقد تكون كل أوروبا حرة وقد تتقدم حياة العالم إلى مرتفعات واسعة مضاءة بنور الشمس. لكن إذا فشلنا ، فإن العالم بأسره ، بما في ذلك الولايات المتحدة ، بما في ذلك كل ما عرفناه واهتم بهنا ، سوف يغرق في هاوية عصر مظلم جديد أصبح أكثر شراً ، وربما أكثر ، بأضواء العلم المنحرف. . لذلك دعونا نعد أنفسنا لأداء واجباتنا ، ونتحمل أنفسنا ، إذا استمرت الإمبراطورية البريطانية والكومنولث التابع لها لألف عام ، سيظل الرجال يقولون ، "كانت هذه أفضل أوقاتهم."

المحافظ الخيالي نطبق مبدأ التقدير على مناقشة الثقافة والسياسة - فنحن نتعامل مع الحوار بشهامة بدلاً من مجرد التحضر. هل ستساعدنا على أن نظل واحة منعشة في ساحة الخطاب الحديث التي تزداد نزاعًا؟ يرجى النظر في التبرع الآن.

الصورة المميزة مقدمة من Pixabay. لقد تم تفتيحها من أجل الوضوح.


ونستون تشرشل: كيف أصبح الرجل المعيب قائداً عظيماً

يوم الخميس ، نظرت المجلة في أعظم الخلافات في مسيرة ونستون تشرشل. هنا ، يفحص محرر الشؤون العالمية في BBC & # x27s كيف أصبح سياسي بشري تمامًا رئيس وزراء عظيمًا في زمن الحرب.

في عام 2002 ، بثت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) سلسلة بعنوان "أعظم مائة بريطاني". بعد كل برنامج تم فيه اقتراح وفحص شخصيات معينة - كانوا في الغالب ولكن ليس حصريًا المشتبه بهم المعتادون ، مثل داروين وشكسبير وإليزابيث الأولى - تمت دعوة المشاهدين للتصويت.

في النهاية ، لم يكن هناك شك في حكمهم - كان السير ونستون تشرشل أعظم بريطاني.

القضية بالنسبة له قوية بالطبع. كان أول من شغل منصب وزير في الحكومة عام 1908 ، وشغل معظم المناصب العليا في السياسة خلال نصف قرن. تقاعد أخيرًا في عام 1955 ، بعد أن شغل منصب رئيس الوزراء لمدة تسع سنوات.

لكن قيادته غير العادية في الحرب العالمية الثانية هي التي ميزته. شجاعًا وشجاعًا ودؤوبًا في تصميمه على الاستيلاء على قوة ألمانيا النازية ، ألهم بريطانيا المتوترة والمترددة من خلال طاقته الهائلة وقوته الشخصية لتحدي الصعاب الصارخة وعدم الاستسلام أبدًا.

كان يمكن أن يكون تاريخ العالم بأسره مختلفًا لو أنه لم يصل إلى السلطة في بريطانيا عام 1940.

ومع ذلك ، ارتكب تشرشل أخطاء فادحة في حياته السياسية الطويلة - جاليبولي ، وبلاك وتانس في أيرلندا ، حيث دعموا استخدام الغازات السامة.

وباعتباره وزيرًا للخزانة قليل الخبرة بشكل خاص في عشرينيات القرن الماضي ، فقد أعاد بريطانيا إلى المعيار الذهبي. يعتقد جون مينارد كينز ، الاقتصادي العظيم ، أن هذا كان عاملاً رئيسياً في إحداث الكساد الكبير.

في الثلاثينيات من القرن الماضي ، في البرية السياسية ، كان معارضًا غاضبًا للقومية الهندية ، وكانت لغته عن غاندي على وشك العنصرية.

دعم إدوارد الثامن بعناد خلال أزمة التنازل عن العرش عام 1936 ، على الرغم من أنه من الواضح أنه لم يكن مناسبًا لهذا المنصب.

كانت هناك العديد من الأخطاء الإستراتيجية الكبرى في الحرب العالمية الثانية.

بعد ذلك ، كان تشرشل مسنًا ومريضًا ، لكنه عاد لقيادة الحكومة من 1951 إلى 1955 ، ورفض التنحي لفترة طويلة.

إنها سلسلة قوية من الفشل وسوء التقدير ، وقد قام الأكاديمي البارز في جامعة كامبريدج ، الدكتور نايجل نايت ، بفحصها بعناية.

& quot؛ كان تشرشل معيبًا بشكل أساسي. ظهر هذا في استراتيجيته العسكرية: تم تكرار جاليبولي في الحرب العالمية الأولى في النرويجية وشمال إفريقيا وحملات & # x27soft في أوروبا و # x27 خلال الحرب العالمية الثانية. & quot

ومع ذلك ، في اللحظة الأسمى ، في مايو 1940 ، فهم تشرشل الأمر تمامًا.

خلال الثلاثينيات من القرن الماضي ، زار ألمانيا هتلر ورأى بنفسه إمكانات الشر هناك.قلة من الناس ، سواء في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة ، أرادوا معرفة ذلك ، وغالبًا ما كان يواجه مشكلة في بيع مقالاته حول شرور النازية للصحافة.

وبالطبع بمجرد وصوله إلى السلطة ، ألهمت خطبه الرائعة البلاد واستمرتها.

يعتقد بوريس جونسون ، عمدة لندن من حزب المحافظين ، الذي نشر مؤخرًا كتابًا عن تشرشل ، أن عزم تشرشل المميز على الذهاب واكتشاف الأشياء بنفسه كان علامة على عظمته.

& quotIt & # x27s أن تعتقد أنه كان مجرد خطيب ، رجل يتزلج على القضايا. كان منغمسًا بعمق في كل التفاصيل وكل التفاصيل. وقد ساعده ذلك في الحصول على الإجابة الصحيحة. & quot

في 1938-1939 ، كان الرأي العام البريطاني ، كما تم قياسه من قبل منظمة استطلاع Mass Observation ، ضد سياسة نيفيل تشامبرلين للاسترضاء.

لكن موقف تشامبرلين السياسي كان راسخًا ، وقد نجح في ذلك. حتى بعد اندلاع الحرب في سبتمبر 1939 ، كانت النتيجة الأكثر ترجيحًا هي أن تتعامل بريطانيا مع هتلر وتتنحى جانباً.

ومع ذلك ، لم يستطع تشامبرلين إبقاء تشرشل خارج مجلس الوزراء. لقد عاد الآن مرة أخرى في مركز السلطة.

عندما شق هتلر طريقه عبر أوروبا الغربية ، ظل تشرشل مخلصًا تمامًا لتشامبرلين. منع أنصاره من تسريب أخبار معادية للصحافة.

في النهاية ، اضطر تشامبرلين ، بعد أن دمرت سياسته ، إلى الاستقالة. لم يكن لديه بديل أخلاقي سوى تعيين تشرشل كبديل له.

كان تشرشل رجلاً محترمًا ومحترمًا ، كما كان رجلاً ساحرًا ، وكانت هذه الصفات ، وليس فقط تحديه الشهير ، هي التي جعلته رئيسًا للوزراء.

لم يقل أبدًا أن & quot؛ التاريخ سيكون لطيفًا معي ، لأنني أنوي كتابته & quot ، لكن اتضح أن هذا هو الحال. كانت أعماله التاريخية جيدة جدًا لدرجة أنها أكسبته جائزة نوبل في الأدب.

لا يمكن لأي رئيس وزراء بريطاني آخر أن يضاهي عن بعد نطاق إنجاز تشرشل. عندما توفي عام 1965 ، قال المؤرخ السير آرثر براينت: & quot ؛ انتهى عصر العمالقة. & quot

كان براينت على حق - ومع ذلك ، يعد هذا بطريقة ما مقياسًا لنجاح تشرشل. منذ أن دمر استبداد هتلر ، احتاج قادتنا السياسيون ليكونوا عمالقة.


4. عامل تشرشل: كيف صنع إنسان التاريخ

سجل فريد للغاية للحياة العظيمة للسير تشرشل ، يجمع هذا الكتاب بين الأحداث الحقيقية ويقدمها ممزوجة بالذكاء والحياة المذهلة. مزيج نادر من التاريخ الجاف والفكاهة الجديدة ، إنها قراءة رائعة لمحبي الكتب.

يفضح هذا الأدب زيف العديد من الأساطير الشائعة والمفاهيم الخاطئة حول ونستون تشرشل العظيم. تم كتابة دوره في الحرب العالمية الثانية والحياة التي عاشها بعد ذلك بنبرة منعشة. تم تفصيل مساهماته في السياسة والحرب والصحافة والقضايا الاجتماعية بتفاصيل مرضية.

إن النبرة الفكاهية والجديدة للكتابة هي ما يجعل هذا الكتاب ضروريًا لمحبي التاريخ. إنه يعيد حقيقة أن التاريخ ليس مملًا أبدًا!

  • المؤلفون: بوريس جونسون (مؤلف)
  • الناشر: طبعة كتب ريفرهيد (27 أكتوبر 2015)
  • الصفحات: 400 صفحة

تشرشل: أي رجال برشلونة الشجعان؟ - تاريخ

تم تصميم هذه الصفحات باستخدام Internet Explorer - وقد لا يتم عرضها بشكل صحيح في المستعرضات الأخرى.

جمعية تشرشل
لندن.

