القصة

إعلان وقرارات المؤتمر القاري الأول [14 أكتوبر 1774] - التاريخ

إعلان وقرارات المؤتمر القاري الأول [14 أكتوبر 1774] - التاريخ


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

حيث أنه منذ انتهاء الحرب الأخيرة ، فرض البرلمان البريطاني ، بدعوى السلطة ، الحق ، في إلزام الشعب الأمريكي بالقوانين في جميع الأحوال مهما كانت ، في بعض القوانين ، فرض ضرائب صريحة عليهم ، وفي حالات أخرى ، في ظل وجود مختلف ، ولكن في الواقع لغرض زيادة الإيرادات ، فرضت معدلات ورسوم واجبة الدفع في هذه المستعمرات ، وأنشأت مجلس مفوضين ، بصلاحيات غير دستورية ، ووسعت نطاق اختصاص المحاكم الأميرالية ، ليس فقط لتحصيل المبلغ المذكور. الواجبات ، ولكن لمحاكمة الأسباب التي تنشأ فقط داخل هيئة المقاطعة:

وبينما ، نتيجة لقوانين أخرى ، فإن القضاة ، الذين كانوا يشغلون من قبل ممتلكاتهم فقط في مناصبهم ، قد أصبحوا يعتمدون على التاج وحده في رواتبهم ، والجيوش الدائمة المحفوظة في أوقات السلم: وبينما تم حلها مؤخرًا في البرلمان ، أنه بموجب قانون ، صدر في السنة الخامسة والثلاثين من عهد الملك هنري الثامن ، يمكن نقل المستعمرين إلى إنجلترا ، ومحاكمتهم هناك بناءً على اتهامات بالخيانة والتضليل ، أو إخفاء الخيانات التي ارتكبت في مستعمرات ، وبقانون متأخر ، وجهت مثل هذه المحاكمات في الحالات المذكورة فيها:

وحيث أنه في الدورة الأخيرة للبرلمان ، تم وضع ثلاثة تشريعات ؛ واحد بعنوان ، "عمل يوقف ، بالطريقة والوقت المذكورين فيه ، عن إنزال وتفريغ البضائع والبضائع أو شحنها أو شحنها ، في المدينة وداخل ميناء بوسطن ، في مقاطعة خليج ماساتشوستس في نيو إنجلاند ؛ " آخر بعنوان "قانون من أجل تنظيم أفضل لحكومة مقاطعة ماساتشوستس باي في نيو إنجلاند" ؛ وآخر بعنوان "قانون إقامة العدل بطريقة نزيهة ، في حالات الأشخاص الذين تم استجوابهم عن أي فعل ارتكبوه أثناء تنفيذ القانون ، أو لقمع أعمال الشغب والاضطرابات ، في مقاطعة ماساتشوستس باي. في نيو إنجلاند " ثم تم وضع قانون آخر ، "من أجل توفير أحكام أكثر فاعلية لحكومة مقاطعة كيبيك ، إلخ." كل القوانين غير حكيمة وغير عادلة وقاسية وغير دستورية ، والأخطر والأكثر تدميرا للحقوق الأمريكية:

وحيث أنه تم حل التجمعات بشكل متكرر ، خلافًا لحقوق الشعب ، عندما حاولوا التداول بشأن المظالم ؛ وقد تم التعامل مع التماساتهم المطيعة والمتواضعة والمخلصة والمعقولة إلى التاج من أجل الإنصاف ، مرارًا وتكرارًا بازدراء ، من قبل وزراء الدولة في جلالة الملك:

الأشخاص الطيبون في المستعمرات العديدة في نيو هامبشاير وماساتشوستس باي ورود آيلاند ومزارع بروفيدنس ، كونيتيكت ، نيويورك ، نيو جيرسي ، بنسلفانيا ، نيوكاسل ، كنت ، وساسكس في ديلاوير ، ميريلاند ، فيرجينيا ، نورث كارولينا وجنوبي كارولينا ، بعد انزعاجهما من هذه الإجراءات التعسفية للبرلمان والإدارة ، قاما بانتخاب وتشكيل وتعيين نواب منفردين للاجتماع والجلوس في الكونغرس العام ، في مدينة فيلادلفيا ، من أجل الحصول على مثل هذا التأسيس ، مثل لا يجوز تقويض الدين والقوانين والحريات: عندئذٍ يتم تجميع النواب المعينين على هذا النحو الآن ، في تمثيل كامل وحر لهذه المستعمرات ، مع الأخذ في الاعتبار الأكثر جدية ، أفضل وسيلة لتحقيق الغايات المذكورة أعلاه ، في المقام الأول ، كما فعل الإنجليز ، أسلافهم في مثل هذه الحالات عادة ، لتأكيد حقوقهم وحرياتهم والدفاع عنها ، أعلن ،

أن سكان المستعمرات الإنجليزية في أمريكا الشمالية ، بموجب قوانين الطبيعة الثابتة ، ومبادئ الدستور الإنجليزي ، والمواثيق أو المواثيق المتعددة ، يتمتعون بالحقوق التالية:

تم حلها ، N.

تم الحل ، NC 2. أن أسلافنا ، الذين استوطنوا هذه المستعمرات لأول مرة ، كانوا في وقت هجرتهم من البلد الأم ، مستحقين لجميع الحقوق والحريات والحصانات التي يتمتع بها الرعايا الأحرار والمولودين بالفطرة ، داخل مملكة إنجلترا .

تم التسوية ، NC 3. أنه من خلال هذه الهجرة ، لن يصادروا أو يتنازلوا أو يفقدوا أيًا من هذه الحقوق بأي حال من الأحوال ، ولكنهم كانوا ، ولأحفادهم الآن ، يحق لهم ممارسة جميع هذه الحقوق والتمتع بها ، بصفتهم المحلية. وغيرها من الظروف تمكنهم من ممارسة الرياضة والتمتع بها.

تقرر ، 4. أن أساس الحرية الإنجليزية ، وكل حكومة حرة ، هو حق الشعب في المشاركة في مجلسهم التشريعي: وبما أن المستعمرين الإنجليز غير ممثلين ، ومن ظروفهم المحلية وغيرها ، لا يمكن أن يكون بشكل صحيح ممثلون في البرلمان البريطاني ، ويحق لهم التمتع بسلطة تشريعية حرة وحصرية في العديد من الهيئات التشريعية الإقليمية ، حيث يمكن الحفاظ على حقهم في التمثيل وحده ، في جميع حالات الضرائب والنظام السياسي الداخلي ، يخضع فقط لسلبيات سيادتهم. ، بالطريقة التي تم استخدامها والاعتياد عليها حتى الآن: ولكن ، انطلاقا من ضرورة القضية ، ومراعاة للمصالح المشتركة لكلا البلدين ، فإننا نوافق بمرح على تشغيل مثل هذه الإجراءات التي يقوم بها البرلمان البريطاني ، كما هو الحال ، مقيدة بتنظيم تجارتنا الخارجية ، لغرض تأمين المزايا التجارية للإمبراطورية بأكملها للبلد الأم ، والمنافع التجارية لمواردها أعضاء spective استبعاد كل فكرة عن فرض ضرائب داخلية أو خارجية ، من أجل تحصيل عائد على الموضوعات ، في أمريكا ، دون موافقتهم.

تقرر ، نورث كارولاينا. 5. أن المستعمرات المعنية لها الحق في القانون العام لإنجلترا ، وعلى الأخص الامتياز الكبير الذي لا يقدر بثمن المتمثل في أن يحاكمها أقرانهم في المنطقة المجاورة ، وفقًا لمسار ذلك القانون.

تقرر ، N. والتي وجدوها ، من خلال التجربة ، قابلة للتطبيق على العديد من الظروف المحلية وغيرها.

تقرر ، N.

تم حلها ، N. وأن جميع الملاحقات القضائية ، والإعلانات التحريمية ، والالتزامات لنفسها ، غير قانونية.

تقرر ، N.

تقرر ، N. وبالتالي ، فإن ممارسة السلطة التشريعية في عدة مستعمرات ، من قبل مجلس معين من قبل التاج ، أمر غير دستوري وخطير ومدمّر لحرية التشريع الأمريكي.

كل وكل من النواب المذكورين أعلاه ، نيابة عن أنفسهم وناخبيهم ، يطالبون ويطالبون ويصرون ، على أنها حقوقهم وحرياتهم غير القابلة للشك ، والتي لا يمكن أخذها منهم قانونًا أو تغييرها أو تقليصها بأي سلطة مهما كانت ، دون موافقتهم الخاصة ، من قبل ممثليهم في العديد من الهيئات التشريعية الإقليمية.

في سياق تحقيقنا ، وجدنا العديد من التعديات والانتهاكات للحقوق المذكورة أعلاه ، والتي ، من الرغبة الشديدة ، يمكن استعادة الانسجام والتواصل المتبادل للعاطفة والمصلحة ، وننتقل إلى الوقت الحاضر ، ونشرع في ذكر ذلك. الإجراءات والتدابير التي تم تبنيها منذ الحرب الأخيرة ، والتي تظهر نظامًا تم تشكيله لاستعباد أمريكا.

قررت ، نورث كارولاينا أن الإجراءات البرلمانية التالية تعد انتهاكات وانتهاكات لحقوق المستعمرين ؛ وأن إلغائها ضروري بشكل أساسي ، من أجل استعادة الانسجام بين بريطانيا العظمى والمستعمرات الأمريكية ، أي.

أعمال جيو العديدة. ثالثا. الفصل 15 ، والفصل. 34. -5 جيو. 25. -6 جيو. 52. -7 جيو. 41 والفصل. 46. ​​-8 جيو. 22. التي تفرض واجبات لغرض زيادة الإيرادات في أمريكا ، وتوسع سلطة المحاكم الأميرالية إلى ما وراء حدودها القديمة ، وتحرم الموضوع الأمريكي من المحاكمة أمام هيئة محلفين ، وتفوض شهادة القضاة لتعويض المدعي العام عن الأضرار ، حتى يتمكن من ذلك. خلافًا لذلك ، يكون مسؤولاً ، ويطلب ضمانًا جائرًا من المدعي بالسفن والبضائع المصادرة ، قبل أن يُسمح له بالدفاع عن ممتلكاته ، ويكون ذلك مخربًا للحقوق الأمريكية.

أيضا 12 جيو. 24 ، "عمل من أجل تأمين أحواض بناء السفن والمجلات والسفن والذخيرة والمخازن لصاحب الجلالة بشكل أفضل" ، والذي يعلن عن جريمة جديدة في أمريكا ، ويحرم الموضوع الأمريكي من محاكمة دستورية من قبل هيئة محلفين من الأقارب ، من خلال الإذن محاكمة أي شخص متهم بارتكاب أي جريمة موصوفة في الفعل المذكور ، خارج المجال ، لتوجيه الاتهام إليه ومحاكمته في أي مقاطعة أو مقاطعة داخل المملكة.

كما صدرت ثلاثة قوانين في الجلسة الأخيرة للبرلمان ، لإيقاف الميناء وإغلاق ميناء بوسطن ، وتعديل ميثاق وحكومة ماساتشوستس باي ، وتلك التي تحمل عنوان "قانون من أجل إقامة العدل بشكل أفضل. ، إلخ."

كما صدر القانون في نفس الجلسة لتأسيس الدين الروماني الكاثوليكي ، في مقاطعة كيبيك ، وإلغاء النظام العادل للقوانين الإنجليزية ، وإقامة الاستبداد هناك ، إلى الخطر الكبير (من هذا الاختلاف الكلي في الدين والقانون و حكومة) من المستعمرات البريطانية المجاورة ، التي بمساعدة دمائها وكنوزها تم غزو الدولة المذكورة من فرنسا.

كما صدر القانون في نفس الجلسة ، من أجل توفير أماكن مناسبة بشكل أفضل للضباط والجنود في خدمة جلالة الملك ، في أمريكا الشمالية.

كما أن الاحتفاظ بجيش دائم في العديد من هذه المستعمرات ، في وقت السلم ، دون موافقة الهيئة التشريعية لتلك المستعمرة ، التي يوجد بها مثل هذا الجيش ، هو أمر مخالف للقانون.

لهذه الأعمال والتدابير الجسيمة ، لا يمكن للأمريكيين الخضوع ، ولكن على أمل أن يعيدنا رعاياهم في بريطانيا العظمى ، عند مراجعة هذه الإجراءات ، إلى تلك الحالة ، التي وجد فيها كلا البلدين السعادة والازدهار ، لدينا في الوقت الحاضر فقط. قرر إتباع الإجراءات السلمية التالية: 1. الدخول في اتفاقية أو شراكة عدم استيراد ، وعدم استهلاك ، وعدم تصدير. لإعداد خطاب لشعب بريطانيا العظمى ، ونصب تذكاري لسكان أمريكا البريطانية: و 3. لإعداد خطاب مخلص لجلالته ، يوافق على القرارات التي تم التوصل إليها بالفعل.


أنذر إعلان وقرارات المؤتمر القاري الأول عام 1774 الحقوق التي سيتم تضمينها في التعديل الأول ، بما في ذلك حق تقديم الالتماس. (صورة أول صلاة في المؤتمر القاري الأول في سبتمبر 1774 عبر ويكيميديا ​​كومنز ، المجال العام)

عندما اقترح الكونجرس التعديل الأول ، لم يكن يقترح حقوقًا جديدة ولكنه ينص على الحقوق التي اعتاد عليها الناس بالفعل ويعززها.


إعلانات وقرارات المؤتمر القاري الأول

حيث أنه منذ انتهاء الحرب الأخيرة ، فرض البرلمان البريطاني ، الذي يدعي سلطة الحق في إلزام الشعب الأمريكي بالقوانين في جميع الأحوال مهما كانت ، في بعض الأفعال ضرائب صريحة عليهم ، وفي حالات أخرى ، تحت ذرائع مختلفة. ، ولكن في الواقع لغرض زيادة الإيرادات ، فقد فرضت معدلات ورسوم واجبة الدفع في هذه المستعمرات ، وأنشأت مجلس مفوضين بصلاحيات غير دستورية ، ووسعت نطاق اختصاص المحاكم الأميرالية ليس فقط لتحصيل الواجبات المذكورة ، ولكن من أجل محاكمة الأسباب الناشئة فقط داخل هيئة مقاطعة:

وفي حين أنه نتيجة لقوانين أخرى ، فإن القضاة الذين كانوا يشغلون مناصب في مكاتبهم من قبل ، أصبحوا معتمدين على التاج وحده في رواتبهم ، والجيوش الدائمة المحفوظة في أوقات السلم وقد تم حلها مؤخرًا في البرلمان ، أنه بقوة قانون ، صدر في السنة الخامسة والثلاثين من عهد الملك هنري الثامن ، يمكن نقل المستعمرين إلى إنجلترا ، ومحاكمتهم هناك بناءً على اتهامات بالخيانة والتضليل ، أو إخفاء الخيانات التي ارتكبت في المستعمرات ، و بموجب قانون متأخر ، تم توجيه مثل هذه المحاكمات في الحالات المذكورة فيه:

وبينما ، في الجلسة الأخيرة للبرلمان ، تم وضع ثلاثة تشريعات & # 8230 [قانون ميناء بوسطن ، وقانون حكومة ماساتشوستس ، وقانون إدارة العدل] ، ثم تم وضع قانون آخر [قانون كيبيك] & # 8230 الكل ما هي القوانين غير الحكيمة والظالمة والقاسية وغير الدستورية ، والأخطر والأكثر تدميراً للحقوق الأمريكية.