مجلس العموم،

18 يونيو 1940

تحدثت في ذلك اليوم عن الكارثة العسكرية الهائلة التي حدثت عندما فشلت القيادة الفرنسية العليا في سحب الجيوش الشمالية من بلجيكا في الوقت الذي علموا فيه أن الجبهة الفرنسية تم كسرها بشكل حاسم في سيدان وعلى نهر الميز. استلزم هذا التأخير خسارة خمسة عشر أو ستة عشر فرقة فرنسية وإخراج قوة المشاة البريطانية بأكملها من العمل خلال الفترة الحرجة. تم إنقاذ جيشنا و 120.090 جنديًا فرنسيًا بالفعل من قبل البحرية البريطانية من دونكيرك ولكن فقط مع فقدان مدافعهم ومركباتهم ومعداتهم الحديثة. استغرقت هذه الخسارة حتماً عدة أسابيع لإصلاحها ، وفي الأسبوعين الأولين من تلك الأسابيع ضاعت المعركة في فرنسا. عندما نفكر في المقاومة البطولية التي قام بها الجيش الفرنسي ضد الصعاب الكبيرة في هذه المعركة ، والخسائر الفادحة التي لحقت بالعدو والإنهاك الواضح للعدو ، فقد يُعتقد أن هذه الفرق الخمسة والعشرون من أفضل الفرق تدريباً و ربما تكون أفضل القوات تجهيزًا قد قلبت كفة الميزان. ومع ذلك ، كان على الجنرال ويغان القتال بدونهم. تمكنت ثلاث فرق بريطانية فقط أو ما يعادلها من الوقوف في الصف مع رفاقها الفرنسيين. لقد عانوا بشدة ، لكنهم قاتلوا بشكل جيد. أرسلنا كل رجل يمكننا إرساله إلى فرنسا بأسرع ما يمكننا إعادة تجهيز وتنقل تشكيلاتهم.

أنا لا أقرأ هذه الحقائق بغرض الاتهام. أنني أحكم على أنه غير مجدي تمامًا بل ضار. لا يمكننا تحمله. أقرأها لأشرح لماذا لم يكن لدينا ، كما كان يمكن أن يكون لدينا ، ما بين اثني عشر إلى أربعة عشر فرقة بريطانية تقاتل في الصف في هذه المعركة العظيمة بدلاً من ثلاثة فقط. الآن أضع كل هذا جانبًا. أضعها على الرف ، حيث يختار المؤرخون منها ، عندما يكون لديهم الوقت ، وثائقهم ليخبروا قصصهم. علينا أن نفكر في المستقبل وليس في الماضي. هذا ينطبق أيضًا بشكل بسيط على شؤوننا في المنزل. هناك الكثير ممن سيجرون تحقيقًا في مجلس العموم حول سلوك الحكومات - والبرلمانات ، لأنهم موجودون فيه أيضًا خلال السنوات التي أدت إلى هذه الكارثة. إنهم يسعون إلى اتهام المسؤولين عن توجيه شؤوننا. ستكون هذه أيضًا عملية حمقاء وخبيثة. هناك الكثير فيه. فليتفحص كل رجل ضميره ويفحص كلامه. كثيرا ما أبحث عن لي.

أنا متأكد تمامًا من هذا ، أننا إذا فتحنا شجارًا بين الماضي والحاضر ، فسنجد أننا فقدنا المستقبل. لذلك ، لا يمكنني قبول أي تمييز بين أعضاء الحكومة الحالية. تم تشكيله في لحظة الأزمة من أجل توحيد جميع الأطراف وكل أقسام الرأي. وقد حظي بتأييد شبه إجماعي من كلا مجلسي البرلمان. سيقف أعضاؤها سويًا ، وسنقوم ، وفقًا لسلطة مجلس العموم ، بحكم البلاد وخوض الحرب. من الضروري للغاية في مثل هذا الوقت أن يُحترم كل وزير يحاول كل يوم القيام بواجبه ويجب أن يعلم مرؤوسوه أن رؤسائهم ليسوا رجالًا مهددين ، رجال موجودون هنا اليوم وذهبوا غدًا ، لكن توجيهاتهم يجب أن يجب إطاعتها في مواعيدها وإخلاصها. بدون هذه القوة المركزة لا يمكننا مواجهة ما يكمن أمامنا. لا أعتقد أنه سيكون من المفيد للغاية لمجلس النواب إطالة هذه المناقشة بعد ظهر اليوم في ظل ظروف ضغوط عامة. هناك العديد من الحقائق غير الواضحة التي ستتضح في وقت قصير. من المقرر أن تكون لدينا جلسة سرية يوم الخميس ، وينبغي أن أعتقد أن ذلك سيكون فرصة أفضل للعديد من عبارات الرأي الجادة التي سيرغب الأعضاء في إجرائها وللمجلس لمناقشة الأمور الحيوية دون قراءة كل شيء في صباح اليوم التالي من قبلنا. أعداء خطرين.

لم تأتني الأحداث العسكرية الكارثية التي وقعت خلال الأسبوعين الماضيين بأي شعور بالدهشة. في الواقع ، أشرت إلى مجلس النواب قبل أسبوعين بأكبر قدر ممكن من الوضوح أن أسوأ الاحتمالات كانت مفتوحة ، وأوضحت تمامًا حينئذٍ أن كل ما حدث في فرنسا لن يُحدث فرقًا في عزم بريطانيا والإمبراطورية البريطانية على القتال ، "إذا لزم الأمر لسنوات ، إذا لزم الأمر وحده".

خلال الأيام القليلة الماضية نجحنا في إخراج الغالبية العظمى من القوات التي كانت لدينا على خطوط الاتصال في فرنسا وسبعة أثمان القوات التي أرسلناها إلى فرنسا منذ بداية الحرب - أي حوالي 350.000 من أصل 400.000 رجل - عادوا بأمان إلى هذا البلد. لا يزال آخرون يقاتلون مع الفرنسيين ، ويقاتلون بنجاح كبير في مواجهاتهم المحلية ضد العدو. كما قمنا بإعادة عدد كبير من المخازن والبنادق والذخائر من جميع الأنواع التي تراكمت في فرنسا خلال الأشهر التسعة الماضية.

لذلك ، لدينا اليوم في هذه الجزيرة قوة عسكرية كبيرة جدًا وقوية. تضم هذه القوة كل قواتنا الأفضل تدريباً وأفضلها ، بما في ذلك عشرات الآلاف من أولئك الذين قاسوا بالفعل جودتهم ضد الألمان ووجدوا أنفسهم في وضع غير مؤات. لدينا تحت السلاح في الوقت الحاضر في هذه الجزيرة أكثر من مليون وربع رجل. خلف هؤلاء لدينا متطوعو الدفاع المحلي ، الذين يبلغ عددهم نصف مليون ، ومع ذلك ، جزء منهم فقط مسلحون بالبنادق أو غيرها من الأسلحة النارية. لقد دمجنا في قوات دفاعنا كل رجل لدينا سلاح من أجله. نتوقع إضافات كبيرة جدًا لأسلحتنا في المستقبل القريب ، واستعدادًا لذلك نعتزم على الفور استدعاء المزيد من الأعداد الكبيرة والتنقيب عنها وتدريبها. أولئك الذين لم يتم استدعاؤهم ، أو الذين يعملون في الأعمال الضخمة لإنتاج الذخائر في جميع فروعها - وتشعباتهم لا تعد ولا تحصى - سيخدمون بلدهم بشكل أفضل من خلال البقاء في عملهم العادي إلى أن يتلقوا استدعائهم. لدينا هنا أيضًا جيوش دومينيون. كان الكنديون قد هبطوا بالفعل في فرنسا ، لكن تم سحبهم الآن بأمان ، وخيبة أمل كبيرة ، ولكن بترتيب مثالي ، بكل ما لديهم من مدفعيات ومعدات. وستشارك هذه القوات عالية المستوى من السيادة الآن في الدفاع عن الوطن الأم.

لئلا تثير الرواية التي قدمتها عن هذه القوات الكبيرة السؤال: لماذا لم يشاركوا في المعركة الكبرى في فرنسا؟ يجب أن أوضح أنه بصرف النظر عن أقسام التدريب والتنظيم في الداخل ، تم تجهيز اثني عشر فرقة فقط للقتال على نطاق يبرر إرسالها إلى الخارج. وكان هذا الأمر متروكًا تمامًا للرقم الذي كان الفرنسيون يتوقعون أنه سيكون متاحًا في فرنسا في الشهر التاسع من الحرب. تتمتع بقية قواتنا في الداخل بقيمة قتالية للدفاع عن الوطن والتي ، بالطبع ، ستزداد باطراد كل أسبوع يمر. وبالتالي ، سيتطلب غزو بريطانيا العظمى في هذا الوقت نقل الجيوش المعادية عبر البحر على نطاق واسع جدًا ، وبعد أن تم نقلهم على هذا النحو سيتعين الحفاظ عليهم باستمرار مع كل كتل الذخيرة والإمدادات التي هي مطلوب للمعركة المستمرة - مثل المعركة المستمرة ستكون بالتأكيد.

هنا حيث وصلنا إلى البحرية - وبعد كل شيء ، لدينا البحرية. يبدو أن بعض الناس ينسون أن لدينا البحرية. يجب أن نذكرهم. على مدار الثلاثين عامًا الماضية ، كنت مهتمًا بالمناقشات حول احتمالات الغزو الخارجي ، وتحملت المسؤولية نيابة عن الأميرالية ، في بداية الحرب الأخيرة ، عن السماح بإرسال جميع القوات النظامية إلى خارج البلاد. كانت هذه خطوة جادة للغاية ، لأنه تم استدعاء Territorials لدينا للتو وكانوا غير مدربين تمامًا. لذلك ، كانت هذه الجزيرة لعدة أشهر مجردة عمليا من القوات المقاتلة. كان لدى الأميرالية ثقة في ذلك الوقت في قدرتها على منع غزو جماعي على الرغم من أن الألمان في ذلك الوقت كان لديهم أسطول قتالي رائع بنسبة من عشرة إلى ستة عشر ، على الرغم من أنهم كانوا قادرين على خوض اشتباك عام كل يوم وفي أي يوم ، بينما ليس لديهم الآن سوى سفينتين ثقيلتين تستحقان التحدث عنهما - Scharnhorst و Gneisenau. قيل لنا أيضًا أن البحرية الإيطالية ستخرج وتفوق البحر في هذه المياه. إذا كانوا يعتزمون ذلك بجدية ، فسأقول فقط إننا سنكون سعداء بأن نعرض على Signor Mussolini ممرًا مجانيًا ومضمونًا عبر مضيق جبل طارق حتى يتمكن من لعب الدور الذي يطمح إليه. هناك فضول عام في الأسطول البريطاني لمعرفة ما إذا كان الإيطاليون قد وصلوا إلى المستوى الذي كانوا عليه في الحرب الأخيرة أو ما إذا كانوا قد سقطوا على الإطلاق.