وفي حين أنه تم حلها مرارًا وتكرارًا ، خلافًا لحقوق الشعب ، عندما حاولوا التداول بشأن المظالم ، فإن التماساتهم المطيعة والمتواضعة والمخلصة والمعقولة إلى تاج الإنصاف ، قد عوملت بازدراء مرارًا وتكرارًا من قبل جلالة الملك. وزراء الدولة.

الناس الطيبون في العديد من مستعمرات نيو هامبشاير ، ماساتشوستس باي ، رود آيلاند ومزارع بروفيدنس ، كونيتيكت ، نيويورك ، نيو جيرسي ، بنسلفانيا ، نيوكاسل ، كنت ، وساسكس في ديلاوير ، ميريلاند ، فيرجينيا ، نورث كارولينا وجنوبي كارولينا ، بعد انزعاجهما من هذه الإجراءات التعسفية للبرلمان والإدارة ، قاما بانتخاب وتشكيل وتعيين نواب منفردين للاجتماع والجلوس في الكونغرس العام ، في مدينة فيلادلفيا ، من أجل الحصول على مثل هذا التأسيس ، مثل لا يجوز تقويض الدين والقوانين والحريات:

وبناءً على ذلك ، يتم تجميع النواب المعينين على هذا النحو الآن ، في تمثيل كامل وحر لهذه المستعمرات ، مع الأخذ بعين الاعتبار أفضل الوسائل لتحقيق الغايات المذكورة أعلاه ، في المقام الأول ، كما يفعل الإنجليز عادةً أسلافهم في الحالات المماثلة ، لتأكيد حقوقهم وحرياتهم والدفاع عنها ، يعلنون ،

أن سكان المستعمرات الإنجليزية في أمريكا الشمالية ، بموجب قوانين الطبيعة الثابتة ، ومبادئ الدستور الإنجليزي ، والمواثيق أو المواثيق المتعددة ، يتمتعون بالحقوق التالية:

1. أن لهم الحق في الحياة والحرية والملكية ، وأنهم لم يتنازلوا أبدًا عن أي سلطة سيادية مهما كانت ، والحق في التصرف في أي منهما دون موافقتهم.

2. أن أسلافنا ، الذين استوطنوا هذه المستعمرات لأول مرة ، كانوا في وقت هجرتهم من الوطن الأم ، مستحقين لجميع الحقوق والحريات والحصانات التي يتمتع بها الرعايا الأحرار والمولودين بالفطرة داخل مملكة إنجلترا.

3 - أنهم بهذه الهجرة لم يصادروا أو يتنازلوا أو يفقدوا أيًا من تلك الحقوق بأي حال من الأحوال ، بل أنهم كانوا كذلك ، ويحق لأحفادهم الآن ممارسة جميع هذه الحقوق والتمتع بها ، حسبما تسمح ظروفهم المحلية وغيرها من الظروف عليهم ممارسة الرياضة والاستمتاع.

4. أن أساس الحرية الإنجليزية ، وجميع الحكومات الحرة ، هو حق الشعب في المشاركة في مجالسهم التشريعية: وبما أن المستعمرين الإنجليز غير ممثلين ، ومن ظروفهم المحلية وغيرها ، لا يمكن تمثيلهم بشكل صحيح في البرلمان البريطاني ، يحق لهم التمتع بسلطة تشريعية حرة وحصرية في العديد من هيئاتهم التشريعية الإقليمية ، حيث يمكن الحفاظ على حقهم في التمثيل وحده ، في جميع حالات الضرائب والنظام السياسي الداخلي ، يخضع فقط لسلب سيادتهم ، في بالطريقة التي تم استخدامها والاعتياد عليها حتى الآن. ولكن ، من منطلق ضرورة القضية ، ومراعاة للمصالح المشتركة لكلا البلدين ، فإننا نوافق بفرح على تفعيل مثل هذه الإجراءات التي يصدرها البرلمان البريطاني ، بحسن نية ، والمقيدة بتنظيم تجارتنا الخارجية ، من أجل الغرض من تأمين المزايا التجارية للإمبراطورية بأكملها للوطن الأم ، والمنافع التجارية لأعضائها باستثناء كل فكرة عن الضرائب الداخلية أو الخارجية ، لزيادة الإيرادات على الرعايا في أمريكا دون موافقتهم.

5. أن المستعمرات المعنية لها الحق في القانون العام لإنجلترا ، وعلى الأخص الامتياز الكبير الذي لا يقدر بثمن المتمثل في أن يحاكمها أقرانهم في المنطقة المجاورة ، وفقًا لمسار ذلك القانون.

6. أنه يحق لهم الاستفادة من مثل هذه القوانين الإنجليزية ، كما كانت موجودة في وقت استعمارهم والتي وجدت ، من خلال الخبرة ، على التوالي ، أنها قابلة للتطبيق على العديد من الظروف المحلية وغيرها.

7. أن هذه ، مستعمرات جلالة الملك ، تتمتع بالمثل بجميع الحصانات والامتيازات الممنوحة والمثبتة لها بموجب المواثيق الملكية ، أو التي تضمنها قوانينها الإقليمية العديدة.

8. أن يكون لهم الحق في التجمع السلمي ، والنظر في مظالمهم ، وتقديم التماس إلى الملك ، وأن جميع الملاحقات القضائية ، والإعلانات التحريمية ، والالتزامات المتعلقة بالمثل ، غير قانونية.

9. أن الاحتفاظ بجيش دائم في هذه المستعمرات ، في أوقات السلم ، دون موافقة الهيئة التشريعية لتلك المستعمرة التي يوجد بها مثل هذا الجيش ، مخالف للقانون.

10. من الضروري بشكل لا غنى عنه للحكم الرشيد ، والذي جعله الدستور الإنجليزي ضروريًا ، أن تكون الفروع التأسيسية للهيئة التشريعية مستقلة عن بعضها البعض ، وبالتالي ، فإن ممارسة السلطة التشريعية في عدة مستعمرات ، من قبل مجلس يتم تعيينه أثناء السرور ، من قبل التاج ، غير دستوري وخطير ومدمر لحرية التشريع الأمريكي.

كل وكل من النواب المذكورين أعلاه ، نيابة عن أنفسهم ، وناخبيهم ، يطالبون ويطالبون ويصرون ، على أنها حقوقهم وحرياتهم غير القابلة للشك والتي لا يمكن أخذها منهم قانونًا أو تغييرها أو تقليصها بأي سلطة مهما كانت ، بدون موافقتهم الخاصة ، من قبل ممثليهم في العديد من الهيئات التشريعية الإقليمية.

في سياق تحقيقنا ، وجدنا العديد من التعديات والانتهاكات للحقوق المذكورة أعلاه ، والتي ، من الرغبة الشديدة في استعادة الانسجام والتعايش المتبادل للعاطفة والمصالح ، نتجاوز للحاضر ، ونشرع في ذكر مثل هذه الأفعال والتدابير التي تم اعتمادها منذ الحرب الأخيرة ، والتي تظهر نظامًا تم تشكيله لاستعباد أمريكا.

تم الحل، أن أعمال البرلمان التالية تعد انتهاكات وانتهاكات لحقوق المستعمرين ، وأن إلغائها ضروري بشكل أساسي ، من أجل إعادة الانسجام بين بريطانيا العظمى والمستعمرات الأمريكية ، & # 8230 ، أي:

العديد من أعمال 4 Geo. 3 ، الفصل. 15 ، أمبير الفصل. 34، -5 جيو. 3، الفصل 25-6 Geo. 3 الفصل. 52-7 Geo.3، الفصل. 41 أمبير الفصل. 46-8 جيو.3 ، الفصل. 22 التي تفرض واجبات لغرض زيادة الإيرادات في أمريكا ، وتوسع صلاحيات المحاكم الأميرالية إلى ما وراء حدودها القديمة ، وتحرم الشخص الأمريكي من المحاكمة أمام هيئة محلفين ، وتفويض شهادة القضاة لتعويض المدعي العام من الأضرار التي قد تكون لولا ذلك. مسؤول عن ، يتطلب ضمانًا جائرًا من المدعي بالسفن والبضائع المصادرة قبل أن يُسمح له بالدفاع عن ممتلكاته ، وتكون معرّضة للحقوق الأمريكية.

أيضا 12 جيو. 3 ، الفصل. 24 ، مستحق ، & # 8220 - عمل من أجل تحسين تأمين أحواض بناء السفن والمجلات والسفن والذخيرة والمخازن الخاصة بجلالته ، & # 8221 الذي يعلن عن جريمة جديدة في أمريكا ، ويحرم الموضوع الأمريكي من محاكمة دستورية من قبل هيئة محلفين من قريب. ، من خلال الإذن بمحاكمة أي شخص متهم بارتكاب أي جريمة موصوفة في الفعل المذكور ، خارج النطاق ، ليتم توجيه الاتهام إليه ومحاكمته في أي مقاطعة أو مقاطعة داخل المملكة.

كما تم تمرير ثلاثة قوانين في الجلسة الأخيرة للبرلمان ، لإيقاف الميناء وإغلاق ميناء بوسطن ، وتعديل ميثاق وحكومة خليج ماساتشوستس ، وهذا المسمى ، & # 8220 قانون لتحسين إدارة الميناء. العدالة ، & # 8221 & أمبير ؛ أمبير.

كما صدر القانون في نفس الجلسة لتأسيس الدين الروماني الكاثوليكي في مقاطعة كيبيك ، وإلغاء النظام العادل للقوانين الإنجليزية ، وإقامة نظام استبداد هناك ، إلى الخطر الكبير ، من الاختلاف الكبير في الدين والقانون ، و حكومة المستعمرات البريطانية المجاورة & # 8230

كما مر القانون في نفس الجلسة لتوفير أفضل أماكن مناسبة للضباط والجنود في خدمة جلالة الملك في أمريكا الشمالية.

كما أن الاحتفاظ بجيش دائم في العديد من هذه المستعمرات ، في وقت السلم ، دون موافقة الهيئة التشريعية لتلك المستعمرة التي يوجد بها هذا الجيش ، هو أمر مخالف للقانون.

لهذه الأعمال والتدابير الجسيمة التي لا يمكن للأمريكيين الخضوع لها ، ولكن على أمل أن يعيدنا رعاياهم في بريطانيا العظمى ، عند مراجعة هذه الإجراءات والتدابير ، إلى تلك الحالة التي وجد فيها كلا البلدين السعادة والازدهار ، ونحن في الوقت الحاضر مصممون فقط على السعي وراء ذلك. الإجراءات السلمية التالية: أولاً: الدخول في اتفاقية أو اتحاد غير استيراد ، وعدم استهلاك ، وعدم تصدير. 2. لإعداد خطاب لشعب بريطانيا العظمى ، ونصب تذكاري لسكان أمريكا البريطانية ، & amp 3. لإعداد خطاب مخلص لجلالة الملك ، يوافق على القرارات التي تم التوصل إليها بالفعل.


إعلان وقرارات المؤتمر القاري الأول [14 أكتوبر 1774] - التاريخ

[بعد حفل شاي بوسطن واعتماد القوانين التي لا تطاق ، اجتمع المندوبون في 5 سبتمبر 1774 ، في فيلادلفيا ، فيما كان سيصبح أول مؤتمر قاري. كل مستعمرة ما عدا جورجيا كانت ممثلة. لقد صوتوا في 6 سبتمبر لتعيين لجنة تنص على حقوق المستعمرات بشكل عام ، والحالات العديدة التي يتم فيها انتهاك هذه الحقوق أو التعدي عليها ، والوسائل الأكثر ملاءمة لاستعادتها & quot (مجلات المؤتمر القاري، 1774-1789 ، واشنطن ، 1904 ، 1 ، 26).

جوزيف جالوي (173 ل -1803) ، تاجر ومحامي من فيلادلفيا ، قاد محاولة محافظة لتوحيد المستعمرات داخل الإمبراطورية. كان قد شغل منصب رئيس مجلس بنسلفانيا من 1776 إلى 1774. في الحرب دعم غالاوي القضية البريطانية وبعد 1778 أصبح المتحدث باسم الموالين في إنجلترا. في المؤتمر القاري الأول ، دفع المندوبون الأكثر راديكالية اقتراح غالاوي جانبًا ، وفي 14 أكتوبر / تشرين الأول ، اعتمدوا بدلاً من ذلك ، بالإجماع ، إعلان الحقوق الاستعمارية الوارد هنا. كتب المسودة الأولى لهذه القرارات الميجور جون سوليفان (1740-95) ، مندوب من نيو هامبشاير ، محامي ، رائد في ميليشيا نيو هامبشاير ، لواء في الجيش القاري ، قاضٍ ، وفي النهاية حاكم ولايته.

قبل حلهم ، في 26 أكتوبر ، صوت الأعضاء للاجتماع مرة أخرى في نفس المدينة في 10 مايو 1775 ، وما لم يتم تصحيح المظالم. يتم الحصول عليها قبل ذلك الوقت & quot (المرجع نفسه. ، ص. 102).]

اجتمع الكونجرس على أساس التأجيل ، واستئناف النظر في الموضوع قيد المناقشة - جاء في القرارات التالية:

سوليفان & # 39S مسودة

. حيث أنه منذ نهاية الحرب الأخيرة ، فرض البرلمان البريطاني ، بدعوى سلطة الحق في إلزام الشعب الأمريكي ، بموجب القانون في جميع الحالات مهما كانت ، في بعض القوانين صراحةً ضرائب عليهم ، وفي حالات أخرى ، تحت ذرائع مختلفة ، ولكن في الواقع لغرض زيادة الإيرادات ، فقد فرضت معدلات ورسوم واجبة الدفع في هذه المستعمرات ، وأنشأت مجلس مفوضين ، بصلاحيات غير دستورية ، ووسعت نطاق اختصاص المحاكم الأميرالية ، ليس فقط لتحصيل الواجبات المذكورة ، ولكن لمحاكمة الأسباب الناشئة فقط داخل هيئة مقاطعة.

وفي حين أنه نتيجة لقوانين أخرى ، فإن القضاة ، الذين كانوا يشغلون من قبل ممتلكاتهم فقط في مناصبهم ، قد أصبحوا معتمدين على التاج وحده في رواتبهم ، والجيوش الدائمة المحفوظة في أوقات السلم:

وقد تقرر مؤخرًا في البرلمان أنه بموجب قانون صدر في السنة الخامسة والثلاثين من عهد الملك هنري الثامن ، يمكن نقل المستعمرين إلى إنجلترا ، ومحاكمتهم هناك بناءً على اتهامات بالخيانة والتضليل ، أو التستر على الخيانات التي ارتكبت في المستعمرات وبقانون متأخر ، وقد وجهت هذه المحاكمات في القضايا المذكورة فيها.

وحيث أنه ، في الدورة الأخيرة للبرلمان ، تم وضع ثلاثة قوانين ، بعنوان "قانون يوقف ، بالطريقة والوقت كما هو مذكور فيه ، هبوط وتفريغ أو شحن أو شحن البضائع والبضائع والبضائع ، في المدينة ، وداخل ميناء بوسطن ، في مقاطعة خليج ماساتشوستس ، في أمريكا الشمالية ومثل آخر ، بعنوان & quot قانون من أجل تنظيم أفضل لحكومة مقاطعة خليج ماساتشوستس في نيو إنجلاند & quot وآخر ، بعنوان & quotAn من أجل إقامة العدل بشكل نزيه ، في حالات الأشخاص الذين يتم استجوابهم عن أي فعل قاموا به أثناء تنفيذ القانون ، أو لقمع أعمال الشغب والاضطرابات ، في مقاطعة خليج ماساتشوستس ، في نيو إنجلاند. بعد ذلك ، & quot؛ من أجل توفير أحكام أكثر فاعلية لحكومة مقاطعة كيبيك ، إلخ. & quot لنا ومدمرة للحقوق الأمريكية.

وبينما تم حل التجمعات بشكل متكرر ، على عكس حقوق الناس ، عندما حاولوا التداول بشأن المظالم ، فإن التماساتهم المطيعة والمتواضعة والمخلصة والمعقولة إلى تاج الإنصاف قد عوملت مرارًا وتكرارًا بازدراء صاحب الجلالة & # وزراء الدولة في 39s:

الأشخاص الطيبون في المستعمرات العديدة في نيو هامبشاير وخليج ماساتشوستس ورود آيلاند ومزارع بروفيدنس وكونيتيكت ونيويورك ونيوجيرسي وبنسلفانيا ونيوكاسل وكينت وساسكس في ديلاوير وماريلاند وفيرجينيا ونورث كارولينا وساوث كارولينا ، بحق انزعاجًا من هذه الإجراءات التعسفية للبرلمان والإدارة ، فقد انتخبوا وشكلوا وعينوا نوابًا منفردين للاجتماع والجلوس في الكونغرس العام ، في مدينة فيلادلفيا ، من أجل الحصول على مثل هذه المؤسسة ، حيث أن دينهم وقوانينهم وحرياتهم قد لا يتم تخريبه:

وبناءً على ذلك ، يتم الآن تجميع النواب المعينين على هذا النحو ، في تمثيل كامل وحر لهذه المستعمرات ، مع الأخذ في الاعتبار أكثر جدية ، أفضل وسيلة لتحقيق الغايات المذكورة أعلاه ، في المقام الأول ، مثل الإنجليز ، أسلافهم في حالات مماثلة. لقد فعلوا عادةً ، لتأكيدهم والدفاع عن حقوقهم وحرياتهم ، يعلنون ،

أن سكان المستعمرات الإنجليزية في أمريكا الشمالية ، بموجب قوانين الطبيعة الثابتة ، ومبادئ الدستور الإنجليزي ، والمواثيق أو المواثيق المتعددة ، يتمتعون بالحقوق التالية:

تم الحل، N.C.D. 2 1. أن لهم الحق في الحياة والحرية والملكية ، وأنهم لم يتنازلوا أبدًا عن أي سلطة ذات سيادة مهما كانت ، والحق في التصرف في أي منهما دون موافقتهم.

تم الحل، N.C.D. 2. أن أسلافنا ، الذين استوطنوا هذه المستعمرات لأول مرة ، كانوا ، في وقت هجرتهم من الوطن الأم ، يتمتعون بجميع الحقوق والحريات والحصانات التي يتمتع بها الرعايا الأحرار والمولودين بالفطرة ، داخل مملكة إنجلترا.

تم الحل، N.C.D. 3. أنهم بهذه الهجرة لم يصادروا أو يتنازلوا أو يفقدوا أيًا من هذه الحقوق بأي حال من الأحوال ، لكنهم كانوا ، ولأحفادهم الآن ، يحق لهم ممارسة كل هؤلاء وإسعادهم ، سواء كانوا محليين أو آخرين تمكنهم الظروف من ممارسة الرياضة والتمتع بها.

تم الحل، 4. أن أساس الحرية الإنجليزية ، وجميع الحكومات الحرة ، هو حق الشعب في المشاركة في مجالسهم التشريعية: وبما أن المستعمرين الإنجليز غير ممثلين ، ومن ظروفهم المحلية وغيرها ، لا يمكن تمثيلهم بشكل صحيح في البرلمان البريطاني ، يحق لهم التمتع بسلطة تشريعية حرة وحصرية في العديد من هيئاتهم التشريعية الإقليمية ، حيث يمكن الحفاظ على حقهم في التمثيل وحده ، في جميع حالات الضرائب والنظام السياسي الداخلي ، يخضع فقط لسلب سيادتهم ، في بالطريقة التي تم استخدامها والاعتياد عليها حتى الآن. ولكن ، من منطلق ضرورة القضية ، ومراعاة للمصالح المشتركة لكلا البلدين ، فإننا نوافق بمرح على تفعيل مثل هذه الإجراءات التي يصدرها البرلمان البريطاني ، بحسن نية ، والمقيدة بتنظيم تجارتنا الخارجية ، من أجل الغرض من تأمين المزايا التجارية للإمبراطورية بأكملها للوطن الأم ، والمنافع التجارية لأعضائها باستثناء كل فكرة عن الضرائب ، داخلية أو خارجية ، لزيادة الإيرادات على الرعايا في أمريكا ، دون موافقتهم.

تم الحل، N.C.D. 5. أن المستعمرات المعنية لها الحق في القانون العام لإنجلترا ، وعلى الأخص الامتياز الكبير الذي لا يقدر بثمن المتمثل في أن يحاكمها أقرانهم في المنطقة المجاورة ، وفقًا لمسار ذلك القانون.

تم الحل، 6. أنه يحق لهم الاستفادة من القوانين الإنجليزية التي كانت موجودة في وقت استعمارهم والتي وجدت ، من خلال الخبرة ، على التوالي ، أنها قابلة للتطبيق على العديد من الظروف المحلية وغيرها.

تم الحل، N.C.D. 7. أن مستعمرات صاحب الجلالة تتمتع بالمثل بجميع الحصانات والامتيازات الممنوحة لها والمثبتة لها بموجب المواثيق الملكية ، أو التي تضمنها العديد من قوانين المقاطعات.

تم الحل، N.C.D. 8. أن لهم الحق في التجمع السلمي ، والنظر في مظالمهم ، وتقديم التماس إلى الملك ، وأن جميع الملاحقات القضائية ، والإعلانات التحريمية ، والالتزامات المتعلقة بالمثل غير قانونية.

تم الحل، N.C.D. 9. أن الاحتفاظ بجيش دائم في هذه المستعمرات ، في أوقات السلم ، دون موافقة الهيئة التشريعية لتلك المستعمرة ، التي يوجد بها مثل هذا الجيش ، هو أمر مخالف للقانون.

تم الحل، N.C.D. 10. من الضروري بشكل لا غنى عنه للحكم الرشيد ، وجعله أساسيًا في الدستور الإنجليزي ، أن تكون الفروع التأسيسية للهيئة التشريعية مستقلة عن بعضها البعض ، وبالتالي ، فإن ممارسة السلطة التشريعية في عدة مستعمرات ، من قبل مجلس معين ، خلال اللذة ، من قبل التاج ، غير دستورية وخطيرة ومدمرة لحرية التشريع الأمريكي.

كل وكل من النواب المذكورين أعلاه ، نيابة عن أنفسهم وعن ناخبيهم ، يطالبون ويطالبون ويصرون على حقوقهم وحرياتهم التي لا تقبل الشك والتي لا يمكن أخذها منهم قانونًا أو تغييرها أو تقليصها بأي سلطة مهما كانت ، دون بموافقتهم الخاصة ، من قبل ممثليهم في العديد من المجالس التشريعية الإقليمية.

في سياق تحقيقنا ، وجدنا العديد من التعديات والانتهاكات للحقوق المذكورة أعلاه ، والتي ، من الرغبة الشديدة ، يمكن استعادة الانسجام والتواصل المتبادل للعاطفة والمصلحة ، وننتقل إلى الوقت الحاضر ، ونشرع في ذكر ذلك. الإجراءات والتدابير التي تم تبنيها منذ الحرب الأخيرة ، والتي تظهر نظامًا تم تشكيله لاستعباد أمريكا.

تم الحل، N.C.D. أن أعمال البرلمان التالية تعد انتهاكات وانتهاكات لحقوق المستعمرين وأن إلغائها ضروري بشكل أساسي لإعادة الانسجام بين بريطانيا العظمى والمستعمرات الأمريكية ، أي:

العديد من أعمال 4 Geo. 3 ، الفصل. 15 ، والفصل. 34. - 5 جيو. 3 ، الفصل. 25. - 6 جيو. 3 ، الفصل. 52. - 7 جيو. 3 ، الفصل. 41 ، والفصل. 46. ​​- 8 جيو. 3 ، الفصل. 22 ، التي تفرض واجبات لغرض زيادة الإيرادات في أمريكا ، وتوسع صلاحيات المحاكم الأميرالية إلى ما وراء حدودها القديمة ، وتحرم الموضوع الأمريكي من المحاكمة أمام هيئة محلفين ، وتفويض القضاة & # 39 شهادة لتعويض المدعي العام عن الأضرار ، أن خلاف ذلك ، قد يكون مسؤولاً أمام ، يتطلب ضمانًا قمعيًا من المدعي بالسفن والبضائع المصادرة ، قبل أن يُسمح له بالدفاع عن ممتلكاته ، ويكون ذلك مخربًا للحقوق الأمريكية.

أيضا 12 جيو. 3 ، الفصل. 24 ، بعنوان & quotA إجراء من أجل تأمين أحواض بناء السفن والمجلات والسفن والذخيرة والمخازن لصاحب الجلالة والمخازن بشكل أفضل ، & quot ، والتي تعلن عن جريمة جديدة في أمريكا ، وتحرم الموضوع الأمريكي من محاكمة دستورية من قبل هيئة محلفين من الأقارب ، من خلال الإذن بمحاكمة أي شخص متهم بارتكاب أي جريمة موصوفة في الفعل المذكور ، خارج النطاق ، ليتم توجيه الاتهام إليه ومحاكمته في أي مقاطعة أو مقاطعة داخل المملكة.

كما تم تمرير ثلاثة قوانين في الجلسة الأخيرة للبرلمان ، لإيقاف الميناء وإغلاق ميناء بوسطن ، وتعديل ميثاق وحكومة خليج ماساتشوستس ، وهذا المسمى & quotA قانون من أجل إدارة أفضل للعدالة ، & quot إلخ.

كما صدر القانون في نفس الجلسة لتأسيس الدين الروماني الكاثوليكي في مقاطعة كيبيك ، وإلغاء النظام العادل للقوانين الإنجليزية ، وإقامة نظام استبداد هناك ، إلى الخطر الكبير ، من الاختلاف الكلي في الدين والقانون ، و حكومة المستعمرات البريطانية المجاورة ، التي بمساعدة دمائها وكنوزها تم غزو الدولة المذكورة من فرنسا.

كما صدر القانون في نفس الجلسة لتوفير أفضل أماكن مناسبة للضباط والجنود في خدمة جلالة الملك في أمريكا الشمالية.

كما أن الاحتفاظ بجيش دائم في العديد من هذه المستعمرات ، في وقت السلم ، دون موافقة الهيئة التشريعية لتلك المستعمرة التي يوجد بها هذا الجيش ، هو أمر مخالف للقانون.

لهذه الأعمال والتدابير الجسيمة ، لا يمكن للأمريكيين الخضوع ، ولكن على أمل أن يعيدنا رعاياهم في بريطانيا العظمى ، عند مراجعة هذه الإجراءات ، إلى تلك الحالة التي وجد فيها كلا البلدين السعادة والازدهار ، لدينا في الوقت الحاضر فقط قررت اتخاذ التدابير السلمية التالية:

تم الحل، بالإجماع ، أنه اعتبارًا من اليوم الأول من شهر كانون الأول (ديسمبر) المقبل وبعده ، لن يكون هناك استيراد إلى أمريكا البريطانية أو من بريطانيا العظمى أو أيرلندا لأي سلع أو سلع أو بضائع على الإطلاق ، أو من أي مكان آخر لأي من هذه البضائع أو السلع أو البضائع. 3

الأول. للدخول في اتفاقية أو اتحاد بشأن عدم الاستيراد ، وعدم الاستهلاك ، وعدم التصدير.

2. لتجهيز خطاب لشعب بريطانيا العظمى ، ونصب تذكاري لسكان أمريكا البريطانية ، و

3. إعداد خطاب مخلص لجلالة الملك يوافق على قرارات تم التوصل إليها بالفعل.

1. مجلات المؤتمر القاري ، 1774-1789 (واشنطن ، 1904) ، 1 ، 63-73.


إعلان الحقوق والتظلمات

في مارس 1774 ، أقر البرلمان البريطاني سلسلة من القوانين التي أشاروا إليها باسم قوانين الإكراه. أطلق عليها الأمريكيون "الأفعال التي لا تطاق". تم تصميم قانون الأعمال في المقام الأول لمعاقبة مستعمرة ماساتشوستس لتحديها السياسات البريطانية على وجه التحديد ، من أجل حفلة شاي بوسطن. أدى الغضب في الأمريكتين بشأن الأفعال التي لا تطاق إلى دعوة المؤتمر القاري الأول في سبتمبر 1774. خلال المؤتمر الأول ، الذي ضم ممثلين من جميع المستعمرات باستثناء جورجيا ، قرر المندوبون اتخاذ عدة إجراءات ، بما في ذلك مقاطعة البضائع البريطانية. كما صاغت إعلاناً إلى الملك والبرلمان يحدد موقف الكونغرس. هذا العمل هو إعلان الحقوق والمظالم.