لذلك ، يبدو لي أنه فيما يتعلق بالغزو البحري على نطاق واسع ، فنحن أكثر قدرة على مواجهته ، اليوم مما كنا عليه في فترات عديدة في الحرب الأخيرة وخلال الأشهر الأولى من هذه الحرب ، من قبل. تم تدريب قواتنا الأخرى ، وبينما كانت BEF قد تحركت في الخارج. الآن ، لم تتظاهر البحرية أبدًا بأنها قادرة على منع الغارات التي تشنها جثث 5000 أو 10000 رجل تم قذفهم فجأة عبر وإلقائهم على الشاطئ في] نقاط على الساحل في ليلة مظلمة أو صباح ضبابي. تعتمد فعالية القوة البحرية ، خاصة في ظل الظروف الحديثة ، على القوة الغازية ذات الحجم الكبير. يجب أن تكون كبيرة الحجم ، بالنظر إلى قوتنا العسكرية ، حتى تكون ذات فائدة. إذا كان حجمها كبيرًا ، فليس لدى البحرية شيئًا يمكنهم العثور عليه والالتقاء به ، كما هو الحال ، عضه. الآن يجب أن نتذكر ذلك حتى

سوف تتطلب الفرق ، مهما كانت خفيفة التجهيز ، 200 إلى 250 سفينة ، ومع الاستطلاع الجوي الحديث والتصوير ، لن يكون من السهل جمع مثل هذا الأسطول ، وتوجيهه وإدارته عبر البحر دون أي قوات بحرية قوية لمرافقته وسيكون هناك هناك احتمالات كبيرة جدًا ، بعبارة ملطفة ، أن يتم اعتراض هذا الأسطول قبل فترة طويلة من وصوله إلى الساحل ، وغرق جميع الرجال في البحر ، أو في أسوأ الأحوال ، تم تفجيرهم إلى أشلاء بمعداتهم أثناء محاولتهم الهبوط. لدينا أيضًا نظام رائع لحقول الألغام ، تم تعزيزه مؤخرًا بقوة ، والذي من خلاله نعرف القنوات فقط. إذا حاول العدو مسح الممرات عبر حقول الألغام هذه ، فستكون مهمة البحرية تدمير كاسحات الألغام وأي قوات أخرى تستخدم لحمايتها. لا ينبغي أن يكون هناك صعوبة في ذلك ، بسبب تفوقنا الكبير في البحر.

تلك هي الحجج المنتظمة والمجربة والمثبتة جيدًا والتي اعتمدنا عليها خلال سنوات عديدة في السلم والحرب. لكن السؤال هو ما إذا كانت هناك أية طرق جديدة يمكن من خلالها التحايل على تلك التأكيدات القوية. قد يبدو الأمر غريبًا ، إلا أن الأميرالية قد أولت بعض الاهتمام لهذا الأمر ، الذي يتمثل واجبه الأساسي ومسؤوليته في تدمير أي رحلة استكشافية كبيرة محمولة على البحر قبل أن تصل ، أو في الوقت الذي تصل فيه إلى هذه الشواطئ. لن يكون من الجيد بالنسبة لي الخوض في تفاصيل هذا. قد يقترح أفكارًا لأشخاص آخرين لم يفكروا فيها ولن يُرجح أن يقدموا لنا أيًا من أفكارهم في المقابل. كل ما سأقوله هو أنه يجب تكريس اليقظة والتفتيش الذهني الدؤوب للموضوع لأن العدو ماكر وماكر ومليء بالخيانات والخدع الجديدة. يمكن أن يطمئن المجلس إلى أنه يتم عرض أقصى درجات البراعة ويتم استحضار الخيال من أعداد كبيرة من الضباط الأكفاء والمدربين تدريباً جيداً على التكتيكات والمحدثة بدقة ، لقياس ومواجهة إمكانيات العمل الجديدة. اليقظة التي لا تعرف الكلل والبحث الدؤوب عن العقل هو ، ويجب أن يكون ، مكرسًا للموضوع ، لأنه ، تذكر ، العدو ماكر ولا توجد حيلة قذرة لن يفعلها.

سيتساءل بعض الناس لماذا إذن لم تكن البحرية البريطانية قادرة على منع تحرك جيش كبير من ألمانيا إلى النرويج عبر Skaggerak؟ لكن الظروف في القناة وفي بحر الشمال ليست بأي حال من الأحوال مثل تلك السائدة في Skaggerak. في Skaggerak ، بسبب المسافة ، لم نتمكن من تقديم أي دعم جوي لسفننا السطحية ، وبالتالي ، وكذبنا بالقرب من القوة الجوية الرئيسية للعدو ، اضطررنا إلى استخدام غواصاتنا فقط. لم نتمكن من فرض الحصار أو الانقطاع الحاسم الذي يمكن أن يحدث من السفن السطحية. تسببت غواصاتنا في خسائر فادحة لكنها لم تستطع ، في حد ذاتها ، منع غزو النرويج. في القناة وفي بحر الشمال ، من ناحية أخرى ، ستعمل قواتنا البحرية السطحية المتفوقة ، بمساعدة غواصاتنا ، بمساعدة جوية قريبة وفعالة.

يقودني هذا ، بطبيعة الحال ، إلى السؤال الكبير المتعلق بالغزو الجوي والصراع الوشيك بين القوات الجوية البريطانية والألمانية. يبدو واضحًا تمامًا أنه لا يوجد غزو على نطاق يتجاوز قدرة قواتنا البرية على السحق بسرعة من المرجح أن يحدث من الجو حتى يتم التغلب على سلاحنا الجوي بالتأكيد. في غضون ذلك ، قد تكون هناك غارات من قبل قوات المظلات ومحاولات نزول الجنود المحمولة جوا. يجب أن نكون قادرين على استقبال هؤلاء النبلاء ترحيبًا حارًا ، سواء في الجو أو على الأرض ، إذا وصلوا إليه بأي حال من الأحوال لمواصلة النزاع. لكن السؤال الكبير هو: هل يمكننا كسر سلاح هتلر الجوي؟ الآن ، بالطبع ، إنه لأمر مؤسف للغاية أننا لم نحصل على قوة جوية مساوية على الأقل لقوة العدو الأقوى على مسافة قريبة من هذه الشواطئ. لكن لدينا قوة جوية قوية جدًا أثبتت أنها أفضل بكثير من حيث الجودة ، سواء في الرجال أو في العديد من أنواع الآلات ، مقارنة بما قابلناه حتى الآن في المعارك الجوية العديدة والشرسة التي خاضها الألمان. في فرنسا ، حيث كنا في وضع غير مؤاتٍ وفقدنا العديد من الآلات على الأرض عندما كانت تقف حول المطارات ، اعتدنا على إلحاق خسائر جوية تصل إلى اثنين إلى اثنين ونصف إلى واحد. في القتال على دنكيرك ، التي كانت نوعا من الأرض الحرام ، هزمنا بلا شك سلاح الجو الألماني ، واكتسبنا السيطرة على الهواء المحلي ، مما أدى إلى خسارة ثلاثة أو أربعة أيام إلى يوم واحد بعد يوم. يجب على أي شخص ينظر إلى الصور التي تم نشرها قبل أسبوع أو نحو ذلك عن إعادة الانطلاق ، ويظهر حشود القوات المتجمعة على الشاطئ وتشكل هدفًا مثاليًا لساعات في كل مرة ، يجب أن يدرك أن إعادة الانطلاق هذه لن تكون كذلك. كان ممكنا ما لم يستسلم العدو كل أمل في استعادة التفوق الجوي في ذلك الوقت وفي ذلك المكان.

في الدفاع عن هذه الجزيرة ، ستكون المزايا للمدافعين أكبر بكثير مما كانت عليه في القتال حول دونكيرك. نأمل في تحسين معدل ثلاثة أو أربعة إلى واحد الذي تم تحقيقه في دنكيرك بالإضافة إلى جميع أجهزتنا المصابة وأطقمها التي تنزل بأمان - والمثير للدهشة أن عددًا كبيرًا جدًا من الأجهزة المصابة والرجال ينزلون بأمان في القتال الجوي الحديث - كل هذه ستسقط ، في هجوم على هذه الجزر ، على أرض صديقة وتعيش للقتال في يوم آخر ، في حين أن جميع آلات العدو المصابة ومكملاتها ستكون خسائر كاملة فيما يتعلق بالحرب.

خلال المعركة الكبرى في فرنسا ، قدمنا ​​مساعدة قوية جدًا ومستمرة للجيش الفرنسي ، سواء من قبل المقاتلين أو القاذفات ، ولكن على الرغم من كل نوع من الضغط ، لم نسمح أبدًا باستهلاك القوة المقاتلة الكبرى لسلاح الجو.كان هذا القرار مؤلمًا ، لكنه كان أيضًا صحيحًا ، لأن ثروات المعركة في فرنسا لم يكن من الممكن أن تتأثر بشكل حاسم حتى لو كنا قد ألقينا بكامل قوتنا المقاتلة. لقد خسرت تلك المعركة بسبب الافتتاح الاستراتيجي المؤسف ، والقوة غير العادية وغير المتوقعة للأعمدة المدرعة ، وبسبب التفوق الكبير للجيش الألماني بالأعداد. ربما تكون مقاتلاتنا الجوية قد استنفدت بسهولة كحادثة في ذلك الصراع العظيم ، ومن ثم كان ينبغي أن نجد أنفسنا في الوقت الحالي في محنة خطيرة للغاية. ولكن كما هي ، يسعدني أن أبلغ مجلس النواب أن قوتنا المقاتلة أقوى في الوقت الحاضر نسبيًا بالنسبة للألمان ، الذين عانوا من خسائر فادحة ، مما كانت عليه في أي وقت مضى ، وبالتالي نعتقد أننا نمتلك القدرة على مواصلة حرب في الهواء في ظل ظروف أفضل مما شهدناه من قبل. إنني أتطلع بثقة إلى مآثر طيارينا المقاتلين - هؤلاء الرجال الرائعون ، هذا الشباب اللامع - الذين سيتمتعون بمجد إنقاذ وطنهم الأصلي ، وطنهم الجزري ، وكل ما يحبونه ، من أكثر الهجمات فتكًا.