الأفعال التي لا تطاق ، المسماة & # 34 غير سياسية وظالمة ووحشية ، & # 34 تشمل قانون ميناء بوسطن ، وقانون حكومة ماساتشوستس ، وقانون الإيواء ، وقانون إدارة العدل. أغلق قانون ميناء بوسطن ميناء بوسطن للتداول في قانون حكومة ماساتشوستس الذي غيّر بشكل كبير ميثاق المستعمرة وحظر اجتماعات البلدة.لزم قانون الإيواء المستعمرين لإيواء الجنود البريطانيين عند الطلب وأزال قانون إدارة العدل المسؤولين البريطانيين من الولاية القضائية لـ محاكم ماساتشوستس. قانون آخر ، قانون كيبيك ، أنشأ الكاثوليكية الرومانية ونظامًا جديدًا للحكم في مستعمرة كيبيك المكتسبة حديثًا ، ولعب على عدم الثقة على نطاق واسع وحتى الكراهية للكنيسة الكاثوليكية.

في يوم الأربعاء ، 7 سبتمبر 1774 ، عين الكونجرس لجنة تتألف من مندوبين من كل مستعمرة. حددت مهمة اللجنة في هذا القرار: تعيين لجنة لتوضيح حقوق المستعمرات بشكل عام ، والحالات العديدة التي يتم فيها انتهاك هذه الحقوق أو التعدي عليها ، وأنسب وسيلة للحصول عليها. # 34. قرأت اللجنة مسودة حقوق المستعمرات يوم الخميس 22 و 24 مسودة التظلمات. ناقش الكونجرس المسودات في 12 و 13 أكتوبر ، وتم الاتفاق على المسودة النهائية يوم الجمعة 14 أكتوبر 1774.

في وقت لاحق من الجلسة ، تمت صياغة النظام الأساسي - حيث تم توجيه الإعلان إلى الملك ، وكانت المواد خطة اتفاق بين المستعمرات نفسها ، واتحاد احتجاج ومقاطعة.

مصدر هذا النص هو مجلات المؤتمر القاري ، 1774-1789 ، المجلد 1. النص كما هو معروض في هذا المجلد ، ولكن تم تعديله قليلاً لتوسيع الاختصارات وتحديث التهجئة. تشرح الحواشي اللغة الغامضة وتلقي الضوء على بعض النقاط.

محتويات

إعلان وقرارات المؤتمر القاري الأول ، أكتوبر 1774

حيث أنه منذ انتهاء الحرب الأخيرة ، فرض البرلمان البريطاني ، الذي يدعي سلطة الحق في إلزام الشعب الأمريكي بموجب القانون في جميع الحالات مهما كانت ، في بعض الأفعال ضرائب صريحة عليهم ، وفي حالات أخرى ، تحت ذرائع مختلفة ، ولكن في الواقع لغرض زيادة الإيرادات ، فقد فرضت معدلات ورسوم واجبة الدفع في هذه المستعمرات ، وأنشأت مجلس مفوضين بصلاحيات غير دستورية ، ووسعت نطاق اختصاص المحاكم الأميرالية ليس فقط لتحصيل الواجبات المذكورة ، ولكن من أجل محاكمة الأسباب الناشئة فقط داخل هيئة مقاطعة.

وفي حين أنه نتيجة لقوانين أخرى ، فإن القضاة الذين كانوا يشغلون من قبل ممتلكات فقط في مناصبهم ، أصبحوا معتمدين على التاج وحده للحصول على رواتبهم ، وكانت الجيوش الدائمة محفوظة في أوقات السلم. وقد تقرر مؤخرًا في البرلمان ، أنه بموجب قانون صدر في السنة الخامسة والثلاثين من حكم الملك هنري الثامن ، [1] يمكن نقل المستعمرين إلى إنجلترا ، ومحاكمتهم هناك بناءً على اتهامات بالخيانة والتضليل ، أو كتمان الخيانات المرتكبة في المستعمرات وبقانون متأخر ، وجهت هذه المحاكمات في القضايا المذكورة فيها.

وفي حين أنه ، في الدورة الأخيرة للبرلمان ، تم وضع ثلاثة قوانين واحدة بعنوان & # 34 قانون لوقف ، بالطريقة والوقت كما هو مذكور فيه ، هبوط وتفريغ أو شحن أو شحن البضائع والبضائع والبضائع ، في المدينة ، وداخل ميناء بوسطن في مقاطعة خليج ماساتشوستس ، في أمريكا الشمالية & # 34 [2] آخر ، بعنوان & # 34 قانون من أجل تنظيم أفضل لحكومة مقاطعة خليج ماساتشوستس في نيو إنجلترا & # 34 [3] وآخر ، بعنوان & # 34 قانون من أجل إقامة العدل بطريقة محايدة ، في حالات الأشخاص الذين تم استجوابهم عن أي فعل ارتكبوه أثناء تنفيذ القانون ، أو لقمع أعمال الشغب والاضطرابات ، في مقاطعة خليج ماساتشوستس ، في نيو إنجلاند. & # 34 [4] ثم تم وضع قانون آخر ، & # 34 لتوفير أحكام أكثر فاعلية لحكومة مقاطعة كيبيك ، إلخ. & # 34 [5] الكل أي القوانين غير حكيمة وغير عادلة وقاسية وغير دستورية ، وأكثرها د غاضب ومدمر للحقوق الأمريكية.

وبينما تم حل التجمعات بشكل متكرر ، خلافًا لحقوق الشعب ، عندما حاولوا التداول بشأن المظالم ، فإن التماساتهم المطيعة والمتواضعة والمخلصة والمعقولة إلى تاج الإنصاف ، قد عوملت بازدراء مرارًا وتكرارًا ، جلالة ووزراء الدولة:

الأشخاص الطيبون في العديد من مستعمرات نيو هامبشاير وخليج ماساتشوستس ورود آيلاند ومزارع بروفيدنس وكونيتيكت ونيويورك ونيوجيرسي وبنسلفانيا ونيوكاسل وكينت وساسكس في ديلاوير وماريلاند وفيرجينيا ونورث كارولينا وساوث كارولينا ، بحق انزعاجًا من هذه الإجراءات التعسفية للبرلمان والإدارة ، فقد انتخبوا وشكلوا وعينوا نوابًا منفردين للاجتماع والجلوس في الكونغرس العام ، في مدينة فيلادلفيا ، من أجل الحصول على مثل هذه المؤسسة ، مثل دينهم وقوانينهم وحرياتهم ، لا يجوز تخريبه:

وبناءً على ذلك ، يتم تجميع النواب المعينين على هذا النحو الآن ، في تمثيل كامل وحر لهذه المستعمرات ، مع الأخذ بعين الاعتبار أفضل الوسائل لتحقيق الغايات المذكورة أعلاه ، في المقام الأول ، كما يفعل الإنجليز عادةً أسلافهم في الحالات المماثلة ، لتأكيد حقوقهم وحرياتهم والدفاع عنها ، يعلنون ،

أن سكان المستعمرات الإنجليزية في أمريكا الشمالية ، بموجب قوانين الطبيعة الثابتة ، ومبادئ الدستور الإنجليزي ، والمواثيق أو المواثيق المتعددة ، يتمتعون بالحقوق التالية:

1. أن لهم الحق في الحياة والحرية والملكية ، وأنهم لم يتنازلوا أبدًا عن أي سلطة ذات سيادة مهما كانت ، والحق في التصرف في أي منهما دون موافقتهم.

2. أن أسلافنا ، الذين استوطنوا هذه المستعمرات لأول مرة ، كانوا في وقت هجرتهم من الوطن الأم ، مستحقين لجميع الحقوق والحريات والحصانات التي يتمتع بها الرعايا الأحرار والطبيعيين داخل مملكة إنجلترا.

3 - أنهم بهذه الهجرة لم يصادروا أو يتنازلوا أو يفقدوا أيًا من تلك الحقوق بأي حال من الأحوال ، بل أنهم كانوا كذلك ، ويحق لأحفادهم الآن ممارسة جميع هذه الحقوق والتمتع بها ، حسبما تسمح ظروفهم المحلية وغيرها من الظروف عليهم ممارسة الرياضة والاستمتاع.

4. أن أساس الحرية الإنجليزية ، وجميع الحكومات الحرة ، هو حق الشعب في المشاركة في مجالسهم التشريعية: وبما أن المستعمرين الإنجليز غير ممثلين ، ومن ظروفهم المحلية وغيرها ، لا يمكن تمثيلهم بشكل صحيح في البرلمان البريطاني ، يحق لهم التمتع بسلطة تشريعية حرة وحصرية في العديد من هيئاتهم التشريعية الإقليمية ، حيث يمكن الحفاظ على حقهم في التمثيل وحده ، في جميع حالات الضرائب والنظام السياسي الداخلي ، يخضع فقط لسلب سيادتهم ، في بالطريقة التي تم استخدامها والاعتياد عليها حتى الآن. ولكن ، من منطلق ضرورة القضية ، ومراعاة للمصالح المشتركة لكلا البلدين ، فإننا نوافق بابتهاج على تفعيل مثل هذه الإجراءات التي يصدرها البرلمان البريطاني ، كما هي مقيدة بحسن نية في تنظيم تجارتنا الخارجية ، لهذا الغرض. لتأمين المزايا التجارية للإمبراطورية بأكملها للوطن الأم ، والمنافع التجارية لأعضائها باستثناء كل فكرة ضريبية ، داخلية أو خارجية ، لزيادة الإيرادات على الرعايا في أمريكا دون موافقتهم.

5. أن المستعمرات المعنية لها الحق في القانون العام لإنجلترا ، وعلى الأخص الامتياز الكبير الذي لا يقدر بثمن المتمثل في محاكمتهم من قبل أقرانهم في المنطقة المجاورة ، [6] وفقًا لمسار ذلك القانون.

6. أنه يحق لهم الاستفادة من مثل هذه القوانين الإنجليزية ، كما كانت موجودة في وقت استعمارهم والتي وجدت ، من خلال الخبرة ، على التوالي ، أنها قابلة للتطبيق على العديد من الظروف المحلية وغيرها.

7. أن هذه ، مستعمرات صاحب الجلالة ، تتمتع بالمثل بجميع الحصانات والامتيازات الممنوحة لها والمثبتة لها بموجب المواثيق الملكية ، أو التي تضمنها العديد من قوانين المقاطعات.

8. أن لهم الحق في التجمع السلمي والنظر في مظالمهم وتقديم التماس إلى الملك وأن جميع الملاحقات القضائية والإعلانات التحريمية والالتزامات الخاصة بها غير قانونية.

9. أن الاحتفاظ بجيش دائم في هذه المستعمرات ، في أوقات السلم ، دون موافقة الهيئة التشريعية لتلك المستعمرة التي يوجد بها مثل هذا الجيش ، مخالف للقانون.

10. من الضروري بشكل لا غنى عنه للحكم الرشيد ، والذي جعله الدستور الإنجليزي ضروريًا ، أن تكون الفروع التأسيسية للهيئة التشريعية مستقلة عن بعضها البعض ، وبالتالي ، فإن ممارسة السلطة التشريعية في عدة مستعمرات ، من قبل مجلس يتم تعيينه أثناء السرور ، من قبل التاج ، غير دستوري وخطير ومدمر لحرية التشريع الأمريكي.

كل وكل من النواب المذكورين أعلاه ، نيابة عن أنفسهم ، وناخبيهم ، يطالبون ويطالبون ويصرون ، على أنها حقوقهم وحرياتهم غير القابلة للشك والتي لا يمكن أخذها منهم قانونًا أو تغييرها أو تقليصها بأي سلطة مهما كانت ، بدون موافقتهم الخاصة ، من قبل ممثليهم في العديد من المجالس التشريعية الإقليمية.

في سياق تحقيقنا ، وجدنا العديد من التعديات والانتهاكات للحقوق المذكورة أعلاه ، والتي ، من الرغبة الشديدة في استعادة الانسجام والتعايش المتبادل للعاطفة والمصالح ، نتجاوز للحاضر ، ونشرع في ذكر مثل هذه الأفعال والتدابير التي تم اعتمادها منذ الحرب الأخيرة ، والتي تظهر نظامًا تم تشكيله لاستعباد أمريكا.

تقرر أن أعمال البرلمان التالية تعد انتهاكات وانتهاكات لحقوق المستعمرين وأن إلغائها ضروري بشكل أساسي لإعادة الانسجام بين بريطانيا العظمى والمستعمرات الأمريكية ، أي:

العديد من أعمال 4 جيو. 3 ، الفصل 15 والفصل 34 5 Geo. 3 ، الفصل 25 6 Geo. 3 ، الفصل 52 7 Geo. 3 ، الفصل 41 و 46 8 Geo. 3 ، الفصل 22 الذي يفرض واجبات لغرض زيادة الإيرادات في أمريكا ، ويوسع صلاحيات المحاكم الأميرالية إلى ما وراء حدودها القديمة ، ويحرم موضوع المحاكمة الأمريكية أمام هيئة محلفين ، ويفوض القضاة & # 39 شهادة لتعويض المدعي العام عن الأضرار التي قد يكون مسؤولاً عنها بخلاف ذلك ، والتي تتطلب ضمانًا قمعيًا من المدعي بالسفن والبضائع المصادرة قبل أن يُسمح له بالدفاع عن ممتلكاته وتكون مخالفة للحقوق الأمريكية.

أيضا 12 جيو. 3 ، الفصل 24 ، بعنوان & # 34 عمل من أجل الحفاظ بشكل أفضل على أحواض بناء السفن والمجلات والسفن والذخيرة والمخازن الخاصة بجلالة الملك & # 34 [7] الذي يعلن عن جريمة جديدة في أمريكا ، ويحرم الموضوع الأمريكي من محاكمة دستورية من قبل هيئة محلفين لقريب الأقارب ، من خلال الإذن بمحاكمة أي شخص متهم بارتكاب أي جريمة موصوفة في الفعل المذكور ، خارج النطاق ، لتوجيه الاتهام إليه ومحاكمته في أي مقاطعة أو مقاطعة داخل المملكة.

كما تم تمرير ثلاثة قوانين في الجلسة الأخيرة للبرلمان ، لإيقاف الميناء وإغلاق ميناء بوسطن ، وتعديل ميثاق وحكومة خليج ماساتشوستس ، وهذا المسمى & # 34 قانون لتحسين إدارة العدل. ، & # 34 وما إلى ذلك.

كما مر القانون في نفس الجلسة لتأسيس الدين الروماني الكاثوليكي في مقاطعة كيبيك ، وإلغاء النظام العادل للقوانين الإنجليزية ، وإقامة نظام استبداد هناك ، إلى الخطر الكبير ، من هذا الاختلاف الكبير في الدين والقانون والحكومة. ، من المستعمرات البريطانية المجاورة بمساعدة دمائهم وكنزهم تم غزو الدولة المذكورة من فرنسا.

كما مر القانون في نفس الجلسة لتوفير أفضل أماكن مناسبة للضباط والجنود في خدمة جلالة الملك في أمريكا الشمالية. [8]

كما أن الاحتفاظ بجيش دائم في العديد من هذه المستعمرات ، في وقت السلم ، دون موافقة الهيئة التشريعية لتلك المستعمرة التي يوجد بها الجيش ، هو أمر مخالف للقانون.