لا يزال هناك ، بالطبع ، خطر الهجمات التفجيرية ، التي ستواجهنا بالتأكيد في القريب العاجل من قبل قاذفات العدو. صحيح أن قاذفات القنابل الألمانية متفوقة في العدد على قوتنا ولكن لدينا أيضًا قوة قاذفة كبيرة جدًا ، والتي سنستخدمها لضرب أهداف عسكرية في ألمانيا دون انقطاع. أنا لا أستهين على الإطلاق بخطورة المحنة التي تنتظرنا ، لكنني أعتقد أن أبناء وطننا سيظهرون أنهم قادرون على الوقوف في وجهها ، مثل رجال برشلونة الشجعان ، وسيكونون قادرين على الوقوف في وجهها ، والاستمرار في ذلك. بالرغم من ذلك ، على الأقل مثل أي شعب آخر في العالم. سيعتمد الكثير على هذا ، ستتاح لكل رجل وكل امرأة الفرصة لإظهار أرقى صفات عرقهم ، وتقديم أعلى خدمة لقضيتهم. بالنسبة لنا جميعًا ، في هذا الوقت ، ومهما كان مجالنا ، أو محطتنا ، أو مهنتنا ، أو واجباتنا ، سيكون من المفيد تذكر الأسطر الشهيرة:

لا شيء مشترك يفعله أو يقصده

على هذا المشهد الذي لا ينسى.

لقد اعتقدت أنه من الصواب في هذه المناسبة إعطاء مجلس النواب والبلد بعض المؤشرات على الأسس الصلبة والعملية التي نبني عليها تصميمنا غير المرن لمواصلة الحرب. هناك الكثير من الناس الجيدين الذين يقولون ، "لا تهتم. الفوز أو الخسارة ، الغرق أو السباحة ، يموت أفضل من الخضوع للاستبداد - ومثل هذا الاستبداد. وأنا لا أتنصل منهم. لكن يمكنني أن أؤكد لهم أن مستشارينا المحترفين في الأجهزة الثلاثة ينصحون بشكل موحد أن نواصل الحرب ، وأن هناك آمالًا جيدة ومعقولة في تحقيق النصر النهائي. لقد أبلغنا واستشرنا بشكل كامل جميع الدول ذات الحكم الذاتي ، هذه المجتمعات العظيمة التي تتجاوز المحيطات والتي تم بناؤها على قوانيننا وعلى حضارتنا ، والتي تتمتع بحرية مطلقة في اختيار مسارها ، ولكنها مكرسة تمامًا للعادات القديمة. الوطن الأم ، والذين يشعرون بأنفسهم مستوحى من نفس المشاعر التي دفعتني إلى مشاركة الجميع في أداء الواجب والشرف. لقد استشرناهم بشكل كامل - وقد تلقيت من رؤساء وزرائهم ، السيد ماكنزي ملك كندا ، والسيد مينزيس من أستراليا ، والسيد فريزر من نيوزيلندا ، والجنرال سموتس من جنوب إفريقيا ذلك الرجل الرائع ، بعقله الهائل العميق ، و عينه تراقب من بعيد بانوراما الشؤون الأوروبية بأكملها - لقد تلقيت من كل هؤلاء الرجال البارزين ، الذين خلفهم جميعًا حكومات منتخبة على امتيازات واسعة ، وكلهم هناك لأنهم يمثلون إرادة شعوبهم ، رسائل صاغها أكثر الشروط المؤثرة التي يؤيدون بموجبها قرارنا بالقتال ، ويعلنون أنفسهم على استعداد لتقاسم ثرواتنا والمثابرة حتى النهاية. هذا ما سنفعله.

قد نسأل أنفسنا الآن: ما هي الطريقة التي ساءت بها مواقفنا منذ بداية الحرب؟ وقد تفاقم بسبب حقيقة أن الألمان قد احتلوا جزءًا كبيرًا من ساحل أوروبا الغربية ، وقد اجتاحوا العديد من البلدان الصغيرة. وهذا يفاقم احتمالات الهجوم الجوي ويزيد من انشغالاتنا البحرية. إنه لا يقلل بأي حال من الأحوال ، بل على العكس يزيد بالتأكيد من قوة حصارنا لمسافات طويلة. وبالمثل ، فإن دخول إيطاليا في الحرب يزيد من قوة حصارنا لمسافات طويلة. لقد أوقفنا أسوأ تسرب لذلك. لا نعرف ما إذا كانت المقاومة العسكرية ستنتهي في فرنسا أم لا ، ولكن إذا فعلت ذلك ، فبالطبع سيكون الألمان قادرين على تركيز قواتهم ، العسكرية والصناعية ، علينا. ولكن للأسباب التي قدمتها للمجلس لن يكون من السهل التقديم عليها. إذا أصبح الغزو وشيكًا ، كما هو الحال بلا شك ، فنحن ، بعد إعفائنا من مهمة الحفاظ على جيش كبير في فرنسا ، لدينا قوات أكبر وأكثر كفاءة لمواجهته.

إذا تمكن هتلر من إخضاع صناعات البلدان التي غزاها تحت سيطرته الاستبدادية ، فإن ذلك سيكون

سيضيف بشكل كبير إلى إنتاجه التسليحي الهائل بالفعل. من ناحية أخرى ، لن يحدث هذا على الفور ، ونحن الآن واثقون من الدعم الهائل والمستمر والمتزايد في الإمدادات والذخائر بجميع أنواعها من الولايات المتحدة وخاصة الطائرات والطيارين من دول دومينيون وعبر المحيطات ، القادمة من مناطق بعيدة عن متناول قاذفات العدو.

لا أرى كيف يمكن لأي من هذه العوامل أن تعمل على حساب توازننا قبل حلول فصل الشتاء وسيفرض الشتاء ضغوطًا على النظام النازي ، حيث تتلوى كل أوروبا تقريبًا وتتضور جوعاً تحت كعبه القاسي ، والذي ، على الرغم من قساوته. ، سوف يديرونها بشدة. يجب ألا ننسى أنه منذ اللحظة التي أعلنا فيها الحرب في الثالث من سبتمبر ، كان من الممكن دائمًا لألمانيا توجيه كل قوتها الجوية نحو هذا البلد ، جنبًا إلى جنب مع أي وسائل غزو أخرى قد تتصورها ، وأن فرنسا لم يكن بإمكانها فعل الكثير أو لا شيء يمنعها من القيام بذلك. لذلك عشنا في ظل هذا الخطر ، من حيث المبدأ وبصورة معدلة قليلاً ، خلال كل هذه الأشهر. في غضون ذلك ، قمنا بتحسين أساليبنا الدفاعية بشكل كبير ، وتعلمنا ، ما لم يكن لدينا الحق في افتراضه في البداية ، وهو أن الطائرة الفردية والطيار البريطاني الفردي لهما تفوق أكيد ومؤكد. لذلك ، في طرح هذه الميزانية العمومية المخيفة والتفكير في مخاطرنا بخيبة أمل ، أرى سببًا كبيرًا لليقظة الشديدة والجهد ، ولكن لا شيء مهما كان للذعر أو اليأس.

خلال السنوات الأربع الأولى من الحرب الأخيرة ، لم يشهد الحلفاء شيئًا سوى الكارثة وخيبة الأمل. كان هذا هو خوفنا الدائم: ضربة تلو الأخرى ، خسائر فادحة ، مخاطر مروعة. كل شيء أجهض. ومع ذلك ، في نهاية تلك السنوات الأربع ، كانت معنويات الحلفاء أعلى من معنويات الألمان ، الذين انتقلوا من انتصار عدواني إلى آخر ، والذين وقفوا في كل مكان غزاة منتصرين للأراضي التي اقتحموها. خلال تلك الحرب سألنا أنفسنا مرارًا وتكرارًا السؤال: كيف سننتصر؟ ولم يتمكن أحد من الإجابة عليها بدقة كبيرة ، حتى النهاية ، فجأة ، وبشكل غير متوقع تمامًا ، انهار خصمنا الرهيب أمامنا ، وكنا متخمين بالنصر لدرجة أننا في حماقتنا ألقينا بها بعيدًا.

لا نعرف حتى الآن ما الذي سيحدث في فرنسا أو ما إذا كانت المقاومة الفرنسية ستستمر ، سواء في فرنسا أو في الإمبراطورية الفرنسية في الخارج. سوف تتخلص الحكومة الفرنسية من فرص كبيرة وتذهب بمستقبلها بعيدًا إذا لم تواصل الحرب وفقًا لالتزاماتها بموجب المعاهدة ، والتي لم نشعر بأننا قادرين على تحريرها منها.سيقرأ مجلس النواب الإعلان التاريخي الذي ، في رغبة العديد من الفرنسيين - ورغبة قلوبنا قد أعلنا عن استعدادنا في أحلك اللحظات في التاريخ الفرنسي لإبرام اتحاد المواطنة المشتركة في هذا النضال. مهما كانت الأمور قد تسير في فرنسا أو مع الحكومة الفرنسية ، أو مع الحكومات الفرنسية الأخرى ، فإننا في هذه الجزيرة وفي الإمبراطورية البريطانية لن نفقد أبدًا إحساسنا بالرفاق مع الشعب الفرنسي. إذا دُعينا الآن لتحمل ما كانوا يعانون منه ، فسنحاكي شجاعتهم ، وإذا كان النصر النهائي يكافئ متاعبنا ، فسوف يتقاسمون المكاسب ، وأيضًا ، وستتم استعادة الحرية للجميع. نحن لا نخفف شيئًا من مطالبنا العادلة ولا ذرة واحدة أو القليل من التراجع. انضم التشيك والبولنديون والنرويجيون والهولنديون والبلجيكيون إلى قضاياهم الخاصة بنا. كل هذه سترد.

ما أسماه الجنرال ويغان معركة فرنسا انتهى ، أتوقع أن معركة بريطانيا على وشك البدء. على هذه المعركة يعتمد بقاء الحضارة المسيحية. يعتمد على ذلك حياتنا البريطانية ، والاستمرارية الطويلة لمؤسساتنا وإمبراطوريتنا. يجب أن ينقلب غضب العدو وقوته علينا في القريب العاجل. يعرف هتلر أنه سيتعين عليه كسرنا في هذه الجزيرة أو خسارة الحرب. إذا تمكنا من الوقوف في وجهه ، فقد تكون كل أوروبا حرة وقد تتقدم حياة العالم إلى مرتفعات واسعة مضاءة بنور الشمس ، ولكن إذا فشلنا ، فإن العالم كله ، بما في ذلك الولايات المتحدة ، بما في ذلك كل ما عرفناه واهتم بهنا من أجل ، سوف تغرق في هاوية عصر مظلم جديد أكثر شراً ، وربما أكثر طولاً ، بسبب أنوار العلم المنحرف. لذلك دعونا نعد أنفسنا لأداء واجباتنا ونتحمل أنفسنا لذلك ، إذا استمرت الإمبراطورية البريطانية والكومنولث لألف عام ، سيقول الرجال ، "

"كانت هذه أفضل أوقاتهم"


التعمق أكثر ، خط على خط

في يونيو 1940 ، بعد ثلاثة أيام من سقوط باريس في يد ألمانيا النازية ، طلب الفرنسيون هدنة. تحدث تشرشل إلى مجلس العموم في اليوم التالي لطلب فرنسا بشأن الأحداث الكئيبة في أوروبا معلناً أن بريطانيا الآن تقف وحدها ضد هتلر بعد أن أعلن حلفاؤها الفرنسيون هدنة مع الألمان.

بعد مناقشة كل ما حدث وتحدث عن قوة البحرية البريطانية ، تناول مسألة عدم كون سلاح الجو الخاص بهم كبير مثل سلاح الجو الألماني. ومع ذلك كان لديه ثقة كبيرة في الشباب في جيشهم.
& # 8220 أنا لا أستخف على الإطلاق بخطورة المحنة التي تنتظرنا ولكني أعتقد أن أبناء وطننا سيظهرون أنفسهم قادرين على الوقوف في وجهها ، مثل رجال برشلونة الشجعان ، وسيكونون قادرين على الوقوف في وجهها ، و على الرغم من ذلك ، على الأقل مثل أي شعب آخر في العالم. سيعتمد الكثير على هذا ، كل رجل وكل امرأة ستتاح له الفرصة لإظهار أرقى صفات عرقهم ، وتقديم أعلى خدمة لقضيتهم. & # 8221
ثم تناول موقفًا يائسًا لدى البعض تجاه انتصارهم.
& # 8220 لقد اعتقدت أنه من الصواب في هذه المناسبة إعطاء مجلس النواب والبلد بعض المؤشرات على الأسس الصلبة والعملية التي نبني عليها عزمنا غير المرن على مواصلة الحرب. هناك الكثير من الناس الذين يقولون ، & # 8216 لا تهتم. اربح أو خسر ، اغرق أو اسبح ، أموت أفضل من الخضوع للاستبداد & # 8211 ومثل هذا الاستبداد. & # 8217 وأنا لا أبتعد عنهم. لكن يمكنني أن أؤكد لهم أن مستشارينا المحترفين في الأجهزة الثلاثة ينصحون بشكل موحد أن نواصل الحرب ، وأن هناك آمالًا جيدة ومعقولة في تحقيق النصر النهائي.
يتابع ويتحدث عن كيف ساءت حالتهم منذ بداية الحرب. بعد أن أعرب عن قلقه من أن الفرنسيين قرروا عدم الاستمرار في الحرب مع ألمانيا ، أشاد بقوة الشعب الفرنسي. وأعرب عن قلقه العميق من أن بريطانيا على وشك مواجهة الأمر نفسه ، وأعرب عن أمله في أن يظهر الشعب البريطاني نفس القوة التي تهاجمهم بها ألمانيا النازية قريبًا.
& # 8220 إذا دُعينا الآن لتحمل ما كانوا يعانون منه ، فسنحاكي شجاعتهم ، وإذا كان النصر النهائي يكافئ متاعبنا ، فسوف يتقاسمون المكاسب ، وأيضًا ، وستتم استعادة الحرية للجميع.
انتهى ما أطلق عليه الجنرال ويغان معركة فرنسا. أتوقع أن معركة بريطانيا على وشك أن تبدأ. على هذه المعركة يعتمد بقاء الحضارة المسيحية. يعتمد على ذلك حياتنا البريطانية ، والاستمرارية الطويلة لمؤسساتنا وإمبراطوريتنا. يجب أن ينقلب غضب العدو وقوته علينا في القريب العاجل.
في الختام ، يلخص بصراحة الخطر الذي يواجهه العالم كله إذا لم ينجح البريطانيون في صد الهجمات الألمانية.
& # 8220 هتلر يعرف أنه سيتعين عليه كسرنا في هذه الجزيرة أو خسارة الحرب. إذا تمكنا من الوقوف في وجهه ، فقد تكون كل أوروبا حرة وقد تتقدم حياة العالم إلى مرتفعات واسعة مضاءة بنور الشمس. لكن إذا فشلنا ، فإن العالم بأسره ، بما في ذلك الولايات المتحدة ، بما في ذلك كل ما عرفناه واهتم بهنا ، سوف يغرق في هاوية عصر مظلم جديد أصبح أكثر شراً ، وربما أكثر ، بأضواء العلم المنحرف. . & # 8221
في كلمة أخيرة مثيرة ، يستجمع شجاعة كل من يستمع إليه.
لذلك دعونا نعد أنفسنا لأداء واجباتنا ، ونتحمل على أنفسنا أنه إذا استمرت الإمبراطورية البريطانية والكومنولث التابع لها لألف عام ، سيظل الرجال يقولون ، & # 8216 كانت هذه أفضل أوقاتهم. & # 8221


مانفوتالي: هوراثيوس عند الجسر

المحررين & # 8217 ملاحظة: أثناء خدمته للحكومة الإنجليزية في الهند خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، قام السياسي والشاعر والمؤرخ توماس بابينجتون ماكولاي بنقل الحكايات الرومانية القديمة شبه الأسطورية إلى قصائد أو "أغاني" لا تُنسى. أشهر رواياته كانت "هوراثيوس" ، وهي أغنية تروي الشجاعة الأسطورية لضابط الجيش الروماني القديم ، بوبليوس هوراثيوس كوكليس. في القرن الخامس قبل الميلاد ، تمردت روما ضد الحكم الأتروسكي وأطاحت بآخر ملوكها ، لوسيوس تاركينيوس سوبيربوس ، لتشكيل جمهورية. لكن الملك رفض الذهاب بهدوء إلى الليل الذي جند فيه مساعدة لارس بورسينا من كلوسيوم في محاولة للإطاحة بالحكومة الرومانية الجديدة وإعادة تأسيس حكمه.

في معركة ضد الأتروسكان المقتربين ، واجه الجيش الروماني الهزيمة وبدأ في التراجع عبر الجسر الذي اجتاز نهر التيبر هنا حيث سنسمح للقصيدة بالتقاط الحكاية البطولية.

كما ذكرنا هذا الأسبوع في منشور حول القانون الأخلاقي لـ Winston Churchill & # 8217 ، كانت هذه إحدى القصائد المفضلة لرجل الدولة. لقد حفظ جميع القصائد السبعين عندما كان صبيًا ليلهم نفسه لتنمية الشجاعة ، وكان يقرأ القصيدة طوال حياته. نظرًا لأن & # 8220lay & # 8221 طويل جدًا ، فقد قدمنا ​​& # 8217 إصدارًا مكثفًا أدناه. للحصول على القصيدة الكاملة ، انظر هنا.

& # 8220 حوراتي & # 8221
من عند يضع من روما القديمة, 1842
بقلم توماس بابينجتون ماكولاي

شرقا وغربا
انتشرت العصابات التوسكانية ،
ولا بيت ولا سياج ولا حمام
في المدرجات Crustumerium.
فربينا وصولا إلى أوستيا
لقد أهدر كل السهل
لقد اقتحم أستور جانيكولم ،
وقتل الحراس الأقوياء.

أنا حكيم في كل مجلس الشيوخ
لم يكن هناك قلب بهذه الجرأة
ولكن يؤلمها ، وتضرب بسرعة ،
عندما قيلت تلك الأخبار السيئة.
بعد ذلك ، ارتفع القنصل ،
قام الآباء جميعاً
في عجلة من أمرهم تمنطقوا ثيابهم ،
وربطهم بالحائط.

لقد عقدوا مجلسًا واقفًا
قبل بوابة النهر
كان هناك وقت قصير ، يمكنك أن تخمن جيدًا ،
للتأمل أو النقاش.
تحدث القنصل بصراحة:
"الجسر يجب أن ينزل مباشرة
لأنه منذ ضياع جانيكولوم ،
لا شيء آخر يمكنه إنقاذ المدينة ".

بعد ذلك فقط جاء الكشاف طائرًا ،
كل شيء متوحش بعجلة وخوف:
& # 8220 إلى السلاح! لحمل السلاح! سيدي القنصل ، -
لارس بورسينا هنا & # 8221
على التلال المنخفضة باتجاه الغرب
قام القنصل بإصلاح عينه ،
وشهدت عاصفة ترابية داكنة
قوموا بسرعة على طول السماء.