لهذه الأعمال والتدابير الجسيمة التي لا يمكن للأمريكيين الخضوع لها ، ولكن على أمل أن يعيدنا رعاياهم في بريطانيا العظمى ، عند تنقيحها ، إلى تلك الحالة التي وجد فيها كلا البلدين السعادة والازدهار ، فقد عقدنا العزم في الوقت الحاضر فقط على اتبع الإجراءات السلمية التالية:

1. الدخول في اتفاقية أو اتحاد غير استيراد ، وعدم استهلاك ، وعدم تصدير.

2. لتجهيز خطاب لشعب بريطانيا العظمى ، ونصب تذكاري لسكان أمريكا البريطانية ، و

3. إعداد خطاب مخلص لجلالته يوافق على القرارات التي تم التوصل إليها.

1. كانت السنة الخامسة والثلاثون من حكم هنري الثامن عام 1544.

6. & # 34Vicinage & # 34 تعني منطقة محدودة حول نقطة في هذا السياق ، فهي تشير إلى قانون إدارة العدل ، الذي سمح بنقل المحاكمة من ماساتشوستس إلى مستعمرة أخرى أو إلى إنجلترا.

7. قانون أحواض بناء السفن ، الصادر في 16 أبريل 1772.

موقع على شبكة الإنترنت من تصميم وصيانة Steve Mount.
© 1995-2010 بواسطة Craig Walenta. كل الحقوق محفوظة.
اتصل بمسؤول الموقع.
ببليوغرافيا الموقع.
كيف أن أشير إلى هذا الموقع.
يرجى مراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
تاريخ آخر تعديل: 3 آذار (مارس) 2010
صالح HTML 4.0


إعلان وقرارات المؤتمر القاري الأول

ملخص
اجتمع المؤتمر القاري الأول في قاعة كاربنترز في سبتمبر 1774 لوضع إعلان الحقوق والمظالم كنداء للملك جورج الثالث. كان هذا ردًا على غضب المستعمرات تجاه البرلمان البريطاني بسبب معاقبة ولاية ماساتشوستس على حزب شاي بوسطن وغضب المستعمرات بسبب الضرائب غير العادلة. من المثير للاهتمام ملاحظة أن الأحداث التي وقعت في بوسطن ، ماساتشوستس - التي تبعد حوالي 300 ميل عن شمال فيلادلفيا - تسببت في تجمع المستعمرين في فيلادلفيا ورسم مسارهم نحو الاستقلال عن التاج البريطاني.

إعلان وقرارات المؤتمر القاري الأول (المعروف أيضًا باسم إعلان الحقوق والمظالم) ، 14 أكتوبر 1774
حيث أنه منذ نهاية الحرب الأخيرة ، فرض البرلمان البريطاني ، بدعوى سلطة الحق في إلزام الشعب الأمريكي ، بموجب القانون في جميع الحالات مهما كانت ، في بعض القوانين صراحةً ضرائب عليهم ، وفي حالات أخرى ، تحت ذرائع مختلفة ، ولكن في الواقع لغرض زيادة الإيرادات ، فقد فرضت معدلات ورسوم واجبة الدفع في هذه المستعمرات ، وأنشأت مجلس مفوضين ، بصلاحيات غير دستورية ، ووسعت نطاق اختصاص المحاكم الأميرالية ، ليس فقط لتحصيل الواجبات المذكورة ، ولكن لمحاكمة الأسباب الناشئة فقط داخل هيئة مقاطعة.

وفي حين أنه نتيجة لقوانين أخرى ، فإن القضاة ، الذين كانوا يشغلون من قبل ممتلكات فقط في مناصبهم ، قد أصبحوا معتمدين على التاج وحده في رواتبهم ، والجيوش الدائمة المحفوظة في أوقات السلم:

وقد تقرر مؤخرًا في البرلمان ، أنه بموجب قانون صدر في السنة الخامسة والثلاثين من عهد الملك هنري الثامن ، يمكن نقل المستعمرين إلى إنجلترا ، ومحاكمتهم هناك بناءً على اتهامات بالخيانة والتضليل ، أو التستر على الخيانات التي ارتكبت في المستعمرات وبقانون متأخر ، فقد وجهت هذه المحاكمات في القضايا المذكورة فيها.

وحيث أنه في الدورة الأخيرة للبرلمان ، تم وضع ثلاثة أنظمة أساسية "أحدها ، يقصد بوقف العمل ، بالطريقة والوقت المذكورين فيها ، عن إنزال وتفريغ أو شحن أو شحن البضائع والأدوات والبضائع. ، في المدينة ، وداخل ميناء بوسطن ، في مقاطعة خليج ماساتشوستس ، في أمريكا الشمالية "، قصد آخر" قانون من أجل تنظيم أفضل لحكومة مقاطعة خليج ماساتشوستس في نيو إنجلاند " و "آخر ، مقصود ، هو إجراء من أجل إدارة نزيهة للعدالة ، في حالات الأشخاص الذين تم استجوابهم عن أي فعل ارتكبوه أثناء تنفيذ القانون ، أو لقمع أعمال الشغب والاضطرابات ، في مقاطعة خليج ماساتشوستس في نيو إنجلاند ". ثم تم وضع قانون آخر ، "من أجل توفير أحكام أكثر فاعلية لحكومة مقاطعة كيبيك ، وأم بي سي." كل هذه القوانين غير حكيمة وغير عادلة وقاسية ، فضلاً عن كونها غير دستورية ، والأخطر والأكثر تدميراً للحقوق الأمريكية.

وبينما تم حل التجمعات بشكل متكرر ، خلافًا لحقوق الشعب ، عندما حاولوا التداول بشأن المظالم ، عوملت التماساتهم المطيعة والمتواضعة والمخلصة والمعقولة إلى التاج من أجل الإنصاف مرارًا وتكرارًا بازدراء من قبله. وزراء دولة صاحب الجلالة:

الناس الطيبون في المستعمرات العديدة في نيو هامبشاير ، وماساتشوستس باي ، ورود آيلاند ومزارع بروفيدنس ، كونيتيكت ، نيويورك ، نيو جيرسي ، بنسلفانيا ، نيوكاسل ، كنت وساسكس في ديلاوير ، ميريلاند ، فيرجينيا ، نورث كارولينا ، وساوث كارولينا ، التي شعرت بالانزعاج من هذه الإجراءات التعسفية للبرلمان والإدارة ، قامت بانتخاب وتشكيل وتعيين نواب منفردين للاجتماع والجلوس في المؤتمر العام ، في مدينة فيلادلفيا ، من أجل الحصول على مثل هذه المؤسسة ، مثل دينهم لا يجوز تقويض القوانين والحريات:

وبناءً على ذلك ، يتم الآن تجميع النواب المعينين على هذا النحو ، في تمثيل كامل وحر لهذه المستعمرات ، مع الأخذ في الاعتبار أكثر جدية ، أفضل وسيلة لتحقيق الغايات المذكورة أعلاه ، في المقام الأول ، مثل الإنجليز ، أسلافهم في حالات مماثلة لقد فعلوا عادةً ، لتأكيدهم والدفاع عن حقوقهم وحرياتهم ، يعلنون ،

أن سكان المستعمرات الإنجليزية في أمريكا الشمالية ، بموجب قوانين الطبيعة الثابتة ، ومبادئ الدستور الإنجليزي ، والمواثيق أو المواثيق المتعددة ، يتمتعون بالحقوق التالية:

تم حلها ، N.

تم الحل ، NCD 2. أن أسلافنا ، الذين استوطنوا هذه المستعمرات لأول مرة ، كانوا في وقت هجرتهم من البلد الأم ، مستحقين لجميع الحقوق والحريات والحصانات التي يتمتع بها الرعايا الأحرار والمولودين بالفطرة ، داخل مملكة إنجلترا .

تم التوصل إلى حل ، NCD 3. أنهم بهذه الهجرة لن يصادروا أو يتنازلوا أو يفقدوا أيًا من هذه الحقوق بأي حال من الأحوال ، لكنهم كانوا ، ولأحفادهم الآن ، يحق لهم ممارسة جميع هذه الحقوق والتمتع بها ، بصفتهم المحلية. وغيرها من الظروف تمكنهم من ممارسة الرياضة والتمتع بها.

تقرر ، 4. أن أساس الحرية الإنجليزية ، وكل حكومة حرة ، هو حق الشعب في المشاركة في مجالسهم التشريعية: وبما أن المستعمرين الإنجليز غير ممثلين ، ومن ظروفهم المحلية وغيرها ، لا يمكن أن يكون بشكل صحيح ممثلون في البرلمان البريطاني ، ويحق لهم التمتع بسلطة تشريعية حرة وحصرية في العديد من الهيئات التشريعية الإقليمية ، حيث يمكن الحفاظ على حقهم في التمثيل وحده ، في جميع حالات الضرائب والنظام السياسي الداخلي ، يخضع فقط لسلبيات سيادتهم. ، بالطريقة التي تم استخدامها والاعتياد عليها حتى الآن. ولكن ، من منطلق ضرورة القضية ، ومراعاة للمصالح المشتركة لكلا البلدين ، فإننا نوافق بفرح على تفعيل مثل هذه الإجراءات التي يصدرها البرلمان البريطاني ، بحسن نية ، والمقيدة بتنظيم تجارتنا الخارجية ، من أجل الغرض من تأمين المزايا التجارية للإمبراطورية بأكملها للبلد الأم ، والمنافع التجارية لأعضائها باستثناء كل فكرة عن الضرائب ، داخلية أو خارجية ، لزيادة الإيرادات على الرعايا في أمريكا ، دون موافقتهم.

تقرر ، N.

تقرر الحل ، 6. أنه يحق لهم الاستفادة من القوانين الإنجليزية الموجودة في وقت استعمارهم والتي وجدت ، من خلال الخبرة ، على التوالي ، أنها قابلة للتطبيق على العديد من الظروف المحلية وغيرها.

تم حلها ، N.

تم حلها ، N.

تقرر ، إن.

تم حلها ، N.C D. 10.من الضروري بشكل لا غنى عنه للحكم الجيد ، والذي جعله الدستور الإنجليزي ضروريًا ، أن تكون الفروع التأسيسية للهيئة التشريعية مستقلة عن بعضها البعض ، وبالتالي ، فإن ممارسة السلطة التشريعية في عدة مستعمرات ، من قبل مجلس معين ، أثناء السرور ، من قبل التاج غير دستوري وخطير ومدمر لحرية التشريع الأمريكي.

كل وكل من النواب المذكورين أعلاه ، نيابة عن أنفسهم وعن ناخبيهم ، يطالبون ويطالبون ويصرون ، على أنها حقوقهم وحرياتهم التي لا تقبل الشك والتي لا يمكن أخذها منهم قانونًا أو تغييرها أو تقليصها بأي سلطة مهما كانت ، دون موافقتهم الخاصة ، من قبل ممثليهم في العديد من المجالس التشريعية الإقليمية.

في سياق تحقيقنا ، وجدنا العديد من التعديات والانتهاكات للحقوق المذكورة أعلاه ، والتي ، من الرغبة الشديدة ، يمكن استعادة الانسجام والتواصل المتبادل للعاطفة والمصلحة ، وننتقل إلى الوقت الحاضر ، ونشرع في ذكر ذلك. الإجراءات والتدابير التي تم تبنيها منذ الحرب الأخيرة ، والتي تظهر نظامًا تم تشكيله لاستعباد أمريكا.

تقرر ، NCD أن أعمال البرلمان التالية تعد انتهاكات وانتهاكات لحقوق المستعمرين وأن إلغائها ضروري بشكل أساسي لإعادة الانسجام بين بريطانيا العظمى والمستعمرات الأمريكية ، أي: [قائمة بهذه الأفعال يظهر في الصفحة 71].

لهذه الأعمال والتدابير الجسيمة ، لا يمكن للأمريكيين الخضوع ، ولكن على أمل أن يعيدنا رعاياهم في بريطانيا العظمى ، عند مراجعة هذه الإجراءات ، إلى تلك الحالة التي وجد فيها كلا البلدين السعادة والازدهار ، لدينا في الوقت الحاضر فقط قررت اتخاذ التدابير السلمية التالية:

تقرر بالإجماع أنه اعتبارًا من اليوم الأول من شهر كانون الأول (ديسمبر) المقبل وبعده ، لن يكون هناك استيراد إلى أمريكا البريطانية أو من بريطانيا العظمى أو أيرلندا لأي بضائع أو سلع أو بضائع على الإطلاق ، أو من أي مكان آخر لأي من هذه البضائع أو السلع أو البضائع [تم حذف هذه الفقرة من المسودة النهائية].

الأول. للدخول في اتفاقية أو اتحاد بشأن عدم الاستيراد ، وعدم الاستهلاك ، وعدم التصدير.

2. لتجهيز خطاب لشعب بريطانيا العظمى ، ونصب تذكاري لسكان أمريكا البريطانية ، & amp

3. لإعداد خطاب مخلص لجلالة الملك يوافق على القرارات التي تم الدخول فيها بالفعل.


إعلان وقراراتالمؤتمر القاري الأول

14 أكتوبر 1774

حيث أنه منذ انتهاء الحرب الأخيرة ، فرض البرلمان البريطاني ، بدعوى السلطة ، الحق ، في إلزام الشعب الأمريكي بالقوانين في جميع الأحوال مهما كانت ، في بعض القوانين ، فرض ضرائب صريحة عليهم ، وفي حالات أخرى ، في ظل وجود مختلف ، ولكن في الواقع لغرض زيادة الإيرادات ، فرضت معدلات ورسوم واجبة الدفع في هذه المستعمرات ، وأنشأت مجلس مفوضين ، بصلاحيات غير دستورية ، ووسعت نطاق اختصاص المحاكم الأميرالية ، ليس فقط لتحصيل المبلغ المذكور. الواجبات ، ولكن لمحاكمة الأسباب التي تنشأ فقط داخل هيئة المقاطعة:

وفي حين أنه نتيجة لقوانين أخرى ، فإن القضاة ، الذين كانوا يشغلون من قبل ممتلكاتهم فقط في مناصبهم ، أصبحوا معتمدين على التاج وحده في رواتبهم ، والجيوش الدائمة المحفوظة في أوقات السلم: وبينما تم حلها مؤخرًا في البرلمان ، أنه بموجب قانون ، صدر في السنة الخامسة والثلاثين من عهد الملك هنري الثامن ، يمكن نقل المستعمرين إلى إنجلترا ، ومحاكمتهم هناك بناءً على اتهامات بالخيانة والتضليل ، أو إخفاء الخيانات التي ارتكبت في مستعمرات ، وبقانون متأخر ، وجهت مثل هذه المحاكمات في الحالات المذكورة فيها:

وحيث أنه ، في الدورة الأخيرة للبرلمان ، تم وضع ثلاثة أنظمة أساسية واحدة بعنوان: "وقف العمل ، بالطريقة والوقت المذكورين فيه ، عن إنزال وتفريغ أو شحن أو شحن البضائع والبضائع والبضائع. ، في المدينة ، وداخل ميناء بوسطن ، في مقاطعة ماساتشوستس باي في نيو إنجلاند "آخر بعنوان" قانون من أجل تنظيم أفضل لحكومة مقاطعة ماساتشوستس باي في نيو إنجلاند "وآخر بعنوان ، "إجراء من أجل إقامة العدل بطريقة نزيهة ، في حالات الأشخاص الذين تم استجوابهم عن أي فعل ارتكبوه تنفيذاً للقانون ، أو لقمع أعمال الشغب والاضطرابات ، في مقاطعة خليج ماساتشوستس في نيو إنجلاند" ثم تم وضع قانون آخر ، "من أجل توفير أحكام أكثر فاعلية لحكومة مقاطعة كيبيك ، إلخ." كل القوانين غير حكيمة وغير عادلة وقاسية وغير دستورية ، والأخطر والأكثر تدميرا للحقوق الأمريكية:

وبينما تم حل التجمعات في كثير من الأحيان ، خلافًا لحقوق الشعب ، عندما حاولوا التداول بشأن المظالم ، عوملت التماساتهم المطيعة والمتواضعة والمخلصة والمعقولة إلى تاج الإنصاف مرارًا وتكرارًا بازدراء من قبله. وزراء دولة جلالة الملك:

الأشخاص الطيبون في المستعمرات العديدة في نيو هامبشاير وماساتشوستس باي ورود آيلاند ومزارع بروفيدنس ، كونيتيكت ، نيويورك ، نيو جيرسي ، بنسلفانيا ، نيوكاسل ، كنت ، وساسكس في ديلاوير ، ميريلاند ، فيرجينيا ، نورث كارولينا وجنوبي كارولينا ، بعد انزعاجهما من هذه الإجراءات التعسفية للبرلمان والإدارة ، قاما بانتخاب وتشكيل وتعيين نواب منفردين للاجتماع والجلوس في الكونغرس العام ، في مدينة فيلادلفيا ، من أجل الحصول على مثل هذا التأسيس ، مثل لا يجوز تقويض الدين والقوانين والحريات: عندئذٍ يتم تجميع النواب المعينين على هذا النحو الآن ، في تمثيل كامل وحر لهذه المستعمرات ، مع الأخذ في الاعتبار الأكثر جدية ، أفضل وسيلة لتحقيق الغايات المذكورة أعلاه ، في المقام الأول ، كما فعل الإنجليز ، أسلافهم في مثل هذه الحالات عادة ، لتأكيد حقوقهم وحرياتهم والدفاع عنها ، أعلن ،

أن سكان المستعمرات الإنجليزية في أمريكا الشمالية ، بموجب قوانين الطبيعة الثابتة ، ومبادئ الدستور الإنجليزي ، والمواثيق أو المواثيق المتعددة ، يتمتعون بالحقوق التالية:

تم الحل، N.C.D. 1. أن لهم الحق في الحياة والحرية والملكية: وأنهم لم يتنازلوا أبدًا لأي قوة أجنبية مهما كانت ، الحق في التصرف في أي منهما دون موافقتهم.

تم الحل، N.C.D. 2. أن أسلافنا ، الذين استوطنوا هذه المستعمرات لأول مرة ، كانوا في وقت هجرتهم من الوطن الأم ، مستحقين لجميع الحقوق والحريات والحصانات التي يتمتع بها الرعايا الأحرار والمولودين بالفطرة ، داخل مملكة إنجلترا.

تم الحل، N.C.D. 3 - أنهم بهذه الهجرة لم يصادروا أو يتنازلوا أو يفقدوا أيًا من هذه الحقوق بأي حال من الأحوال ، ولكنهم كانوا ، ولأحفادهم الآن ، يحق لهم ممارسة جميع هذه الحقوق والتمتع بها ، مثل ظروفهم المحلية وغيرها تمكنهم من ممارسة الرياضة والاستمتاع.

تم الحل، N.C.D. 4. أن أساس الحرية الإنجليزية ، وجميع الحكومات الحرة ، هو حق الشعب في المشاركة في مجالسهم التشريعية: وبما أن المستعمرين الإنجليز غير ممثلين ، ومن ظروفهم المحلية وغيرها ، لا يمكن تمثيلهم بشكل صحيح في البرلمان البريطاني ، يحق لهم التمتع بسلطة تشريعية حرة وحصرية في العديد من هيئاتهم التشريعية الإقليمية ، حيث يمكن الحفاظ على حقهم في التمثيل وحده ، في جميع حالات الضرائب والنظام السياسي الداخلي ، يخضع فقط لسلب سيادتهم ، في بالطريقة التي تم استخدامها والاعتياد عليها حتى الآن: ولكن ، نظرًا لضرورة القضية ، ومراعاة للمصالح المشتركة لكلا البلدين ، فإننا نوافق بمرح على تشغيل مثل هذه الإجراءات التي يقوم بها البرلمان البريطاني ، كما هو الحال بصدق ، تنظيم تجارتنا الخارجية ، لغرض تأمين المزايا التجارية للإمبراطورية بأكملها للبلد الأم ، والفوائد التجارية من كل منها. جمر باستثناء كل فكرة عن الضرائب الداخلية أو الخارجية ، لزيادة الإيرادات على الموضوعات ، في أمريكا ، دون موافقتهم.

تم الحل، N.C.D. 5. أن المستعمرات المعنية لها الحق في القانون العام لإنجلترا ، وعلى الأخص الامتياز الكبير الذي لا يقدر بثمن المتمثل في أن يحاكمها أقرانهم في المنطقة المجاورة ، وفقًا لمسار ذلك القانون.

تم الحل، N.C.D. 6. أنه يحق لهم الاستفادة من مثل هذه القوانين الإنجليزية ، كما كانت موجودة في وقت استعمارهم والتي وجدت ، من خلال الخبرة ، على التوالي ، أنها قابلة للتطبيق على العديد من الظروف المحلية وغيرها.

تم الحل، N.C.D. 7. أن هذه ، مستعمرات جلالة الملك ، تتمتع بالمثل بجميع الحصانات والامتيازات الممنوحة والمثبتة لها بموجب المواثيق الملكية ، أو التي تضمنها العديد من قوانين المقاطعات.

تم الحل، N.C.D. 8. أن يكون لهم الحق في التجمع السلمي ، والنظر في مظالمهم ، وتقديم التماس إلى الملك ، وأن جميع الملاحقات القضائية ، والإعلانات التحريمية ، والالتزامات المتعلقة بالمثل ، غير قانونية.

تم الحل، N.C.D. 9. أن الاحتفاظ بجيش دائم في هذه المستعمرات ، في أوقات السلم ، دون موافقة الهيئة التشريعية لتلك المستعمرة ، التي يوجد بها مثل هذا الجيش ، هو أمر مخالف للقانون.

تم الحل، N.C.D. 10. من الضروري بشكل لا غنى عنه للحكم الرشيد ، والذي جعله الدستور الإنجليزي ضروريًا ، أن تكون الفروع التأسيسية للهيئة التشريعية مستقلة عن بعضها البعض ، وبالتالي ، فإن ممارسة السلطة التشريعية في العديد من المستعمرات ، من قبل مجلس معين ، أثناء السرور. ، من قبل التاج ، غير دستوري وخطير ومدمّر لحرية التشريع الأمريكي.

كل وكل من النواب المذكورين أعلاه ، نيابة عن أنفسهم وناخبيهم ، يطالبون ويطالبون ويصرون ، على أنها حقوقهم وحرياتهم غير القابلة للشك ، والتي لا يمكن أخذها منهم قانونًا أو تغييرها أو تقليصها بأي سلطة مهما كانت ، دون موافقتهم الخاصة ، من قبل ممثليهم في العديد من الهيئات التشريعية الإقليمية.

في سياق تحقيقنا ، وجدنا العديد من التعديات والانتهاكات للحقوق المذكورة أعلاه ، والتي ، من الرغبة الشديدة ، يمكن استعادة الانسجام والتواصل المتبادل للعاطفة والمصلحة ، وننتقل إلى الوقت الحاضر ، ونشرع في ذكر ذلك. الإجراءات والتدابير التي تم تبنيها منذ الحرب الأخيرة ، والتي تظهر نظامًا تم تشكيله لاستعباد أمريكا.

تم الحل، N.C.D. أن أعمال البرلمان التالية هي انتهاكات وانتهاكات لحقوق المستعمرين وأن إلغائها ضروري بشكل أساسي ، من أجل استعادة الانسجام بين بريطانيا العظمى والمستعمرات الأمريكية ، أي.

أعمال جيو العديدة. ثالثا. الفصل 15 ، والفصل. 34. -5 جيو. ثالثا. الفصل 25. -6 Geo. الفصل 52.-7 Geo.III. الفصل 41 والفصل. 46.-8 جيو. ثالثا. الفصل 22. التي تفرض واجبات لغرض زيادة الإيرادات في أمريكا ، وتوسع سلطة المحاكم الأميرالية إلى ما وراء حدودها القديمة ، وتحرم الموضوع الأمريكي من المحاكمة أمام هيئة محلفين ، وتفوض شهادة القضاة لتعويض المدعي العام عن الأضرار ، حتى يتمكن من ذلك. خلافًا لذلك ، يكون مسؤولاً ، ويطلب ضمانًا جائرًا من المدعي بالسفن والبضائع المصادرة ، قبل أن يُسمح له بالدفاع عن ممتلكاته ، ويكون ذلك مخربًا للحقوق الأمريكية.

أيضا 12 جيو. ثالثا. الفصل 24 ، عمدًا ، "عمل من أجل تأمين أفضل لأحواض بناء السفن والمجلات والسفن والذخيرة والمخازن لجلالة الملك" ، والذي يعلن عن جريمة جديدة في أمريكا ، ويحرم الموضوع الأمريكي من محاكمة دستورية من قبل هيئة محلفين من الأقارب ، من خلال الإذن محاكمة أي شخص متهم بارتكاب أي جريمة موصوفة في الفعل المذكور ، خارج المجال ، لتوجيه الاتهام إليه ومحاكمته في أي مقاطعة أو مقاطعة داخل المملكة.

كما صدرت ثلاثة قوانين في الجلسة الأخيرة للبرلمان ، لإيقاف الميناء وإغلاق ميناء بوسطن ، وتعديل ميثاق وحكومة ماساتشوستس باي ، وتلك التي تحمل عنوان "قانون من أجل إقامة العدل بشكل أفضل. ، إلخ."

كما صدر القانون في نفس الجلسة لتأسيس الدين الروماني الكاثوليكي ، في مقاطعة كيبيك ، وإلغاء النظام العادل للقوانين الإنجليزية ، وإقامة الاستبداد هناك ، إلى الخطر الكبير (من هذا الاختلاف الكلي في الدين والقانون و حكومة) من المستعمرات البريطانية المجاورة ، التي بمساعدة دمائها وكنوزها تم غزو الدولة المذكورة من فرنسا.

كما صدر القانون في نفس الجلسة ، من أجل توفير أماكن مناسبة بشكل أفضل للضباط والجنود في خدمة جلالة الملك ، في أمريكا الشمالية.

كما أن الاحتفاظ بجيش دائم في العديد من هذه المستعمرات ، في وقت السلم ، دون موافقة الهيئة التشريعية لتلك المستعمرة ، التي يوجد بها مثل هذا الجيش ، هو أمر مخالف للقانون.

لهذه الأعمال والتدابير الجسيمة ، لا يمكن للأمريكيين الخضوع ، ولكن على أمل أن يعيدنا رعاياهم في بريطانيا العظمى ، عند مراجعة هذه الإجراءات ، إلى تلك الحالة ، التي وجد فيها كلا البلدين السعادة والازدهار ، لدينا في الوقت الحاضر فقط. قرر إتباع الإجراءات السلمية التالية: 1. الدخول في اتفاقية أو شراكة عدم استيراد ، وعدم استهلاك ، وعدم تصدير. 2. لإعداد خطاب لشعب بريطانيا العظمى ، ونصب تذكاري لسكان أمريكا البريطانية: و 3. لإعداد خطاب مخلص لجلالته ، يوافق على القرارات التي تم التوصل إليها بالفعل.


المؤتمر القاري

كان الكونجرس القاري أول حكومة للولايات المتحدة. عندما تبنى المؤتمر إعلان الاستقلال في 4 يوليو 1776 ، جاء بالولايات المتحدة إلى حيز الوجود. ثم عملت كحكومة للبلاد حتى دخل دستور الولايات المتحدة حيز التنفيذ في عام 1789.

الكونجرس القاري الأول

في أوائل سبعينيات القرن الثامن عشر ، بدأ مواطنو المستعمرات البريطانية الثلاثة عشر في أمريكا الشمالية بالتمرد على بريطانيا العظمى. دعت شبكة من الوطنيين ، تُعرف باسم لجان المراسلات ، المؤتمر القاري الأول للتخطيط للعمل المستقبلي.

اجتمع المؤتمر القاري الأول سرًا في فيلادلفيا ، بنسلفانيا ، في 5 سبتمبر 1774. أرسلت جميع المستعمرات باستثناء جورجيا مندوبين أو ممثلين. وكان من بينهم جورج واشنطن وباتريك هنري وجون آدامز وصمويل آدامز. كان لكل مستعمرة صوت واحد.

قرر المندوبون عدم المطالبة بالاستقلال عن بريطانيا. وبدلاً من ذلك طالبوا بحقوق مثل الحياة والحرية والملكية والتجمع العام والمحاكمة أمام هيئة محلفين. احتجوا على دفع الضرائب البريطانية دون أن يكونوا ممثلين في البرلمان (جزء الحكومة البريطانية الذي وضع القوانين). كما دعا المؤتمر المستعمرات إلى مقاطعة أو رفض شراء البضائع البريطانية.

المؤتمر القاري الثاني

كانت الثورة الأمريكية قد بدأت بالفعل عندما افتتح المؤتمر القاري الثاني في فيلادلفيا في 10 مايو 1775. وحضر المؤتمر مندوبون من جميع المستعمرات الـ13. ومن بين المندوبين الجدد بنجامين فرانكلين وتوماس جيفرسون.

سيطر المؤتمر على الجيش القاري الجديد للمستعمرات. وضعت واشنطن في قيادة الجيش. كما أصدر المؤتمر واقترض أموالاً وأنشأ خدمة بريدية وبحرية.

في البداية قال المؤتمر إن المستعمرين كانوا يقاتلون من أجل حقوقهم كمواطنين بريطانيين. في 2 يوليو 1776 ، أعلن المؤتمر أن المستعمرات يجب أن تكون دولًا مستقلة. أعلن المؤتمر الاستقلال عن بريطانيا بعد يومين.