وأقرب سريع وأقرب
هل تأتي الزوبعة الحمراء
وبصوت أعلى وبصوت أعلى ،
من تحت تلك السحابة المتدحرجة ،
هل تسمع مذكرة حرب البوق فخورًا ،
الدوس والطنين.
وبوضوح وبوضوح أكبر
الآن من خلال ظهور الكآبة ،
من أقصى اليسار ومن أقصى اليمين ،
في وميض الضوء الأزرق الغامق المكسور ،
مجموعة طويلة من الخوذ الساطعة ،
مجموعة طويلة من الرماح.

سريعًا بالمعيار الملكي ،
يا ترى كل الحرب ،
لارس بورسينا من كلوسيوم
جلس في سيارته العاجية.
بواسطة العجلة اليمنى ركب ماميليوس ،
أمير من الاسم اللاتيني
وبواسطة سكستوس الكاذبة اليسرى ،
التي أحدثت فعل العار.

ولكن عندما وجه سكستوس
شوهد بين الأعداء ،
صراخ يؤجر السماء
من كل المدينة نشأت.
على أسطح المنازل لم يكن هناك امرأة
لكن بصقوا تجاهه واصفوا هسهسة
لم يصرخ أي طفل بل شتم ،
وهز قبضته الصغيرة.

لكن جبين القنصل كان حزينا ،
وكان خطاب القنصل منخفضا ،
ونظر في الظلام إلى الحائط ،
وبقوة على العدو.
"عربتهم ستكون علينا
قبل أن ينخفض ​​الجسر
وإذا فازوا بالجسر مرة واحدة ،
ما الأمل في إنقاذ المدينة؟ "

ثم تحدث الشجاع هوراكيوس ،
قبطان البوابة:
"إلى كل إنسان على هذه الأرض
يأتي الموت قريباً أو متأخرًا.
وكيف يمكن للإنسان أن يموت بشكل أفضل
من مواجهة الصعاب المخيفة ،
لرماد آبائه
ومعابد آلهته ،

"وللأم الحنون
من تهدأ له ليرتاح ،
وللزوجة المرضعة
طفله على صدرها
وللعذارى القديسات
من يغذي الشعلة الأبدية ،
لإنقاذهم من Sextus الكاذبة
التي أتت بفعل العار؟

"اسحب الجسر ، سيدي القنصل ،
بكل السرعة تستطيعون
أنا مع اثنين آخرين لمساعدتي ،
سوف يمسك العدو في اللعب.
في مسار مضيق يون ألف
قد يتم إيقافه بثلاثة.
الآن من سيقف على كلتا يديه ،
وتحافظ على الجسر معي؟ "

ثم تحدث سبوريوس لارتيوس
كان فخور رامنيان:
"ها أنا أقف عن يمينك ،
وحافظ على الجسر معك ".
وتحدث بقوة هيرمينيوس
من دم تيتيان كان:
"سأبقى على جانبك الأيسر ،
وحافظ على الجسر معك ".

"هوراثيوس ،" قال القنصل ،
"كما تقول ، فليكن."
ومباشرة ضد تلك المجموعة الكبيرة
ذهب الرابع إلى الثلاثة الشجعان.
للرومان في شجار روما
لم يدخروا الأرض ولا الذهب ،
ولا ابن ولا زوجة ولا جسد ولا حياة ،
في أيام شجاعة قديما.

الآن بينما كان الثلاثة يشددون
تسخيرهم على ظهورهم ،
كان القنصل هو الرجل الأول
لأخذ فأس في متناول اليد:
والآباء مختلطون بالمشاع
مصادرة الأحقاد والقضيب والغراب ،
وضربوا الألواح من فوق
وفك الدعائم أدناه.

في غضون ذلك ، فإن جيش توسكانا ،
الحق المجيد للنظر ،
تعال وميض ضوء الظهيرة ،
الترتيب وراء الرتبة ، مثل العواصف الساطعة
من بحر واسع من الذهب.
دقت أربعمائة أبواق
جلجلة من الغبطة الحربية ،
كهذا المضيف العظيم ، مع مداس محسوب ،
وتقدمت الرماح وانتشرت الرايات ،
تدحرجت ببطء نحو رأس الجسر ،
حيث وقف الثلاثة الشجعان.

وقف الثلاثة هادئين وصامتين ،
ونظرت إلى الأعداء ،
وصياح كبير من الضحك
من كل طليعة نهضت:
وجاء ثلاثة رؤساء مدفوعين
قبل تلك المجموعة العميقة
قفزوا إلى الأرض ، ورسموا سيوفهم ،
ورفعوا اتراسهم وحلوا
لكسب الطريق الضيق

Aunus من Tifernum الخضراء ،
رب تل فاينز
وسيوس عبيده ثمان مئة
تمرض في مناجم إيلفا
وبيكوس ، طويل إلى Clusium
تابع في السلام والحرب ،
الذي أدى إلى محاربة سلطاته الأمبرية
من تلك الصخرة الرمادية ، حيث تتشبث بالأبراج ،
انخفاض حصن Nequinum
يا موجات نار شاحبة.

ألقى ستاوت لارتيوس على أونوس
في الدفق تحتها
ضرب هيرمينيوس في Seius ،
وألصقه بالأسنان
في بيكوس الشجاع هوراشيوس
اندفع دفعة نارية واحدة
وأذرع أمبرين الفخورة المذهبة
اصطدمت في الغبار الدموي.

ثم Ocnus من Falerii
هرع على الرومان الثلاثة
و Lausulus of Urgo ،
روفر البحر
و Aruns of Volsinium ،
من قتل الخنزير البري العظيم ،
الخنزير البري العظيم الذي كان له عرينه
وسط قصب فن كوزا ،
وضياع الحقول والرجال المذبوحين ،
على طول شاطئ ألبينيا.

هرمينيوس ضرب أرونس:
وضع Lartius Ocnus منخفضًا:
الحق في قلب Lausulus
أرسل هوراثيوس ضربة.
صرخ: "ارقد هناك ، سقط قرصان!
لا أكثر ، مذعور وشاحب ،
من جدران أوستيا يجب على الحشد تحديد
مسار النباح المدمر الخاص بك.
لن تطير أيدي كامبانيا أكثر من ذلك
إلى الغابة والكهوف عندما يتجسسون
ثلاث مرات شراعك الملعون ".

ولكن الآن لا يوجد صوت من الضحك
سمع بين الأعداء.
صخب جامح وغاضب
من كل الطليعة نهضت.
ستة أطوال من المدخل
أوقفت تلك المجموعة العميقة ،
ولم يخرج أحد من أجل فضاء
لكسب الطريق الضيق.

لكن كل إتروريا أنبل
شعرت قلوبهم تغرق لرؤية
على الأرض الجثث الدموية ،
في طريق الثلاثة الشجعان:
ومن المدخل المروع
حيث وقف هؤلاء الرومان الجريئين ،
الجميع تقلص ، مثل الأولاد الذين يجهلون ،
تتراوح بين الغابة لبدء أرنب ،
تعال إلى فم العرين المظلم
حيث ، هدير منخفض ، دب عجوز شرس
بين العظام والدم.

بعد رجل واحد للحظة واحدة
خرجت أمام الحشد
كان معروفًا لدى الثلاثة ،
وسلموه بصوت عظيم.
“الآن مرحبًا ، مرحبًا بكم ، Sextus!
الآن مرحبا بك في منزلك!
لماذا تمكث وترتد؟
هنا يكمن الطريق إلى روما ".

نظر ثلاث مرات إلى المدينة
نظر ثلاث مرات إلى الموتى
وجاءت ثلاث مرات في حالة من الغضب ،
ورجع ثلاث مرات في خوف:
وأبيض مع الخوف والكراهية ،
عبس في الطريق الضيق
حيث ، في بركة من الدم ،
كان أشجع توسكانا يكمن.

ولكن في غضون ذلك الفأس والرافعة
لقد تم طيه ببراعة
والآن الجسر معلق
فوق المد المغلي.
"ارجع ، ارجع يا هوراثيوس!"
صرخ الآباء جميعًا.
"العودة ، Lartius! مرة أخرى ، هيرمينيوس!
العودة ، قبل سقوط الخراب! "

ظهر سهام سبوريوس لارتيوس
اندفعت هيرمينيوس إلى الوراء:
وبينما كانوا يمرون تحت أقدامهم
شعروا أن الأخشاب تتصدع.
لكن عندما أداروا وجوههم ،
وعلى الشاطئ الأبعد
رأى الشجاع هوراكيوس قائمًا بذاته ،
لقد عبروا مرة أخرى.

ولكن مع اصطدام مثل الرعد
سقطت كل شعاع خففت ،
ومثل السد ، الحطام العظيم
ضع يمينًا في اتجاه التيار:
وصيحة انتصار طويلة
وردة من أسوار روما ،
فيما يتعلق بأعلى برج
تم رش الرغوة الصفراء.

ومثل الحصان لم ينكسر
عندما يشعر بالعناد لأول مرة ،
كافح النهر الغاضب بشدة ،
وألقى بطنه الأسمر ،
وانفجرت في الرصيف وتحدت ،
ابتهج بالحرية
ودورانًا ، في مهنة شرسة ،
القتال ، واللوح الخشبي ، والرصيف ،
اندفع بتهور إلى البحر.

وقف هوراثيوس الشجاع وحده ،
لكن لا يزال في الاعتبار
ثلاث وثلاثين ألف من الأعداء من قبل ،
والفيضان الواسع خلفه.
"يسقط معه!" بكيت كاذبة Sextus ،
بابتسامة على وجهه الشاحب.
صرخ لارس بورسينا: "الآن أعطيك"
"الآن قدمك لنعمتنا."

تحولت مستديرة ، لأنه لا يتنازل
تلك الصفوف الجبانة لنرى
لا شيء قال لارس بورسينا ،
إلى Sextus لم يتكلم
لكنه رأى على بالاتينوس
الشرفة البيضاء لمنزله
وكلم النهر الكريم
التي تتدحرج من أبراج روما.