أعد المؤتمر مواد الكونفدرالية ، والتي كانت بمثابة أول دستور للولايات المتحدة الجديدة. دخلت المواد حيز التنفيذ في عام 1781. بعد ذلك ، أصبح الكونغرس القاري معروفًا باسم كونغرس الكونفدرالية.


إعلان وقرارات المؤتمر القاري الأول [14 أكتوبر 1774] - التاريخ

تريد مشاركة الصفحة؟ أضف البريد الإلكتروني لصديقك أدناه.

إعلان وقرارات المؤتمر القاري الأول

مقدمة

كانت الخطوة الحاسمة في المسيرة نحو الاستقلال الأمريكي هي عقد المؤتمر القاري الأول في فيلادلفيا في سبتمبر 1774. وكان البرلمان ، في وقت سابق عام 1774 ، كرد فعل على حزب شاي بوسطن (ديسمبر 1773) ، قد أصدر سلسلة من القوانين الصارمة - المعروفة في أمريكا كقوانين لا تطاق أو قوانين قسرية - تهدف إلى معاقبة شعب بوسطن وماساتشوستس ، وتعزيز حكم البرلمان على جميع المستعمرات. مع الاعتراف بأن هذا التهديد لمستعمرة واحدة كان في الواقع تهديدًا للجميع ، اجتمع 56 ممثلًا من 12 من المستعمرات الأمريكية لإنتاج رد جماعي. كان بعض المندوبين يميلون بالفعل نحو الاستقلال ، بينما فضل آخرون بقوة المصالحة ولكن مع تعويض المظالم. على الرغم من الاختلافات الكبيرة داخل المجموعة ، فقد تم تبني هذا البيان ، بإعلانه للحقوق وقرارات محددة ، من قبل الكونجرس في 14 أكتوبر 1774.

ما هي الشكاوى أو المظالم الخاصة التي أعرب عنها الكونغرس؟ ما هي نبرة الإعلان ، وما هو الأثر والنتيجة المرجوة على ما يبدو؟ هل تعتبرها وثيقة ثورية؟ إذا كنت مندوبًا في المؤتمر القاري الأول ، فهل كنت ستوقعه؟ لما و لما لا؟ إذا كنت الملك جورج أو عضوًا في البرلمان البريطاني ، كيف كنت ستحصل على هذا الإعلان وهذه القرارات ، وما الإجراء الذي كنت ستتخذه أو توصي به؟ كيف كان لصدور هذا الإعلان أن يساهم في توحيد المستعمرين؟

حيث أنه منذ انتهاء الحرب الأخيرة ، فرض البرلمان البريطاني ، بدعوى السلطة ، الحق ، في إلزام الشعب الأمريكي بالقوانين في جميع الأحوال مهما كانت ، في بعض القوانين ، فرض ضرائب صريحة عليهم ، وفي حالات أخرى ، في ظل وجود مختلف ، ولكن في الواقع لغرض زيادة الإيرادات ، فرضت معدلات ورسوم واجبة الدفع في هذه المستعمرات ، وأنشأت مجلس مفوضين ، بصلاحيات غير دستورية ، ووسعت نطاق اختصاص المحاكم الأميرالية ، ليس فقط لتحصيل المبلغ المذكور. الواجبات ، ولكن لمحاكمة الأسباب التي تنشأ فقط داخل هيئة المقاطعة:

وبينما ، نتيجة لقوانين أخرى ، فإن القضاة ، الذين كانوا يشغلون من قبل ممتلكاتهم في مكاتبهم فقط ، أصبحوا معتمدين على التاج وحده للحصول على رواتبهم ، والجيوش الدائمة المحفوظة في أوقات السلم: وبينما تم حلها مؤخرًا في البرلمان ، أنه بموجب قانون ، صدر في السنة الخامسة والثلاثين من عهد الملك هنري الثامن ، يمكن نقل المستعمرين إلى إنجلترا ، ومحاكمتهم هناك بناءً على اتهامات بالخيانة والتضليل ، أو إخفاء الخيانات التي ارتكبت في مستعمرات ، وبقانون متأخر ، وجهت مثل هذه المحاكمات في الحالات المذكورة فيها:

وفي حين أنه ، في الدورة الأخيرة للبرلمان ، تم وضع ثلاثة أنظمة أساسية واحدة بعنوان: "وقف العمل ، بالطريقة والوقت المذكورين فيه ، عن إنزال وتفريغ البضائع ، والشحن ، أو شحن البضائع ، البضائع ، في المدينة ، وداخل ميناء بوسطن ، في مقاطعة ماساتشوستس-باي في نيو إنجلاند "آخر بعنوان ،" قانون من أجل تنظيم أفضل لحكومة مقاطعة ماساتشوستس باي في نيو إنجلاند "وآخر بعنوان ، "إجراء من أجل إدارة نزيهة للعدالة ، في حالات الأشخاص الذين تم استجوابهم عن أي فعل ارتكبوه أثناء تنفيذ القانون ، أو لقمع أعمال الشغب والاضطرابات ، في مقاطعة خليج ماساتشوستس في نيو إنجلاند "وتم وضع قانون آخر ،" من أجل توفير أحكام أكثر فاعلية لحكومة مقاطعة كيبيك ، إلخ. " كل القوانين غير حكيمة وغير عادلة وقاسية وغير دستورية ، والأخطر والأكثر تدميرا للحقوق الأمريكية:

وبينما تم حل التجمعات بشكل متكرر ، خلافًا لحقوق الشعب ، عندما حاولوا التداول بشأن المظالم ، عوملت التماساتهم المطيعة والمتواضعة والمخلصة والمعقولة إلى تاج الإنصاف مرارًا وتكرارًا بازدراء من قبله. وزراء دولة جلالة الملك:

الأشخاص الطيبون في المستعمرات العديدة في نيو هامبشاير وماساتشوستس باي ورود آيلاند ومزارع بروفيدنس ، كونيتيكت ، نيويورك ، نيو جيرسي ، بنسلفانيا ، نيوكاسل ، كنت ، وساسكس في ديلاوير ، ميريلاند ، فيرجينيا ، نورث كارولينا وجنوبي كارولينا ، بعد انزعاجهما من هذه الإجراءات التعسفية للبرلمان والإدارة ، قاما بانتخاب وتشكيل وتعيين نواب منفردين للاجتماع والجلوس في الكونغرس العام ، في مدينة فيلادلفيا ، من أجل الحصول على مثل هذا التأسيس ، مثل لا يجوز تقويض الدين والقوانين والحريات: عندئذٍ يتم تجميع النواب المعينين على هذا النحو الآن ، في تمثيل كامل وحر لهذه المستعمرات ، مع الأخذ في الاعتبار الأكثر جدية ، أفضل وسيلة لتحقيق الغايات المذكورة أعلاه ، في المقام الأول ، كما فعل الإنجليز ، أسلافهم في مثل هذه الحالات عادة ، لتأكيد حقوقهم وحرياتهم والدفاع عنها ، أعلن ،

أن سكان المستعمرات الإنجليزية في أمريكا الشمالية ، بموجب قوانين الطبيعة الثابتة ، ومبادئ الدستور الإنجليزي ، والمواثيق أو المواثيق المتعددة ، يتمتعون بالحقوق التالية:

تم الحل، N.C.D. 2 1. حقهم في الحياة والحرية والملكية: ولم يتنازلوا أبدًا لأي قوة أجنبية مهما كانت ، حق التصرف في أي منهما دون موافقتهم.

تم الحل، N.C.D. 2. أن أسلافنا ، الذين استوطنوا هذه المستعمرات لأول مرة ، كانوا في وقت هجرتهم من الوطن الأم ، مستحقين لجميع الحقوق والحريات والحصانات التي يتمتع بها الرعايا الأحرار والمولودين بالفطرة ، داخل مملكة إنجلترا.

تم الحل، N.C.D. 3 - أنهم بهذه الهجرة لم يصادروا أو يتنازلوا أو يفقدوا أيًا من هذه الحقوق بأي حال من الأحوال ، ولكنهم كانوا ، ولأحفادهم الآن ، يحق لهم ممارسة جميع هذه الحقوق والتمتع بها ، مثل ظروفهم المحلية وغيرها تمكنهم من ممارسة الرياضة والاستمتاع.

تم الحل، 4. أن أساس الحرية الإنجليزية ، وجميع الحكومات الحرة ، هو حق الشعب في المشاركة في مجالسهم التشريعية: وبما أن المستعمرين الإنجليز غير ممثلين ، ومن ظروفهم المحلية وغيرها ، لا يمكن تمثيلهم بشكل صحيح في البرلمان البريطاني ، يحق لهم التمتع بسلطة تشريعية حرة وحصرية في العديد من هيئاتهم التشريعية الإقليمية ، حيث يمكن الحفاظ على حقهم في التمثيل بمفردهم ، في جميع حالات الضرائب والنظام السياسي الداخلي ، مع مراعاة سلبيهم فقط ، بالطريقة التي تم استخدامها والاعتياد عليها حتى الآن: ولكن ، من ضرورة القضية ، ومراعاة للمصالح المشتركة لكلا البلدين ، فإننا نوافق بمرح على تشغيل مثل هذه الإجراءات التي يقوم بها البرلمان البريطاني ، كما هو الحال مع الصدق ، وضبط النفس. لتنظيم تجارتنا الخارجية ، لغرض تأمين المزايا التجارية للإمبراطورية بأكملها للبلد الأم ، والفوائد التجارية من كل منها باستثناء كل فكرة عن الضرائب الداخلية أو الخارجية ، من أجل تحصيل عائد على الموضوعات ، في أمريكا ، دون موافقتهم.

تم الحل، N.C.D. 5. أن المستعمرات المعنية لها الحق في القانون العام لإنجلترا ، وعلى الأخص الامتياز الكبير الذي لا يقدر بثمن المتمثل في أن يحاكمها أقرانهم في المنطقة المجاورة ، وفقًا لمسار ذلك القانون.

تم الحل، N.C.D. 6. أنه يحق لهم الاستفادة من مثل هذه القوانين الإنجليزية ، كما كانت موجودة في وقت استعمارهم والتي وجدت ، من خلال الخبرة ، على التوالي ، أنها قابلة للتطبيق على العديد من الظروف المحلية وغيرها.

تم الحل، N.C.D. 7. أن هذه ، مستعمرات جلالة الملك ، تتمتع بالمثل بجميع الحصانات والامتيازات الممنوحة والمثبتة لها بموجب المواثيق الملكية ، أو التي تضمنها العديد من قوانين المقاطعات.

تم الحل، N.C.D. 8. أن يكون لهم الحق في التجمع السلمي ، والنظر في مظالمهم ، وتقديم التماس إلى الملك ، وأن جميع الملاحقات القضائية ، والإعلانات التحريمية ، والالتزامات المتعلقة بالمثل ، غير قانونية.

تم الحل، N.C.D. 9. أن الاحتفاظ بجيش دائم في هذه المستعمرات ، في أوقات السلم ، دون موافقة الهيئة التشريعية لتلك المستعمرة ، التي يوجد بها مثل هذا الجيش ، هو أمر مخالف للقانون.

تم الحل، N.C.D. 10. من الضروري بشكل لا غنى عنه للحكم الرشيد ، والذي جعله الدستور الإنجليزي ضروريًا ، أن تكون الفروع التأسيسية للهيئة التشريعية مستقلة عن بعضها البعض ، وبالتالي ، فإن ممارسة السلطة التشريعية في العديد من المستعمرات ، من قبل مجلس معين ، أثناء السرور. ، من قبل التاج ، غير دستوري وخطير ومدمّر لحرية التشريع الأمريكي.

كل وكل من النواب المذكورين أعلاه ، نيابة عن أنفسهم وناخبيهم ، يطالبون ويطالبون ويصرون ، على أنها حقوقهم وحرياتهم غير القابلة للشك ، والتي لا يمكن أخذها منهم قانونًا أو تغييرها أو تقليصها بأي سلطة مهما كانت ، دون موافقتهم الخاصة ، من قبل ممثليهم في العديد من الهيئات التشريعية الإقليمية.

في سياق تحقيقنا ، وجدنا العديد من التعديات والانتهاكات للحقوق المذكورة أعلاه ، والتي ، من الرغبة الشديدة ، يمكن استعادة الانسجام والتواصل المتبادل للعاطفة والمصلحة ، وننتقل إلى الوقت الحاضر ، ونشرع في ذكر ذلك. الإجراءات والتدابير التي تم تبنيها منذ الحرب الأخيرة ، والتي تظهر نظامًا تم تشكيله لاستعباد أمريكا.

تم الحل، N.C.D. أن أعمال البرلمان التالية هي انتهاكات وانتهاكات لحقوق المستعمرين وأن إلغائها ضروري بشكل أساسي ، من أجل استعادة الانسجام بين بريطانيا العظمى والمستعمرات الأمريكية ، أي.

أعمال جيو العديدة. ثالثا. الفصل 15 ، والفصل. 34. -5 جيو. ثالثا. الفصل 25. -6 Geo. الفصل 52.-7 جيو. ثالثا. الفصل 41 والفصل. 46.-8 جيو. ثالثا. الفصل 22. التي تفرض واجبات لغرض زيادة الإيرادات في أمريكا ، وتوسع سلطة المحاكم الأميرالية إلى ما وراء حدودها القديمة ، وتحرم الموضوع الأمريكي من المحاكمة أمام هيئة محلفين ، وتفوض شهادة القضاة لتعويض المدعي العام عن الأضرار ، حتى يتمكن من ذلك. خلافًا لذلك ، يكون مسؤولاً ، ويطلب ضمانًا جائرًا من المدعي بالسفن والبضائع المصادرة ، قبل أن يُسمح له بالدفاع عن ممتلكاته ، ويكون ذلك مخربًا للحقوق الأمريكية.

أيضا 12 جيو. ثالثا. الفصل 24 ، عمدًا ، 3 "عمل من أجل تأمين أحواض بناء السفن والمجلات والسفن والذخيرة والمخازن لجلالة الملك بشكل أفضل" ، والذي يعلن عن جريمة جديدة في أمريكا ، ويحرم الموضوع الأمريكي من محاكمة دستورية من قبل هيئة محلفين من الأقارب ، 4 من خلال الإذن بمحاكمة أي شخص متهم بارتكاب أي جريمة موصوفة في الفعل المذكور ، خارج النطاق ، ليتم توجيه الاتهام إليه ومحاكمته في أي مقاطعة أو مقاطعة داخل المملكة.

كما تم تمرير ثلاثة قوانين في الجلسة الأخيرة للبرلمان ، لإيقاف الميناء وإغلاق ميناء بوسطن ، وتعديل ميثاق وحكومة خليج ماساتشوستس ، وتلك التي تحمل عنوان "قانون من أجل إدارة أفضل للعدالة". ، إلخ."