"أوه ، تيبر! الأب تيبر!
لمن يصلي الرومان ،
حياة روماني ، ذراعي روماني ،
خذ زمام الأمور هذا اليوم! "
لذلك تكلم وتكلم مغمد
السيف الصالح بجانبه ،
وحزامه على ظهره ،
سقطت بتهور في المد.

لا صوت فرح ولا حزن
سمعت من أي بنك
لكن الأصدقاء والأعداء في مفاجأة غبية ،
بشفتين مفترقتين وعينين مجهدين ،
وقفت محدقًا حيث غرق
وعندما تكون فوق العواصف ،
رأوا ظهوره يظهر ،
أرسلت كل روما صرخة حماسية ،
وحتى صفوف توسكانا
يمكن أن يندر أن يفرح.

لكن ركض التيار بقوة ،
ارتفاع متورّم بفعل أشهر من هطول الأمطار:
وصوم دمه يسيل
وكان يتألم من الألم ،
وثقيلاً بدرعه ،
وقضى مع الضربات المتغيرة:
وغالبًا ما اعتقدوا أنه يغرق ،
لكن مع ذلك قام مرة أخرى.

لم أقم بالسباحة أبدًا ،
في مثل هذه الحالة الشريرة ،
النضال من خلال مثل هذا الفيضان الهائج
آمن في مكان الهبوط:
لكن أطرافه تحملت بشجاعة
من القلب الشجاع في الداخل ،
ووالدنا الطيب تيبر
حافي ذقنه بشجاعة.

"اللعنة عليه!" quoth كاذبة Sextus
"ألا يغرق الشرير؟
ولكن بالنسبة لهذه الإقامة ، قبل نهاية اليوم
كان يجب أن نقيل المدينة! "
"السماء تساعده!" كوث لارس بورسينا
"وجلبه بأمان إلى الشاطئ
لمثل هذا العمل الشجاع من الأسلحة
لم أره من قبل ".

والآن يشعر بالقاع
الآن يقف على الأرض الجافة
الآن حوله يحشد الآباء
للضغط على يديه الدمويتين
والآن ، بالصراخ والتصفيق ،
و ضجيج البكاء عاليا
يدخل من خلال بوابة النهر
تحملها الحشد المبتهج.

أعطوه من أرض الذرة ،
كان هذا من الحق العام ،
ما يصل إلى اثنين من الثيران القوية
يمكن أن يحرث من الصباح حتى الليل
وصنعوا صورة منصهرة ،
وأعدها على أعلى مستوى ،
ويوجد حتى يومنا هذا
لأشهد إذا كذبت.

إنها تقف في الكوميتيوم
سهل ليراه كل الناس
هوراثيوس في أحزانه ،
الوقوف على ركبة واحدة:
وتحت مكتوب ،
بأحرف من ذهب ،
كيف أبقى ببسالة على الجسر
في أيام شجاعة قديما.


محتويات

وإدراكًا منه لوقوع حرب في السودان ، كان تشرشل مصممًا على أن يكون جزءًا منها. لم يكن وحيدًا في هذا ، لأنه في وقت السلام بشكل عام ، أراد العديد من ضباط الجيش البريطاني خبرة في القتال لتعزيز حياتهم المهنية. في حالة تشرشل ، لم يكن يرى أن مسيرته المهنية تكذب على الجيش ، لكنه بدأ بالفعل في الكتابة عن الحروب وأراد حملة جديدة للكتابة عنها. حاول أولاً الحصول على نقل من كتيبه المتمركز في الهند إلى 21st Lancers ، والتي كانت الوحدة المشاركة في الحرب. تم منح ذلك من قبل مكتب الحرب ، لكن رفضه قائد القوة البريطانية في السودان الجنرال كتشنر. بعد ذلك ، أخذ تشرشل إجازة إلى بريطانيا ، حيث استعان بأصدقائه وعائلته للضغط على كتشنر للسماح له بالمشاركة. استمر هذا بالفشل ، حتى عندما قام رئيس الوزراء اللورد سالزبوري بإجراء تحقيق نيابة عنه. في النهاية ، ومع ذلك ، فقد انتصر على السير إيفلين وود ، القائد العام لحرس الحصان ، الذي كان له سلطة على التعيينات في الفوج في إنجلترا ، وتلقى ارتباطًا بفرقة لانسر بدلاً من الضابط الذي توفي ، في 24 يوليو 1898 في 5 أغسطس كان في الأقصر وفي 24 أغسطس انطلق الفوج من عطبرة لمهاجمة قوات المهدية. [2]: 38-39 [3]: 122

قبل مغادرته لندن ، حصل تشرشل على عمولة لكتابة حسابات عن الحرب لصالح The مورنينج بوست، أنتج 15 مقالًا ، تم طباعتها في الجريدة بين 23 سبتمبر و 8 أكتوبر 1898 ، حيث حصل على 15 جنيهًا إسترلينيًا (ما يعادل 1،683 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2019) [4] لكل مقالة. [3]: 125 ساعد هذا في تعويض نفقات الرحلة ، التي رفض مكتب الحرب الوفاء بها ، وكذلك رفض أي مسؤولية في حالة مقتله أو إصابته. [2]: 39 الأوقات كان لديه مراسلان يغطيان الحرب ، أحدهما قتل وأصيب آخر ، وكتب تشرشل مقالًا لهذه الصحيفة أيضًا ، لكن كيتشنر اعترض على إرسال التقرير. [3]: 124

بعد معركة أم درمان ، أُمر آل لانسر بالعودة إلى واجباتهم الأخرى ، لذلك توقفت تجربة تشرشل الشخصية للحرب في تلك المرحلة. على الرغم من أن أم درمان قد تم أخذها من خليفة عبد الله ، إلا أن الخليفة نفسه هرب ولم يتم القبض عليه لمدة عام آخر. [2]: 41 لعب عدد من المشاركين أدوارًا مهمة في الحرب العالمية الأولى. بصرف النظر عن تشرشل وكتشنر ، أصبح القبطان دوغلاس هيغ وهنري رولينسون جنرالات في الحرب ، بينما أصبح الملازم ديفيد بيتي ، الذي كان يقود زورقًا حربيًا من النيل ، أميرالًا وقاد الأسطول البريطاني الكبير. [2]: 40

عاد تشرشل إلى إنجلترا لإكمال إجازته ، قبل أن يعود إلى الهند لمدة ثلاثة أشهر ويستقيل أخيرًا من الجيش. كنتيجة مباشرة لكتابات تشرشل ، تم تقديم قاعدة تمنع الضباط العاملين من العمل أيضًا كمراسلين حرب. كان هذا أحد العوامل التي ساهمت في تركه للجيش ، حيث أن أرباحه من الكتابة كانت أكبر بحوالي خمسة أضعاف راتبه في الجيش خلال السنوات الثلاث التي قضاها في الخدمة العسكرية. [3]: 125-126

في الهند ، زار تشرشل نائب الملك ، اللورد كرزون ، الذي كتب بنفسه تاريخ "بلاد فارس والمسألة الفارسية" قبل ثماني سنوات. قرأ كل ما وجده يحتوي على معلومات أساسية عن السودان. في طريق عودته إلى الوطن ، توقف لمدة أسبوعين في مصر لزيارة اللورد كرومر ، المسؤول عن الحكومة المصرية آنذاك ، الذي قرأ النص وقدم اقتراحات وتصحيحات ، لا سيما التقليل من الانطباع الشعبي للجنرال جوردون ، الذي اغتيل على يد المهدي. قبل أربعة عشر عامًا ، كبطل. أثناء وجوده في القاهرة تحدث إلى سلاتين باشا ، مؤلف عمل عن السودان ، والسير ريجنالد وينجيت ، مدير المخابرات في طاقم كيتشنر ، وإدوارد جيروارد ، المسؤول عن بناء السكك الحديدية عبر مصر مما سمح لبريطانيا بالتقدم ، وآخرين لعبوا دورًا ما . [3]: 129 أثناء الإبحار إلى الوطن عبر البحر الأبيض المتوسط ​​، كان تشرشل مسافرًا زميلًا له جورج وارينجتون ستيفنز ، الذي كان أيضًا مراسلًا حربيًا ، يعمل لصالح التلغراف اليومي. لقد التقيا في مناسبتين سابقتين ، وسمح له تشرشل أيضًا بقراءة المخطوطة. كان اقتراحه هو تقليل درجة الفلسفة التي قد تحمل القارئ ، على الرغم من دقة تعليق تشرشل. [3]: 134

يصف الكتاب بأسلوب حيوي خلفية الحرب ، وعلاقة أعالي النيل بمصر ، ومقتل الجنرال تشارلز جورج جوردون في حصار الخرطوم ، ورد الفعل السياسي في إنجلترا ، واستعدادات كتشنر المفصلة للحرب. أثناء وجوده في السودان ، شارك تشرشل في معركة أم درمان. يعلق تشرشل بإسهاب على ميكنة الحرب باستخدام التلغراف والسكك الحديدية وجيل جديد من الأسلحة.

1899 تحرير طبعة غير مختصرة من مجلدين

تحتوي النسخة الكاملة على العديد من الرسوم التوضيحية مع الرسومات والحفر الضوئي والخرائط الملونة. كما يحتوي على روايات حية للمغامرات الشخصية للمؤلف ، وآرائه حول التوسع البريطاني ، ومقاطع من التفكير العميق حول متطلبات الحكومة المتحضرة ، وانتقاد القادة العسكريين والسياسيين والدين. [5] تمت مراجعة الطبعة الأولى بواسطة الأوقاتالذي وصفه بأنه يحتوي على مادة تكفي لكتابين جيدين وآخر سيئ ، أما الكتاب السيئ فهو الأكثر تشويقًا. [6]

ما أروع اللعنات التي تضعها المحمدية على ناخبيها! إلى جانب الهيجان المتعصب ، الذي يعتبر خطيرًا على الرجل مثل رهاب الماء في الكلب ، هناك هذا اللامبالاة القاتلة المخيفة. الآثار واضحة في العديد من البلدان. العادات المرتجلة ، وأنظمة الزراعة القذرة ، وأساليب التجارة البطيئة ، وانعدام الأمن في الملكية توجد أينما حكم أو يعيش أتباع النبي. إن الشهوانية المنحطة تحرم هذه الحياة من نعمتها وتنقي الحياة التالية من كرامتها وقداستها. حقيقة أنه في القانون المحمدي يجب على كل امرأة ينتمي ل بالنسبة لرجل ما كممتلكاته المطلقة - سواء كان طفلًا أو زوجة أو محظية - يجب أن يؤخر الزوال النهائي للعبودية حتى يتوقف إيمان الإسلام عن كونه قوة عظمى بين الرجال. قد يظهر المسلمون صفات رائعة. الآلاف يصبحون جنود الملكة الشجعان والمخلصين: الكل يعرف كيف يموت: لكن تأثير الدين يشل التنمية الاجتماعية لمن يتبعه. لا يوجد قوة رجعية اقوى في العالم. المحمدية هي عقيدة متشددة وتنشيرية بعيدة عن كونها محتضرة. لقد انتشر بالفعل في جميع أنحاء وسط إفريقيا ، حيث قام بتربية المحاربين الشجعان في كل خطوة ، ولولا أن المسيحية محصنة في أحضان العلم القوية ، والعلم الذي كافحت ضده عبثًا ، فقد تسقط حضارة أوروبا الحديثة ، كما سقطت الحضارة. من روما القديمة. [7]: 248 - 250 [8]

حول الموقف البريطاني من الحرب:

. هناك الكثير من الناس في إنجلترا ، وربما في أماكن أخرى ، يبدو أنهم غير قادرين على التفكير في العمليات العسكرية من أجل أهداف سياسية واضحة ، ما لم يتمكنوا من إقناع أنفسهم بالاعتقاد بأن عدوهم حقير تمامًا وبشكل ميؤوس منه. تحقيقا لهذه الغاية ، تم تحميل الدراويش ، من المهدي والخليفة نزولا ، بكل أنواع الانتهاكات ووجهت إليهم جميع الجرائم التي يمكن تصورها. قد يكون هذا مريحًا جدًا للأشخاص الخيريين في المنزل ، ولكن عندما يصبح جيشًا في الميدان مشبعًا بفكرة أن العدو هو حشرات تقطع الأرض ، فقد تكون حالات البربرية هي النتيجة بسهولة. علاوة على ذلك ، فإن هذه الإدانة غير المحسوبة غير عادلة وخطيرة وغير ضرورية. قيل لنا أن الجيوش البريطانية والمصرية دخلت أم درمان لتحرير الناس من نير الخليفة. لم يكن رجال الإنقاذ أبدًا غير مرحب بهم. [3]: 132 [7]: 394-395

حول آلية الحرب الحديثة وفعاليتها ضد رجال القبائل الأصليين:

. كما دخلت بنادق مكسيم حيز التنفيذ. يقف عشرات الدراويش على هضبة رملية. كل ذلك في لحظة بدأ الغبار يقفز أمامهم ، ثم انصهرت مجموعة الفرسان في خليط على الأرض ، وسارع اثنان من الناجين الخائفين للاحتماء. ومع ذلك ، حتى في ذلك الوقت ، عاد عدد قليل من الرجال الشجعان لمساعدة رفاقهم الذين سقطوا. [9]: 402

نشر تشرشل انتقاداته حيثما وجد خطأ. انتقد أحد المقاطع بشدة الجنرال كتشنر لأنه أمر بتدنيس قبر المهدي وحمل رأسه كغنيمة. تمت إعادة الرأس بأمر من اللورد كرومر بمجرد أن اكتشف ما حدث. نوقش الأمر في البرلمان وأدى إلى حملة صحفية ضد كتشنر بالإضافة إلى تعميق الشعور السيئ الذي كان موجودًا بالفعل بين رجلين كان من المتوقع أن يتعاونا عسكريا كعضوين في الحكومة البريطانية في عام 1914 كرئيسين للجيش والبحرية. الأقسام. تمت إزالة كل الإشارات إلى الحادث من الطبعة الثانية. [3]: 131

امتدت الانتقادات إلى الإمدادات للقوات: تم إرسال الجنود البريطانيين من إنجلترا بأحذية مصنوعة بشكل كبير من الورق المقوى ، والتي تفككت بسرعة وكان لا بد من ربطها بقطعة قماش أو خيط لتتماسك ببعضها البعض. بينما كان الجيش الهندي مجهزًا برصاص Dum-dum عالي الفعالية الذي تم إنتاجه في الهند ، كان الرصاص البريطاني الذي تم إرساله إلى مصر موجهًا ببساطة ، وكان يجب أن يتم رفع نهايات 1000000 طلقة لزيادة فعاليتها. تعني إعادة التشكيل الخشنة أن الرصاص كان غير دقيق على مسافات طويلة ، مما أعطى الجنود خيارًا للرصاص القادر على إصابة هدفهم ولكن الجرح فقط ، أو قتل الرصاص الذي من المحتمل أن يخطئ ويمكن أن يؤدي إلى تشويش البنادق. [9]: كان لا بد من الحصول على 367 محركًا للسكك الحديدية لنقل القوات والإمدادات إلى السودان من جميع أنحاء العالم ، حيث لم تتمكن الشركات البريطانية من توفيرها في غضون مهلة قصيرة. على النقيض من ذلك ، يمكن للشركات الأمريكية توفير قاطرات على الفور كانت أكثر فاعلية وأرخص من بعض القاطرات التي تم الحصول عليها من إنجلترا. [9]: 298

1902 نسخة مختصرة من مجلد واحد تحرير

في عام 1902 ، أصبح تشرشل عضوًا في البرلمان. كان يعتقد أنه من الأفضل حذف التعليق على بعض الأشخاص المذكورين في طبعة منقحة. وهكذا تم تحرير الكتاب إلى مجلد واحد ، وإزالة ما يقرب من ثلث المجموع.

اشتمل جزء كبير من المحتوى الذي تمت إزالته على فقرات يسرد فيها تشرشل تجاربه الخاصة ، كما فعل في أعمال أخرى ، مثل قصة قوة مالاكاند الميدانية. أعطى هذا الإزالة الكتاب المنقح إحساسًا مختلفًا نوعًا ما عن هؤلاء الآخرين وعن شكله الأصلي. تضمنت عمليات الإزالة الأخرى مناقشات حول أخلاقيات الحرب ، وآراء تشرشل الخاصة للأحداث ، وتقييمه للإسلام. تم وصف الكتاب المنقح بأنه تاريخ موثوق للحرب. [3]: 133

نُشرت الاختصارات عدة مرات خلال القرن العشرين ، مع زيادة الختان.

نُشرت طبعة جديدة "نهائية" من الكتاب ، واستعادتها إلى النص الأصلي المكون من مجلدين ، وحرره البروفيسور جيمس دبليو مولر وشرحه ، في أبريل 2021. [10] [11] [12]

في مايو 2013 ، قام ريك ستريم ، ممثل ولاية ميسوري ، بتأليف وإرسال بريد إلكتروني إلى زملائه في الحزب الجمهوري في مجلس النواب. ووصف سام ليفين الرسالة الإلكترونية بأنها "غريبة" حيث زعم النائب ستريم "مخاطر الإسلام" واقتبس تصريحات تشرشل المثيرة للجدل. [13]

أيضا في مايو 2013 ، ونستون سالم جورنال نشر تعليقًا لكاتب العمود كال توماس ، انتقد فيه رئيس وزراء المملكة المتحدة الحالي ديفيد كاميرون لرد فعله بعد مقتل جندي بريطاني في لندن ، ودعاه إلى ملاحظة آراء ونستون تشرشل حول الإسلام ، والتي تم التعبير عن بعضها في حرب النهر. [14]

في أبريل 2014 ، ألقي القبض على بول ويستون ، رئيس حزب Liberty GB اليميني المتطرف ، في وينشستر ، هامبشاير ، لقراءته بصوت عالٍ مقاطع من الكتاب أثناء وقوفه على درجات مبنى Guildhall وعدم تفريقه عندما أمر بذلك. كان ويستون ، المرشح في الانتخابات الأوروبية في مايو 2014 ، يقتبس من قسم من كتاب تشرشل يصف الثقافة الإسلامية بعبارات غير جذابة. [15] [16]

انتقد يوهان هاري آراء ونستون تشرشل في كتابه ليست أفضل أوقاته: الجانب المظلم من ونستون تشرشل. يؤكد المؤلف أيضًا على أهمية ريتشارد توي إمبراطورية تشرشل. [17]

في حرب تشرشل، يتوصل المؤلف ماكس هاستينغز إلى هذا الاستنتاج حول آراء تشرشل: "كانت نظرة تشرشل للإمبراطورية البريطانية وشعوبها غير مستنيرة مقارنة برؤية رئيس أمريكا [فرانكلين روزفلت] ، أو حتى بمعايير عصره". [18]

يجادل بول راهي بهذه القراءة حرب النهر مناسبة "لعصر من المرجح أن تتم فيه دعوة الديمقراطيات الكبرى للرد على صراعات صغيرة قبيحة تتميز بالتنافسات الاجتماعية والطائفية والقبلية في زوايا غريبة من العالم". [19]


شاهد الفيديو: ترتيب أكثر الحكام و القادة الدكتاتوريين دموية في التاريخ حسب الأكثر قتلا (يوليو 2022).


تعليقات:

  1. All

    موضوع مفيد

  2. Amphiaraus

    حسنًا ، توصل إلى

  3. Beadutun

    معلومات محدثة عن المستجدات في البناء والتصميم الداخلي: البناء المعياري ، تصميم الكوخ والديكور المكتبي. منشورات حول الابتكارات الجديدة في المواد الأصلية ، نصيحة الخبراء. التعليمات والمشورة للعمل مع تقنيات البناء الموثوقة.

  4. Arfan

    وهكذا كل شيء ليس سيئًا ، فقط جيد جدًا!



اكتب رسالة