كما صدر القانون في نفس الجلسة لتأسيس الدين الروماني الكاثوليكي ، في مقاطعة كيبيك ، وإلغاء النظام العادل للقوانين الإنجليزية ، وإقامة الاستبداد هناك ، إلى الخطر الكبير (من هذا الاختلاف الكلي في الدين والقانون و حكومة) من المستعمرات البريطانية المجاورة ، التي بمساعدة دمائها وكنوزها تم غزو الدولة المذكورة من فرنسا.

كما صدر القانون في نفس الجلسة ، من أجل توفير أماكن مناسبة بشكل أفضل للضباط والجنود في خدمة جلالة الملك ، في أمريكا الشمالية.

كما أن الاحتفاظ بجيش دائم في العديد من هذه المستعمرات ، في وقت السلم ، دون موافقة الهيئة التشريعية لتلك المستعمرة ، التي يوجد بها مثل هذا الجيش ، هو أمر مخالف للقانون.

لهذه الأعمال والتدابير الجسيمة ، لا يمكن للأمريكيين الخضوع ، ولكن على أمل أن يعيدنا رعاياهم في بريطانيا العظمى ، عند مراجعة هذه الإجراءات ، إلى تلك الحالة ، التي وجد فيها كلا البلدين السعادة والازدهار ، لدينا في الوقت الحاضر فقط. قرر إتباع الإجراءات السلمية التالية: 1. الدخول في اتفاقية أو شراكة عدم استيراد ، وعدم استهلاك ، وعدم تصدير. 2. لإعداد خطاب لشعب بريطانيا العظمى ، ونصب تذكاري لسكان أمريكا البريطانية: و 3. لإعداد خطاب مخلص لجلالته ، يوافق على القرارات التي تم التوصل إليها بالفعل.


1774: إعلان وقرارات المؤتمر القاري الأول

حيث أنه منذ انتهاء الحرب الأخيرة ، فرض البرلمان البريطاني ، الذي يدعي سلطة الحق في إلزام الشعب الأمريكي بموجب القانون في جميع الحالات مهما كانت ، في بعض الأفعال ضرائب صريحة عليهم ، وفي حالات أخرى ، تحت ذرائع مختلفة ، ولكن في الواقع لغرض زيادة الإيرادات ، فقد فرضت معدلات ورسوم واجبة الدفع في هذه المستعمرات ، وأنشأت مجلس مفوضين بصلاحيات غير دستورية ، ووسعت نطاق اختصاص المحاكم الأميرالية ليس فقط لتحصيل الواجبات المذكورة ، ولكن من أجل محاكمة الأسباب الناشئة فقط داخل هيئة مقاطعة.

وفي حين أنه نتيجة لقوانين أخرى ، فإن القضاة الذين كانوا يشغلون من قبل ممتلكات فقط في مناصبهم ، أصبحوا معتمدين على التاج وحده للحصول على رواتبهم ، وكانت الجيوش الدائمة محفوظة في أوقات السلم. وقد تقرر مؤخرًا في البرلمان ، أنه بموجب قانون صدر في السنة الخامسة والثلاثين من عهد الملك هنري الثامن ، يمكن نقل المستعمرين إلى إنجلترا ، ومحاكمتهم هناك بناءً على اتهامات بالخيانة والتضليل أو الإخفاء. من الخيانات التي ارتكبت في المستعمرات وبقانون متأخر ، فقد وجهت مثل هذه المحاكمات في القضايا المذكورة فيها:

وحيث أنه في الدورة الأخيرة للبرلمان ، تم وضع ثلاثة تشريعات. . . [قانون ميناء بوسطن ، قانون حكومة ماساتشوستس ، قانون إدارة العدل] ، وقانون آخر تم إصداره بعد ذلك [قانون كيبيك]. . . كل هذه القوانين غير حكيمة وغير عادلة وقاسية ، فضلاً عن كونها غير دستورية ، والأخطر والأكثر تدميراً للحقوق الأمريكية.

وبينما تم حل التجمعات بشكل متكرر ، خلافًا لحقوق الشعب ، عندما حاولوا التداول بشأن المظالم ، عوملت التماساتهم المطيعة والمتواضعة والمخلصة والمعقولة إلى تاج الإنصاف مرارًا وتكرارًا بازدراء من قبله. وزراء دولة جلالة الملك:

الناس الطيبون في العديد من مستعمرات نيو هامبشاير ، ماساتشوستس باي ، رود آيلاند ومزارع بروفيدنس ، كونيتيكت ، نيويورك ، نيو جيرسي ، بنسلفانيا ، نيوكاسل ، كنت وساسكس في ديلاوير ، ميريلاند ، فيرجينيا ، نورث كارولينا ، وساوث كارولينا ، التي شعرت بالانزعاج من هذه الإجراءات التعسفية للبرلمان والإدارة ، فقد انتخبت وتشكلت وعينت نوابًا للاجتماع والجلوس في الكونغرس العام ، في مدينة فيلادلفيا ، من أجل الحصول على مثل هذا التأسيس ، على النحو التالي لا يجوز تقويض دينهم وقوانينهم وحرياتهم:

وبناءً على ذلك ، يتم تجميع النواب المعينين على هذا النحو الآن ، في تمثيل كامل وحر لهذه المستعمرات ، مع الأخذ بعين الاعتبار أفضل الوسائل لتحقيق الغايات المذكورة أعلاه ، في المقام الأول ، كما يفعل الإنجليز عادةً أسلافهم في الحالات المماثلة ، لتأكيد حقوقهم وحرياتهم والدفاع عنها ، يعلنون ،

أن سكان المستعمرات الإنجليزية في أمريكا الشمالية ، بموجب قوانين الطبيعة الثابتة ، ومبادئ الدستور الإنجليزي ، والمواثيق أو المواثيق المتعددة ، يتمتعون بالحقوق التالية:

  • 1. أن لهم الحق في الحياة والحرية والملكية ، وأنهم لم يتنازلوا أبدًا عن أي سلطة سيادية مهما كانت ، والحق في التصرف في أي منهما دون موافقتهم.
  • 2. أن أسلافنا ، الذين استوطنوا هذه المستعمرات لأول مرة ، كانوا في وقت هجرتهم من الوطن الأم ، مستحقين لجميع الحقوق والحريات والحصانات التي يتمتع بها الرعايا الأحرار والمولودين بالفطرة داخل مملكة إنجلترا.
  • 3 - أنهم بهذه الهجرة لم يصادروا أو يتنازلوا أو يفقدوا أيًا من تلك الحقوق بأي حال من الأحوال ، بل أنهم كانوا كذلك ، ويحق لأحفادهم الآن ممارسة جميع هذه الحقوق والتمتع بها ، حسبما تسمح ظروفهم المحلية وغيرها من الظروف عليهم ممارسة الرياضة والاستمتاع.
  • 4. أن أساس الحرية الإنجليزية ، وجميع الحكومات الحرة ، هو حق الشعب في المشاركة في مجالسهم التشريعية: وبما أن المستعمرين الإنجليز غير ممثلين ، ومن ظروفهم المحلية وغيرها ، لا يمكن تمثيلهم بشكل صحيح في البرلمان البريطاني ، يحق لهم التمتع بسلطة تشريعية حرة وحصرية في العديد من هيئاتهم التشريعية الإقليمية ، حيث يمكن الحفاظ على حقهم في التمثيل وحده ، في جميع حالات الضرائب والنظام السياسي الداخلي ، يخضع فقط لسلب سيادتهم ، في بالطريقة التي تم استخدامها والاعتياد عليها حتى الآن. ولكن ، من منطلق ضرورة القضية ، ومراعاة للمصالح المشتركة لكلا البلدين ، فإننا نوافق بابتهاج على تفعيل مثل هذه الإجراءات التي يصدرها البرلمان البريطاني ، كما هي مقيدة بحسن نية في تنظيم تجارتنا الخارجية ، لهذا الغرض. لتأمين المزايا التجارية للإمبراطورية بأكملها للوطن الأم ، والمنافع التجارية لأعضائها باستثناء كل فكرة ضريبية ، داخلية أو خارجية ، لزيادة الإيرادات على الرعايا في أمريكا دون موافقتهم.
  • 5. أن المستعمرات المعنية لها الحق في القانون العام لإنجلترا ، وعلى الأخص الامتياز الكبير الذي لا يقدر بثمن المتمثل في أن يحاكمها أقرانهم في المنطقة المجاورة ، وفقًا لمسار ذلك القانون.
  • 6. أنه يحق لهم الاستفادة من مثل هذه القوانين الإنجليزية ، كما كانت موجودة في وقت استعمارهم والتي وجدت ، من خلال الخبرة ، على التوالي ، أنها قابلة للتطبيق على العديد من الظروف المحلية وغيرها.
  • 7. أن هذه ، مستعمرات جلالة الملك ، تتمتع بالمثل بجميع الحصانات والامتيازات الممنوحة والمثبتة لها بموجب المواثيق الملكية ، أو التي تضمنها قوانينها الإقليمية العديدة.
  • 8. أن لهم الحق في التجمع السلمي والنظر في مظالمهم وتقديم التماس إلى الملك وأن جميع الملاحقات القضائية والإعلانات التحريمية والالتزامات الخاصة بها غير قانونية.
  • 9. أن الاحتفاظ بجيش دائم في هذه المستعمرات ، في أوقات السلم ، دون موافقة الهيئة التشريعية لتلك المستعمرة التي يوجد بها مثل هذا الجيش ، مخالف للقانون.
  • 10. من الضروري بشكل لا غنى عنه للحكم الرشيد ، والذي جعله الدستور الإنجليزي ضروريًا ، أن تكون الفروع التأسيسية للهيئة التشريعية مستقلة عن بعضها البعض ، وبالتالي ، فإن ممارسة السلطة التشريعية في عدة مستعمرات ، من قبل مجلس يتم تعيينه أثناء السرور ، من قبل التاج ، غير دستوري وخطير ومدمر لحرية التشريع الأمريكي.

كل وكل من النواب المذكورين أعلاه ، نيابة عن أنفسهم ، وناخبيهم ، يطالبون ويطالبون ويصرون ، على أنها حقوقهم غير القابلة للشك ومصالحهم التي لا يمكن أخذها منهم قانونًا أو تغييرها أو تقليصها بأي سلطة مهما كانت. ، دون موافقتهم الخاصة ، من قبل ممثليهم في العديد من الهيئات التشريعية الإقليمية.

في سياق تحقيقنا ، وجدنا العديد من التعديات والانتهاكات للحقوق المذكورة أعلاه ، والتي ، من الرغبة الشديدة في استعادة الانسجام والتعايش المتبادل للعاطفة والمصالح ، نتجاوز للحاضر ، ونشرع في ذكر مثل هذه الأفعال والتدابير التي تم اعتمادها منذ الحرب الأخيرة ، والتي تظهر نظامًا تم تشكيله لاستعباد أمريكا.

تم الحل، أن أعمال البرلمان التالية تعد انتهاكات وانتهاكات لحقوق المستعمرين وأن إلغائها ضروري بشكل أساسي لإعادة الانسجام بين بريطانيا العظمى والمستعمرات الأمريكية ، . . بمعنى.:

العديد من أعمال 4 جيو. 3 ، الفصل. 15 أمبير الفصل. 34 ، 5 جيو. 3 ، الفصل. 25 6 جيو. 3 ، الفصل. 52 7 جيو. 3 ، الفصل. 41 و 46 8 جيو. 3 ، الفصل. 22 التي تفرض واجبات لغرض زيادة الإيرادات في أمريكا ، وتوسع صلاحيات المحاكم الأميرالية إلى ما وراء حدودها القديمة ، وتحرم الشخص الأمريكي من المحاكمة أمام هيئة محلفين ، وتفويض شهادة القضاة لتعويض المدعي العام عن الأضرار التي قد يكون بخلاف ذلك يكون مسؤولاً عن المطالبة بأمن جائر من المدعي بالسفن والبضائع المصادرة قبل أن يُسمح له بالدفاع عن ممتلكاته وأن تكون معرّضة للحقوق الأمريكية.

أيضا 12 جيو. 3 ، الفصل. 24 ، بعنوان "عمل من أجل الحفاظ بشكل أفضل على أحواض بناء السفن ، والمجلات ، والسفن ، والذخيرة ، والمخازن لصاحب الجلالة" ، والذي يعلن عن جريمة جديدة في أمريكا ، ويحرم الموضوع الأمريكي من محاكمة دستورية من قبل هيئة محلفين من الأقارب ، من خلال تفويض محاكمة أي شخص متهم بارتكاب أي جريمة موصوفة في الفعل المذكور ، خارج المجال ، لتوجيه الاتهام إليه ومحاكمته في أي مقاطعة أو مقاطعة داخل المملكة.

كما تم تمرير ثلاثة قوانين في الجلسة الأخيرة للبرلمان ، لإيقاف الميناء وإغلاق ميناء بوسطن ، وتعديل ميثاق وحكومة خليج ماساتشوستس ، وهو قانون من أجل إدارة العدل بشكل أفضل. ، & أمبير ؛ أمبير.

كما مر القانون في نفس الجلسة لتأسيس الدين الروماني الكاثوليكي في مقاطعة كيبيك ، وإلغاء النظام العادل للقوانين الإنجليزية ، وإقامة نظام استبداد هناك ، إلى الخطر الكبير ، من هذا الاختلاف الكبير في الدين والقانون والحكومة. ، من المستعمرات البريطانية المجاورة. . . .

كما مر القانون في نفس الجلسة لتوفير أفضل أماكن مناسبة للضباط والجنود في خدمة جلالة الملك في أمريكا الشمالية.

كما أن الاحتفاظ بجيش دائم في العديد من هذه المستعمرات ، في وقت السلم ، دون موافقة الهيئة التشريعية لتلك المستعمرة التي يوجد بها الجيش ، هو أمر مخالف للقانون.

لهذه الأعمال والتدابير الجسيمة التي لا يمكن للأمريكيين الخضوع لها ، ولكن على أمل أن يعيدنا رعاياهم في بريطانيا العظمى ، عند مراجعة هذه الإجراءات والتدابير ، إلى تلك الحالة التي وجد فيها كلا البلدين السعادة والازدهار ، فقد عقدنا العزم في الوقت الحاضر فقط لمتابعة الإجراءات السلمية التالية: للدخول في اتفاقية أو اتحاد بشأن عدم الاستيراد ، وعدم الاستهلاك ، وعدم التصدير. 2. لتجهيز خطاب لشعب بريطانيا العظمى ، ونصب تذكاري لسكان أمير-إيكا البريطانية ، & أمبير ؛ 3. لإعداد خطاب مخلص لجلالة الملك ، يوافق على القرارات التي تم التوصل إليها بالفعل.


شاهد الفيديو: John Adams - God Save America HQ Independence Speech (قد 2022).